1
00:00:47,240 --> 00:00:51,074
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು...

2
00:00:51,240 --> 00:00:53,299
ಮೂರು, ಮೂರು.

3
00:00:53,474 --> 00:00:54,736
ಯೋ, ಮೂರು ನಂತರ ಏನು ಬರುತ್ತದೆ?

4
00:00:55,107 --> 00:00:57,234
ನಾಲ್ಕು. ಮೂರರ ನಂತರ ನಾಲ್ಕು ಬರುತ್ತದೆ.

5
00:00:57,407 --> 00:00:59,398
- ನೀವು ಎಣಿಸುತ್ತಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಾಲ್ಕು.

6
00:01:00,807 --> 00:01:02,468
ನಾಲ್ಕು.

7
00:01:02,640 --> 00:01:05,165
- ಐದು.
- ಐದು.

8
00:01:05,340 --> 00:01:07,808
- ಆರು.
- ಆರು. ವೇಗವಾಗಿ.

9
00:01:07,974 --> 00:01:10,738
- ಏಳು, ಎಂಟು.
- ಸಿಮ್ಸ್. ಸಿಮ್ಸ್!

10
00:01:10,907 --> 00:01:12,340
ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

11
00:01:21,040 --> 00:01:22,667
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡುತ್ತೇನೆ,
ಸಿಹಿ ಬಾಯಿ.

12
00:01:24,007 --> 00:01:25,668
ಡೆಕ್ ಮೇಲೆ ಕೈದಿ.

13
00:01:26,340 --> 00:01:28,535
- ಅವನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾನೆ.
- ಏನಾಗಿದೆ, ಮಗು?

14
00:01:28,707 --> 00:01:30,231
ದೊಡ್ಡಣ್ಣ, ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ.

15
00:01:31,507 --> 00:01:33,168
ಗೇಟ್ ತೆರೆದಿದೆ.

16
00:01:55,773 --> 00:01:57,935
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

17
00:02:07,940 --> 00:02:10,170
ಕ್ಯಾಲ್. ಕ್ಯಾಲ್.

18
00:02:15,107 --> 00:02:17,473
- ಎಂತಹ ಮೂರ್ಖ.
- ನನ್ನ ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಈ ಬಾಗಿಲನ್ನು ಪಾಪ್ ಮಾಡೋಣ.

19
00:02:17,640 --> 00:02:19,631
ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಈಗಷ್ಟೇ ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಜೈಲಿನಿಂದ ಮನೆಗೆ.

20
00:02:22,407 --> 00:02:26,002
- ಪರ್ಸಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಲ್.

21
00:02:26,173 --> 00:02:27,801
ನೀನು ಮೂರ್ಖನಾ?

22
00:02:29,474 --> 00:02:32,409
ಸರಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ತಡೆದುಕೊಳ್ಳಿ. ಆದ್ದರಿಂದ
ನಾವು ವಜ್ರವನ್ನು ಕದಿಯಬೇಕೆಂದು ಅವರು ಬಯಸುತ್ತಾರೆಯೇ?

23
00:02:32,574 --> 00:02:36,567
- ನಿಮ್ಮ ಮನುಷ್ಯ ವಾಕನ್ ಎಷ್ಟು ಪಾವತಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಇದನ್ನು ಅಗೆಯಿರಿ. ನೂರು ಜಿ.

24
00:02:36,740 --> 00:02:38,708
ನೂರು ಜಿ?

25
00:02:38,907 --> 00:02:41,171
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯ ಲೂಟಿ.
- ನನ್ನ ಲೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಲು ಸಾಕು.

26
00:02:41,707 --> 00:02:44,540
ನಾನು ನಿಮಗೆ ರುಚಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮೊದಲ ಏಕಗೀತೆ.

27
00:02:46,974 --> 00:02:48,737
- ಇದು ಬೆಂಕಿ.
- ಹೌದು.

28
00:02:50,140 --> 00:02:51,698
ಹಿಂದೆಂದೂ ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿಲ್ಲ...

29
00:02:51,874 --> 00:02:55,310
ಆದರೆ ನಾನು ತಲೆಬುರುಡೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಸೋಲಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಮತ್ತು ಕತ್ತಿನ ಪ್ರದೇಶವು ಕ್ರೌಬಾರ್ನೊಂದಿಗೆ.

30
00:02:55,474 --> 00:02:57,237
ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ,
ಸಾಹಿತ್ಯವನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

31
00:02:57,707 --> 00:02:59,436
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ಮಾಂಸದ ಅಂಗಡಿ.

32
00:02:59,907 --> 00:03:02,137
ನೀವು ದೊಡ್ಡ ಹಂದಿ ಚಾಪ್ ಅನ್ನು ನೆಕ್ಕಲು ಬಿಡಿ.

33
00:03:02,307 --> 00:03:04,468
ಹುಡುಗಿ, ನೀವು ಹ್ಯಾಮ್ ಹಾಕ್ಸ್ ಅನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

34
00:03:04,640 --> 00:03:07,939
ನೀವು ಯಹೂದಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ನಾನು
ಲೋಕ್ಸ್ ಕೂಡ ಸಿಕ್ಕಿತು ಹೇ! ಹೇ!

35
00:03:08,840 --> 00:03:10,171
ಯೋ, ಒಂಟೆ-ಬಾಯಿ.

36
00:03:10,340 --> 00:03:13,935
- ಅದು 50 ಸೆಂಟ್.
- ಕ್ಯಾಲ್, ಅದು 50 ಸೆಂಟ್ ಅಲ್ಲ.

37
00:03:14,107 --> 00:03:15,404
ಅವರು ಕ್ಯಾಂಡಿ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಾರೆ.

38
00:03:16,107 --> 00:03:17,972
ನಾನು ಮಾಂಸದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

39
00:03:18,140 --> 00:03:20,836
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣ ಬೇರೆ ಹಂತ.
ಪಿ-ಘಟಕ.

40
00:03:21,007 --> 00:03:23,168
ನೀವು ತುಂಬುವುದು ಉತ್ತಮ
ಹಾಸಿಗೆಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಹಣ.

41
00:03:23,340 --> 00:03:26,104
ಹೌದು. ನಾನು ನೀವು ಹೋಗುವ ಬಾಜಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಣವನ್ನು ಹಾಳು ಮಾಡಿ...

42
00:03:26,273 --> 00:03:27,741
ಬೂಸ್ ಮತ್ತು ಅಗ್ಗದ ಹೂಕರ್‌ಗಳ ಮೇಲೆ.

43
00:03:27,907 --> 00:03:29,135
- ಹಾಗಾದರೆ?
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು ...

44
00:03:29,307 --> 00:03:31,775
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಕಾಣುವೆಯಾ
ಹುಡುಗಿ ಮತ್ತು ನೆಲೆಸಿ, ಕ್ಯಾಲ್.

45
00:03:31,940 --> 00:03:33,771
ಬನ್ನಿ, ಪಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅದು ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ.

46
00:03:33,940 --> 00:03:36,306
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು
ಎಲ್ಲಾ ಸಣ್ಣ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ.

47
00:03:37,140 --> 00:03:39,005
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ
ಪ್ರೀತಿಯ ಬಗ್ಗೆ ಏನಾದರೂ.

48
00:03:39,174 --> 00:03:42,735
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಅದು ಬೇಡ.
ನನಗೆ ಅದರ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ. ಸರಿಯೇ?

49
00:03:43,740 --> 00:03:46,402
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಲೇ ಇರಬಾರದು, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅಲ್ಲ.

50
00:03:46,574 --> 00:03:50,476
ನಾನು ಹೇಗೆ ಹಾರ್ಡ್-ಕೋರ್ ರಾಪರ್ ಆಗುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೈ ಹಾಕುತ್ತಿದ್ದರೆ?

51
00:03:50,640 --> 00:03:55,737
ನನ್ನನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ ಏಕೆಂದರೆ
ನಾನು ಅಂಚಿಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.

52
00:03:55,907 --> 00:03:58,774
ಇದನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ. ನೀವು ತೂಗುಹಾಕಿ
ವನೆಸ್ಸಾ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬರುವವರೆಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

53
00:03:58,940 --> 00:04:00,532
ನಾನು ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡಿದಾಗ,
ನೀನು ಹೊರಗೆ ಬಾ.

54
00:04:00,707 --> 00:04:01,765
ಅದು ತಂಪಾಗಿದೆ. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

55
00:04:01,940 --> 00:04:04,602
ಹೇ, ಜಿಮ್ಮಿ, ದಯವಿಟ್ಟು, ಮನುಷ್ಯ. ಈ
ನನ್ನ ಜೀವನದ ದೊಡ್ಡ ದಿನ.

56
00:04:04,773 --> 00:04:08,073
- ಇದು ಸರಿ ಹೋಗಬೇಕು, ಸರಿ?
- ಬೇಬಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ಹೇಳಿದೆ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

57
00:04:08,240 --> 00:04:09,730
ಮತ್ತು ನಾನು ಏನನ್ನಾದರೂ ಹೇಳಬಹುದೇ?

58
00:04:09,907 --> 00:04:12,671
- ಅಭಿನಂದನೆಗಳು, ಮನುಷ್ಯ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

59
00:04:12,840 --> 00:04:15,673
ನೀವು ಪ್ಲೇಟ್‌ಗೆ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.
ನನಗೆ ಅಪ್ಪುಗೆ ಕೊಡು, ಮನೆಯ ಹುಡುಗ.

60
00:04:15,840 --> 00:04:19,003
ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ
ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

61
00:04:21,074 --> 00:04:23,941
ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ, ನೀನು ಅಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.

62
00:04:24,940 --> 00:04:26,498
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ವ್ಯಾಲೆಟ್ ಟ್ರಿಪ್ಪಿಂಗ್.

63
00:04:26,674 --> 00:04:29,142
- ನನ್ನನ್ನು ಮೂಲೆಯ ಸುತ್ತಲೂ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.
- ಜಿಮ್ಮಿ, ಗೆಟ್-ಬೀಟ್ ಇಟ್.

64
00:04:29,307 --> 00:04:30,934
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಅದರ ಮೇಲೆ ಪಡೆಯಿರಿ.

65
00:04:35,540 --> 00:04:38,304
- ನಮಸ್ತೆ.
- ಹೇ, ಸುಂದರ.

66
00:04:39,840 --> 00:04:42,434
ಹಾಗಾಗಿ ನೀವು ಪಡೆದಿದ್ದಕ್ಕೆ ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ
ಇಲ್ಲಿರಲು ಕೆಲಸವಿಲ್ಲ.

67
00:04:42,773 --> 00:04:47,541
ನಾನು ಕೆಲಸದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
ಮತ್ತು ಇದನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುವುದೇ? ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ?

68
00:04:47,707 --> 00:04:49,436
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು, ಸುಂದರ.

69
00:04:49,607 --> 00:04:52,474
- ನೀವು ಹೊಳೆಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ನನ್ನ ದೇವರು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

70
00:04:53,773 --> 00:04:55,639
ಇದ್ದಂತೆ ಭಾಸವಾಗುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನೆ...

71
00:04:56,140 --> 00:04:59,132
ಇದೇ ರೆಸ್ಟೋರೆಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಕುಳಿತು,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮದುವೆಯಾಗು ಎಂದು ಕೇಳಿದಾಗ.

72
00:04:59,973 --> 00:05:02,807
ನಾನು ಇನ್ನೂ ಆ ವಜ್ರದ ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ನಾನು ವಜ್ರವನ್ನು ಮರೆಯಲಿಲ್ಲ.

73
00:05:02,973 --> 00:05:06,637
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಮಗು. ನೀನು ಅತ್ಯಂತ ಮಧುರ,
ಗ್ರಹದಲ್ಲಿ ಅತ್ಯಂತ ಬೆಂಬಲಿತ ವ್ಯಕ್ತಿ.

74
00:05:08,374 --> 00:05:09,398
ನಾನು ಈಗ ಮಾತನಾಡಬಹುದೇ?

75
00:05:09,574 --> 00:05:11,542
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.
- ಸರಿ.

76
00:05:11,707 --> 00:05:14,437
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಏನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಕಂಡುಹಿಡಿಯಲು ವಾರವಿಡೀ ಕಾಯುತ್ತಿದೆ.

77
00:05:14,607 --> 00:05:16,302
ಹೌದು. ಹೌದು.

78
00:05:16,473 --> 00:05:18,669
- ಸರಿ, ನನಗೆ ಸುದ್ದಿ ಸಿಕ್ಕಿತು ...
- ಹೌದು.

79
00:05:18,840 --> 00:05:22,332
-...ಮತ್ತು ನಾನು-
- ಗರ್ಭಿಣಿ. ಹೌದು! ಹೌದು!

80
00:05:22,840 --> 00:05:25,400
- ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

81
00:05:25,574 --> 00:05:27,405
- ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಮುಖ್ಯ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

82
00:05:27,574 --> 00:05:29,474
- ಡ್ಯಾರಿಲ್. ಡಾರಿಲ್.
- ಬೇಬಿ.

83
00:05:29,640 --> 00:05:32,803
- ಹೆಚ್ಚು ವಿಶೇಷ ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
- ಡ್ಯಾರಿಲ್-ಇಲ್ಲ, ಜೇನು, ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಲ್ಲ.

84
00:05:32,973 --> 00:05:34,805
- ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲ.
- ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಬೆಳೆಸುವುದಕ್ಕಿಂತ.

85
00:05:34,973 --> 00:05:37,442
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಸರ್. ಸರ್. ಸರ್.
- ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು -

86
00:05:37,607 --> 00:05:38,733
- ಹೇ.
- ಮತ್ತು-

87
00:05:38,907 --> 00:05:40,374
- ಸರ್.
- ಜಿಮ್ಮಿ.

88
00:05:40,973 --> 00:05:42,908
- ಮತ್ತು-
- ಸರ್!

89
00:05:43,473 --> 00:05:45,567
ಇಲ್ಲ ನಿಲ್ಲಿಸು. ಸಂ.

90
00:05:46,640 --> 00:05:47,902
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲ.

91
00:05:48,940 --> 00:05:50,965
- ಇಲ್ಲ?
- ಇಲ್ಲ.

92
00:05:56,273 --> 00:05:57,263
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿ ಅಲ್ಲವೇ?

93
00:05:57,440 --> 00:06:00,307
ಬೇಬಿ, ಆದರೆ ನೀವು ವಾಕರಿಕೆ ಮತ್ತು
ಎಲ್ಲಾ ಕಡೆ ಎಸೆಯುವುದು.

94
00:06:00,473 --> 00:06:01,839
ಸರಿ, ನಾನು ತುಂಬಾ ನರ್ವಸ್ ಆಗಿದ್ದೆ.

95
00:06:02,574 --> 00:06:04,235
ಮಗು, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ?

96
00:06:05,340 --> 00:06:06,568
ಡ್ಯಾರಿಲ್...

97
00:06:06,740 --> 00:06:08,537
ನನಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

98
00:06:08,707 --> 00:06:12,143
ಮತ್ತು ನಾವು ಚಲಿಸುತ್ತಿದ್ದೇವೆ
ಪೂರ್ವ ಭಾಗದವರೆಗೆ

99
00:06:12,307 --> 00:06:13,569
ಜಿಮ್ಮಿ.

100
00:06:13,740 --> 00:06:16,208
ಅವರು ವರೆಗೆ ಚಲಿಸುತ್ತಾರೆ
ಆ ಅಪಾರ್ಟ್ಮೆಂಟ್ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿದೆ.

101
00:06:16,374 --> 00:06:20,276
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಹೇ. ಹಾಯ್, ಜಿಮ್ಮಿ. ಜಿಮ್ಮಿ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

102
00:06:20,440 --> 00:06:22,670
- ಮ್ಯಾನ್-ಮ್ಯಾನ್, ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
- ಹೇ...

103
00:06:23,174 --> 00:06:25,142
- ಸರಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ಸರಿ.
- ಅದನ್ನು ಸೋಲಿಸಿ.

104
00:06:27,607 --> 00:06:29,837
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ನಾನು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೆಮ್ಮೆ ಇದೆ.

105
00:06:32,407 --> 00:06:33,806
ಆದರೆ?

106
00:06:34,674 --> 00:06:36,801
ಆದರೆ ನಾವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆವು
ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೇನೆ.

107
00:06:38,207 --> 00:06:40,107
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ, ಮಗು.

108
00:06:40,574 --> 00:06:43,805
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಈ ಪ್ರಚಾರದೊಂದಿಗೆ,
ಎಲ್ಲವೂ ಈಗ ಟ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿದೆ.

109
00:06:43,973 --> 00:06:48,001
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷಗಳಲ್ಲಿ ನಾನು ಹಿರಿಯ ವಿ.ಪಿ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಲು ಸಮಯ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.

110
00:06:48,174 --> 00:06:50,142
ಒಂದೆರಡು ವರ್ಷ? I
ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಕಾಯಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ.

111
00:06:50,307 --> 00:06:52,639
ಡ್ಯಾರಿಲ್, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಹೊಂದಿರುವ
ಮಗು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತದೆ.

112
00:06:53,074 --> 00:06:54,871
ಹೇ, ನಾನು ಸಿದ್ಧನಿದ್ದೇನೆ
ಏನು ಬೇಕಾದರೂ ಮಾಡಿ.

113
00:06:55,040 --> 00:06:57,133
ಹಾಗಾಗಿ ಇನ್ನು ತಡರಾತ್ರಿ
ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಪೋಕರ್.

114
00:06:57,907 --> 00:06:58,896
ಕೂಲ್.

115
00:06:59,540 --> 00:07:00,837
ಇನ್ನು...

116
00:07:01,007 --> 00:07:02,736
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ತ್ವರಿತಗಳು.

117
00:07:02,907 --> 00:07:05,398
ಅಲ್ಲಿಯೇ ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಕ್ಷಿಪ್ರವಾಗಿ...

118
00:07:05,574 --> 00:07:06,905
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಸ್ಥಳಾಂತರಗೊಂಡಾಗಿನಿಂದ.

119
00:07:07,074 --> 00:07:10,669
ಅದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ. ನನ್ನ ತಂದೆಗೆ ವಯಸ್ಸಾಗುತ್ತಿದೆ.
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವನು ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡುತ್ತಾನೆ.

120
00:07:10,840 --> 00:07:13,138
ನನಗೆ ನೆಮ್ಮದಿ ಇಲ್ಲ
ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವತಃ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ.

121
00:07:13,307 --> 00:07:14,569
ವಿಸ್ಪರಿಂಗ್ ಗ್ಲೆನ್ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

122
00:07:14,740 --> 00:07:17,300
ಆ ಸ್ಥಳವು ಒಂದು ದೇಶದಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಿತ್ತು
ಕರಪತ್ರದ ಒಳಗೆ ಕ್ಲಬ್.

123
00:07:17,473 --> 00:07:19,408
ಅವರಿಗೆ ವಯಾಗ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಮಾರಾಟ ಯಂತ್ರಗಳು.

124
00:07:19,574 --> 00:07:20,563
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳು.

125
00:07:20,740 --> 00:07:24,301
ತನಗೇ ಅಪಾಯವಾಗುವವರೆಗೆ
ಅಥವಾ ಇತರರು, ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾನೆ.

126
00:07:26,140 --> 00:07:27,334
ಈಗ...

127
00:07:27,507 --> 00:07:29,168
ನಾವು ಆಚರಿಸಬಹುದೇ?

128
00:07:29,340 --> 00:07:34,334
ಆಚರಣೆ, ಬನ್ನಿ ನಾವು
ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಆಚರಿಸಲಾಗುವುದು.

129
00:07:34,507 --> 00:07:37,738
ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ, ಸಂಭ್ರಮಿಸೋಣ
ಜಗಳ ಬೇಡ.

130
00:07:37,907 --> 00:07:40,068
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

131
00:07:40,240 --> 00:07:42,174
ರೀಮಿಕ್ಸ್! ಈಗ ನೀವು ಕೇವಲ ಮಹಿಳೆಯರು.

132
00:07:42,873 --> 00:07:47,334
ಆಚರಿಸಿ, ಆಚರಿಸಿ
ಆಚರಿಸಿ, ಆಚರಿಸಿ.

133
00:08:00,074 --> 00:08:02,338
ಹೇ, ಮರೆವು.
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

134
00:08:02,507 --> 00:08:04,600
ದರೋಡೆಗೆ ತಯಾರಾಗುತ್ತಿದೆ ಎ
ಐವೆಲ್ರಿ ಅಂಗಡಿ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್.

135
00:08:04,774 --> 00:08:06,264
ನಾನು ನೇರವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಜೆಸ್ಸಿ ಜೇಮ್ಸ್.

136
00:08:06,440 --> 00:08:09,671
ಪರ್ಸಿ, ಬಂದೂಕನ್ನು ದೂರವಿಡಿ. ಗನ್ ಆಗಿದೆ
ನೀವು ಜೈಲಿನಲ್ಲಿ ಹೇಗೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೀರಿ.

137
00:08:09,840 --> 00:08:13,469
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮತ್ತೆ ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
ನಿಮಗೆ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆಯೇ?

138
00:08:13,640 --> 00:08:15,335
ಈಗ ಬಂದೂಕನ್ನು ದೂರವಿಡಿ.

139
00:08:15,774 --> 00:08:17,332
ನೀವು ಏಕೆ ಇಡಬೇಕು
ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆಯುತ್ತಾ, ಕಾಲ್?

140
00:08:17,507 --> 00:08:20,169
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕಪಾಳಮೋಕ್ಷ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ
ಪರ್ಸಿ, ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಿ.

141
00:08:20,340 --> 00:08:21,398
ಬನ್ನಿ. ನನಗೆ ಕೈ ಕೊಡು.

142
00:08:25,607 --> 00:08:27,074
ಈಗ, ನೀವು
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ನಂಬುತ್ತೀರಾ?

143
00:08:28,507 --> 00:08:29,997
ನನಗೆ ಒಂದು ಯೋಜನೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆ, ಯೋ.

144
00:08:30,640 --> 00:08:35,805
ಈಗ, ಈ ಕಲ್ಲು ಎ
3-ಕಾರಟ್, ಜಿ-ಬಣ್ಣದ ವಜ್ರ.

145
00:08:35,973 --> 00:08:39,774
- VVS2, ಬಹುತೇಕ ದೋಷರಹಿತ.
- ಇದು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ, ಸರ್.

146
00:08:40,174 --> 00:08:41,732
ಶಾಂತವಾಗಿರಿ, ಕ್ಯಾಲ್.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

147
00:08:42,040 --> 00:08:44,201
ಓಹ್, ಅಲ್ಲಿ ಅವಳು ಹೋಗುತ್ತಾಳೆ. ಅಲ್ಲಿ-

148
00:08:44,373 --> 00:08:45,841
ಮುಂದೆ ಹೋಗು. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ, ಕ್ಯಾಲ್.

149
00:08:56,540 --> 00:08:59,008
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

150
00:09:01,174 --> 00:09:03,404
- ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿ.
- ಹೌದು? ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

151
00:09:05,074 --> 00:09:08,771
ಪರ್ಸಿ. CEO ಮತ್ತು AandR
ಪಿ-ಯುನಿಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್.

152
00:09:08,940 --> 00:09:10,931
ಇಲ್ಲಿ ಆಭರಣ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು
ನನ್ನ ಕಲಾವಿದರೊಬ್ಬರಿಗೆ.

153
00:09:11,407 --> 00:09:13,432
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗಿಯ ಮೇಲೆ ಕೂಗು.

154
00:09:14,807 --> 00:09:16,172
ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಹೆಜ್ಜೆ ಹಾಕಿ, ಪರ್ಸಿ ಪಿ.

155
00:09:16,340 --> 00:09:18,331
ನಿನ್ನ ರೀತಿ ನನಗೆ ಇಷ್ಟ
ಈಗಷ್ಟೇ ನನ್ನ ಹೆಸರನ್ನು ಹೇಳಿದರು.

156
00:09:18,507 --> 00:09:20,065
ನಾನು ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬಹುದೇ?
ಅವಳು ಕುಳಿತಿದ್ದಾಳೆ.

157
00:09:20,240 --> 00:09:22,572
ಖಂಡಿತ ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು. ನೀವು ಬಯಸುವಿರಾ
ಕೆಲವು ಜಿನ್ ಮತ್ತು ಜ್ಯೂಸ್ ಇಷ್ಟವೇ?

158
00:09:41,007 --> 00:09:43,475
ಸರಿ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ಶಿಜ್ನಿಟ್ ಇದೀಗ.

159
00:09:46,807 --> 00:09:50,402
ಹೌದು. ಅಪ್ಪನ ಬಳಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

160
00:10:02,373 --> 00:10:04,604
ಈಗ ಅದು ನಾನು
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ಮಗು.

161
00:10:04,774 --> 00:10:06,901
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾನು ಏನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನೀವು ಇಂದು, ಪರ್ಸಿ ಪಿ.?

162
00:10:08,807 --> 00:10:10,775
ಮೇಲಿನ ಎಲ್ಲಾ.

163
00:10:14,674 --> 00:10:17,074
ನಾನು ನನ್ನ ಸಹಾಯಕರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬರನ್ನು ಕಳುಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಪಿ-ಯುನಿಟ್ ರೆಕಾರ್ಡ್ಸ್‌ನಿಂದ...

164
00:10:17,240 --> 00:10:18,502
ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು.

165
00:10:18,674 --> 00:10:22,667
ನನ್ನ ಬಂಪರ್‌ಗೆ ಎಳೆಯಲು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಆ ಜಂಕ್ ಅನ್ನು ಅವನ ಕಾಂಡಕ್ಕೆ ಎಸೆಯುತ್ತೇನೆ.

166
00:10:23,307 --> 00:10:24,467
ಮಾತು?

167
00:10:25,640 --> 00:10:27,699
ನಾನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಎದ್ದೇಳಲಿ.
ನಾನು ಬೌನ್ಸ್ ಮಾಡಬೇಕು.

168
00:10:27,873 --> 00:10:30,342
ಕೆಲವು ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಬಂದರು
ಕೆಳಗೆ, ಮತ್ತು ನಾನು ಮಾಡಬೇಕು ...

169
00:10:30,674 --> 00:10:32,733
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಹೊರಡುತ್ತೇನೆ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

170
00:10:33,140 --> 00:10:36,405
- ಸರಿ? ನಂತರ ನೋಡೋಣ, ಸರಿ? ಶಾಂತಿ.
- ಶಾಂತಿ.

171
00:10:38,207 --> 00:10:39,731
ಕೂಲ್ ಆಗಿರಿ. ಏನು
ಅಲ್ಲಿ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆಯೇ?

172
00:10:39,907 --> 00:10:41,568
ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಯಾರಾದರೂ ನೋಡಿದ್ದೀರಾ?

173
00:10:43,207 --> 00:10:44,231
ನಮಸ್ಕಾರ, ನಾಯಿಮರಿ.

174
00:10:49,640 --> 00:10:51,164
ಅವನು ನನ್ನ ನಾಯಿಯನ್ನು ಕದ್ದನು.

175
00:10:53,574 --> 00:10:54,563
ಪವಿತ್ರ ಅಮೇಧ್ಯ.

176
00:10:55,440 --> 00:10:57,340
ರಾಣಿಯ ವಜ್ರ. ಹೋಗಿದೆ.

177
00:10:57,507 --> 00:11:00,271
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನಾವು ಬಹುತೇಕ ಅಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ.
ನಾವು ಪಾವತಿಸಲಿದ್ದೇವೆ, ಮನುಷ್ಯ.

178
00:11:00,440 --> 00:11:03,238
ನನಗೆ ಪೊಲೀಸರು ಬೇಕು. ಹೌದು,
ದರೋಡೆ ನಡೆದಿದೆ.

179
00:11:05,574 --> 00:11:08,634
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ಆಧುನಿಕ ಕಾಲದ ಬುಚ್
ಕ್ಯಾಸಿಡಿ ಮತ್ತು ಸನ್ಡಾನ್ಸ್.

180
00:11:08,807 --> 00:11:11,002
ನನ್ನ ನಾಯಿಯೊಂದಿಗೆ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

181
00:11:11,607 --> 00:11:14,167
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು, ಮಟ್.
- ನೀವು ಈಗಷ್ಟೇ ಚಿಹೋವಾವನ್ನು ಎಸೆದಿದ್ದೀರಿ.

182
00:11:14,340 --> 00:11:17,173
- ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗೋಣ.
- ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು. ನಾವು ಹೋಗಿದ್ದೇವೆ.

183
00:11:17,340 --> 00:11:18,637
ಬನ್ನಿ, ಪರ್ಸಿ.

184
00:11:21,407 --> 00:11:23,932
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.
- ಇದು ಡೋನಟ್ಸ್ ಮಾಡುವ ಸಮಯವಲ್ಲ.

185
00:11:27,307 --> 00:11:28,604
ನಾನು ಇದನ್ನು ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ, ಮನುಷ್ಯ.

186
00:11:28,940 --> 00:11:30,498
ಡ್ಯಾಮ್ ಇಟ್, ಪರ್ಸಿ.

187
00:11:30,674 --> 00:11:33,575
ನೀವು ಕಾರಿನ ಮೇಲೆ ಬೂಟ್ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ, ಮತ್ತು ನೀವು
ನಿಮ್ಮ ಬುಡದಲ್ಲಿ ಒಂದನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಬಗ್ಗೆ.

188
00:11:33,740 --> 00:11:35,674
- ಅವಳು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಳು.
- WHO?

189
00:11:35,840 --> 00:11:38,741
ನೆಟ್ಟಿ, ಮೋಟಾರು ವಾಹನಗಳಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ.
ನಾನು ಅವಳನ್ನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳಿದರು.

190
00:11:38,907 --> 00:11:41,341
ನಾನು ಕೌಟುಂಬಿಕ ನ್ಯಾಯಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದೆ.
ನನ್ನ ಬಳಿ ಎಲ್ಲಾ ರಶೀದಿ ಇತ್ತು.

191
00:11:42,307 --> 00:11:43,433
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

192
00:11:44,507 --> 00:11:47,169
- ಹೇ, ಯೋ, ಪರ್ಸಿ. ನೀವು ಏನನ್ನಾದರೂ ಮರೆತಿದ್ದೀರಿ.
- ಏನು?

193
00:11:47,340 --> 00:11:49,171
ನಾನು!

194
00:11:50,074 --> 00:11:53,066
- ಬನ್ನಿ!
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಕ್ಯಾಲ್.

195
00:12:01,107 --> 00:12:03,041
- ಅವರು ಆ ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋದರು.
- ಅವನು ಹೇಗಿದ್ದನು?

196
00:12:03,207 --> 00:12:04,765
- ಕಪ್ಪು.
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

197
00:12:04,940 --> 00:12:07,067
- ಕತ್ತಲೆ ಅಥವಾ ಬೆಳಕು?
- ಮಧ್ಯಮ.

198
00:12:07,240 --> 00:12:09,731
ಆರೋಪಿ ಕಾಲ್ನಡಿಗೆಯಲ್ಲಿ ಪರಾರಿಯಾಗಿದ್ದಾನೆ.
ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಪುರುಷ.

199
00:12:09,907 --> 00:12:12,740
ಸುಮಾರು 5'1 O", ನಿಜವಾದ ಡಾರ್ಕ್ ಅಲ್ಲ,
ಮೋಕಾ-ಕ್ಯಾರಮೆಲ್ ಬಣ್ಣ ಹೆಚ್ಚು.

200
00:12:22,774 --> 00:12:24,298
ಏನು? ನೀವು ಗುಂಡು ಹಾರಿಸಿದ್ದೀರಾ?

201
00:12:24,540 --> 00:12:27,441
ಸಿಹಿ ಬೀಸಸ್. ನನ್ನ ಸ್ನಾಯು,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಎಳೆದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

202
00:12:27,607 --> 00:12:29,404
ತ್ವರಿತ. ಇಲ್ಲಿ.

203
00:12:32,240 --> 00:12:34,265
ಓಹ್, ಬೇಗ, ನನ್ನನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇರಿಸಿ.
ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಬೇಕು.

204
00:12:34,440 --> 00:12:35,964
ಸರಿ.

205
00:12:44,340 --> 00:12:47,571
ಒತ್ತಡದ ಕಾರಣ ತಡವಾಗಿದೆ,
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿರುವುದರಿಂದ ಅಲ್ಲ.

206
00:12:47,740 --> 00:12:51,232
ದಯವಿಟ್ಟು, "ಒತ್ತಡ" ಎಂಬಂತಹ ಪದಗಳನ್ನು ಸಹ ಹೇಳಬೇಡಿ.
"ಇದು ಮಗುವಿಗೆ ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

207
00:12:51,740 --> 00:12:53,935
ಡಾರಿಲ್, ಮಗು ಇಲ್ಲ.

208
00:12:54,107 --> 00:12:56,234
- ಹಜಾರ ಎರಡು.
- ಸರಿ, ನೀವು ಅದನ್ನು ಏಕೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ?

209
00:13:07,840 --> 00:13:11,207
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ, ಸರಿ. ನನ್ನನ್ನು ಹಾಸ್ಯ ಮಾಡು, ಸರಿ?

210
00:13:11,373 --> 00:13:13,069
- ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ.
- ಸರಿ.

211
00:13:17,007 --> 00:13:20,943
- ಸಾಕು.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

212
00:13:27,274 --> 00:13:28,901
ನನಗೆ ಒಂದು ಸಿಕ್ಕಿತು!

213
00:13:34,307 --> 00:13:37,299
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ. ವಿರೋಧಿಸಬೇಡಿ.

214
00:13:37,473 --> 00:13:39,408
- ನಾನು ವಿರೋಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
- ವಿಲ್ಸನ್. ವಿಲ್ಸನ್. ವಿಲ್ಸನ್.

215
00:13:39,574 --> 00:13:41,007
ಬನ್ನಿ. ಅದು ನಮ್ಮ ಹುಡುಗನಲ್ಲ.

216
00:13:41,174 --> 00:13:43,404
ಏನು? ನೀವು ಆಫ್ರಿಕನ್-ಅಮೇರಿಕನ್ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ.

217
00:13:43,707 --> 00:13:46,005
ಹೌದು, ಆದರೆ ನಾನು ಎ ಎಂದು ಹೇಳಿದೆ
ಮೋಕಾ-ಕ್ಯಾರಮೆಲ್ ಬಣ್ಣ.

218
00:13:46,174 --> 00:13:48,836
ಅವನು ಸ್ಟಾರ್‌ಬಕ್ಸ್ ಕರಿಯನಂತೆ
decaf, ಬಹುಶಃ ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆನೆ.

219
00:13:49,307 --> 00:13:51,571
- ಇದು ನಮ್ಮ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.

220
00:13:51,740 --> 00:13:54,402
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಹೌದು. ಅವರು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

221
00:13:57,307 --> 00:13:59,434
- ವಿಲ್ಸನ್!
- ಸರಿ, ಅವನು ನನಗೆ ಮೋಕಾವನ್ನು ನೋಡಿದನು.

222
00:14:01,774 --> 00:14:04,572
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಏನು?

223
00:14:06,740 --> 00:14:09,501
ಅವರು ನಿಜವಾದ ನೆರಳು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದರು. ಅವನು ಮಾಡಲಿದ್ದಾನೆ
ಬೇರೆ ಏನಾದರೂ, ಮತ್ತು ನಾನು ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

224
00:14:11,774 --> 00:14:13,332
- ನೀವು ಇನ್ನೂ ವಜ್ರವನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಇಲ್ಲ.

225
00:14:13,507 --> 00:14:15,304
- ನಾನು ಅದನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
- ಎಲ್ಲಿ?

226
00:14:16,840 --> 00:14:18,398
ಅವಳ ಚೀಲದಲ್ಲಿ.

227
00:14:18,574 --> 00:14:19,973
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್, ಈಗ ಏನು?

228
00:14:20,140 --> 00:14:21,232
ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

229
00:14:24,140 --> 00:14:25,971
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ.

230
00:14:33,507 --> 00:14:35,407
ಆ ಕಾರನ್ನು ಹಿಂಬಾಲಿಸಿ.

231
00:14:57,407 --> 00:14:58,601
ಯೋ, ಅವರು ಇದ್ದಾರೆ.

232
00:14:58,774 --> 00:15:00,002
- ಮಗು ಇಲ್ಲ.
- ಇದೆ.

233
00:15:00,174 --> 00:15:02,642
- ಪ್ರಿಯೆ, ಮಗು ಇಲ್ಲ.
- ಸರಿ, ಇರುತ್ತದೆ.

234
00:15:03,674 --> 00:15:05,141
ಹೋಗೋಣ.

235
00:15:10,607 --> 00:15:11,801
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಮನೆಯಲ್ಲಿದ್ದೇವೆ.

236
00:15:12,174 --> 00:15:15,735
- ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಇದೆ.
- ಹಲೋ, ಡ್ಯಾಡಿ.

237
00:15:17,674 --> 00:15:19,733
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆ ಯಾರು
ಇಡೀ, ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತು?

238
00:15:19,907 --> 00:15:22,273
- ನಾನು.
- ನೀವು ಅದಕ್ಕಿಂತ ಉತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

239
00:15:22,440 --> 00:15:24,670
ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆ ಯಾರು
ಇಡೀ, ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತು?

240
00:15:24,840 --> 00:15:27,604
- ನಾನು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಕೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

241
00:15:27,774 --> 00:15:29,935
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಂದೆ
ಇಡೀ, ವಿಶಾಲ ಜಗತ್ತು!

242
00:15:44,007 --> 00:15:45,406
ಹಾಗಾದರೆ, ಒಳ್ಳೆಯ ಸುದ್ದಿ ಏನು?

243
00:15:45,574 --> 00:15:47,007
ಅಪ್ಪ...

244
00:15:47,174 --> 00:15:48,607
ನನಗೆ ಪ್ರಚಾರ ಸಿಕ್ಕಿತು.

245
00:15:49,240 --> 00:15:53,267
ಅಭಿನಂದನೆಗಳು. ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ
ಆ ಬಮ್ ಅನ್ನು ಬಿಡಲು ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ.

246
00:15:53,440 --> 00:15:55,135
ಅಯ್ಯೋ, ಅಪ್ಪಾ, ಅವನು ಬಮ್ ಅಲ್ಲ.

247
00:15:55,307 --> 00:15:58,003
ಇಲ್ಲವೇ? ಯಾವ ರೀತಿಯ ಮನುಷ್ಯ ಕೊಡುತ್ತಾನೆ
ಅವನು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಮಹಿಳೆ ...

248
00:15:58,173 --> 00:15:59,766
ವಜ್ರವಿಲ್ಲದ ಮದುವೆಯ ಉಂಗುರ?

249
00:15:59,940 --> 00:16:03,103
ಹೇ, ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಮಾಡಿದ ತಕ್ಷಣ
ಹಣ, ನಾನು ಅವಳಿಗೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲಿದ್ದೇನೆ.

250
00:16:03,274 --> 00:16:05,674
ಮತ್ತು ನಾನು ಕೆಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ
ಜೆನ್ನಿಫರ್ ಲೋಪೆಜ್ ಜೊತೆ...

251
00:16:05,840 --> 00:16:08,741
ಹಾಲೆ ಬೆರ್ರಿ
ನನ್ನ ಬುಡಕ್ಕೆ ಕಚಗುಳಿ.

252
00:16:09,807 --> 00:16:12,503
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿದ್ದೀರಿ ...

253
00:16:12,673 --> 00:16:14,733
ನೀವು ಇದನ್ನು ಬಿಡಲಿದ್ದೀರಿ
ಒಂದು ನಿನ್ನನ್ನು ಗರ್ಭಧರಿಸುತ್ತದೆ.

254
00:16:14,907 --> 00:16:17,637
ಆದರೆ ನಾನು ಈಗ ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ಈ ಮನುಷ್ಯ ಅಲ್ಲ
ಚೇಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಗುಂಡುಗಳು ಸಿಗಲಿಲ್ಲ.

255
00:16:17,807 --> 00:16:19,274
ಇದರ ಅರ್ಥವೇನು?

256
00:16:19,440 --> 00:16:21,408
ನೀನು ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳಿದೆ. ನೀವು
ಶೂಟಿಂಗ್ ಖಾಲಿ.

257
00:16:21,574 --> 00:16:24,236
- ಆರ್ದ್ರ ನೂಡಲ್ನೊಂದಿಗೆ ಅಡುಗೆ.
- ಏನು?

258
00:16:24,407 --> 00:16:26,238
ಮೈನ್ಸೈಲ್ ಅನ್ನು ಹಾರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

259
00:16:26,407 --> 00:16:29,808
ನನ್ನ ವೀರ್ಯ ಬಿದ್ದಿದೆ
ಮತ್ತು ಅದು ಎದ್ದೇಳಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

260
00:16:29,974 --> 00:16:31,965
ನಾನು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು
ಪ್ರತಿ ರಾತ್ರಿ ಅದನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ.

261
00:16:32,140 --> 00:16:33,971
ಹೇ, ಅದು ನನ್ನ ಮಗಳು
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

262
00:16:34,140 --> 00:16:36,904
- ಹಿಂತಿರುಗಿ, ಮುದುಕ.
- ಸರಿ, ಸರಿ. ನಿಲ್ಲಿಸು. ನಿಲ್ಲಿಸು. ದಯವಿಟ್ಟು.

263
00:16:37,074 --> 00:16:38,098
ಸಜ್ಜನರು.

264
00:16:38,274 --> 00:16:43,211
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಒಂದು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ
ಸಮಯ ಬಂದಾಗ ಮಗು.

265
00:16:44,007 --> 00:16:46,202
ಚೆನ್ನಾಗಿ ಆಟವಾಡಿ.

266
00:16:53,540 --> 00:16:54,734
ಅದು ಇನ್ನೂ ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ.

267
00:16:55,807 --> 00:16:58,708
ಇನ್ನೂ ಚೀಲದಲ್ಲಿದೆ. ಮಾಡೋಣ
ಹೋಗಿ ಬಂಡೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

268
00:16:58,873 --> 00:17:02,435
ಯೋ, ಪರ್ಸಿ, ನಾನು ಎಷ್ಟು ಬಾರಿ
ನಿನಗೆ ಹೇಳಬೇಕೆ? ಬಂದೂಕುಗಳಿಲ್ಲ.

269
00:17:02,607 --> 00:17:03,596
ನಾವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇವೆ?

270
00:17:03,774 --> 00:17:06,743
ನಾವು ಮಾಡಿದರೆ ವಾಕನ್ ನಮ್ಮನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಅವನಿಗೆ ವಜ್ರವನ್ನು ಕೊಡಬೇಡ.

271
00:17:06,907 --> 00:17:08,932
ಆಗ ನಾವು ಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನುಸುಳಲು ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳಿ.

272
00:17:13,140 --> 00:17:15,904
ಸರಿ, ಅವರು ಹೇಳಿದರು
ಅವರು ಮಗುವನ್ನು ಬಯಸಿದ್ದರು.

273
00:17:16,840 --> 00:17:19,206
ಸಂ.ಸಂ.

274
00:17:19,373 --> 00:17:22,104
ಇಲ್ಲ. ನಾನು ಡ್ರೆಸ್ಸಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ
ಮಗುವಿನಂತೆ ಮೇಲಕ್ಕೆ.

275
00:17:23,173 --> 00:17:26,007
ಇನ್ನೂ ಇರಿ, ಕ್ಯಾಲ್. ನೀನು ಭಾರ.
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬೀಳುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

276
00:17:26,173 --> 00:17:28,665
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಡಿ ಮತ್ತು ನಾನು
ನಿನ್ನನ್ನು ಬೀಳಿಸುತ್ತೇನೆ.

277
00:17:28,840 --> 00:17:30,501
ಈಗ ನೋಡು ನೀನು ಹತ್ತಿರ ಇರು.

278
00:17:30,673 --> 00:17:33,268
ನಾನು ಒಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ವಜ್ರ, ಮತ್ತು ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

279
00:17:33,440 --> 00:17:37,740
ನಾನು ಹೇಳಲು ನಿಮಗೆ ಮನಸ್ಸಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಕ್ಯಾಲ್,
ನೀವು ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಮಗುವನ್ನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

280
00:17:37,907 --> 00:17:38,965
ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.

281
00:17:39,140 --> 00:17:41,404
ನಿಮಗೆ ಏನನ್ನೂ ಹುಡುಕಲಾಗಲಿಲ್ಲ
ನಾಯಿ ಬುಟ್ಟಿಗಿಂತ ಉತ್ತಮ?

282
00:17:41,574 --> 00:17:45,010
ನೀವು ತಂಪಾಗಿರುತ್ತೀರಿ. ನಾನು ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ,
ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿರುತ್ತದೆ, ಕ್ಯಾಲ್.

283
00:17:48,974 --> 00:17:50,805
ಕೇವಲ ಬಿಗಿಯಾಗಿ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.
ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತದೆ.

284
00:17:50,974 --> 00:17:53,135
ನಾನು ಮುಗಿಯುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಪೊದೆಗಳಲ್ಲಿ.

285
00:18:02,040 --> 00:18:03,302
ಸರಿಸಿ, ನಾಯಿ.

286
00:18:03,474 --> 00:18:05,499
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು. ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಿಮ್ಮಿಂದ ಒಂದು ಕೋಟ್ ಮಾಡಿ.

287
00:18:05,673 --> 00:18:08,006
ನಾನು ಮೊದಲು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು
ನಿಮಗೆ ಚಾಕೊಲೇಟ್ ತಿನ್ನಿಸಿ.

288
00:18:08,673 --> 00:18:11,142
ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು

289
00:18:11,307 --> 00:18:12,968
- ಹೋಗು.
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.

290
00:18:13,140 --> 00:18:15,165
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ - ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಮುಟ್ಲಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

291
00:18:31,007 --> 00:18:32,406
ಹನಿ.

292
00:18:32,574 --> 00:18:34,303
- ಹೌದು?
- ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ.

293
00:18:34,673 --> 00:18:36,505
- ಅದು ಏನು, ಡಾರಿಲ್?
- ನೋಡಿ.

294
00:18:39,407 --> 00:18:41,170
ಓ ದೇವರೇ.

295
00:18:41,340 --> 00:18:42,807
ಅದೊಂದು ಮಗು.

296
00:18:44,774 --> 00:18:46,799
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು. ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಒಂದು ಟಿಪ್ಪಣಿ ಕೂಡ ಇದೆ.

297
00:18:47,140 --> 00:18:49,335
"ಪ್ಲೀಜ್ ಲಕ್ ನಂತರ ಕಲ್ವಿನ್.

298
00:18:49,507 --> 00:18:52,999
ನಾವು ಅವುಗಳನ್ನು ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ."

299
00:18:53,173 --> 00:18:55,108
ಬಡ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಅವರ ಪೋಷಕರು
ಹಿಂದುಳಿದಿರಬೇಕು.

300
00:18:55,974 --> 00:18:57,566
ಸರಿ, ಅವನನ್ನು ಒಳಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

301
00:18:57,740 --> 00:19:00,106
- ಇಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ. ಸರಿ.

302
00:19:00,274 --> 00:19:01,468
ಬನ್ನಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

303
00:19:01,640 --> 00:19:03,505
- ಹೌದು.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

304
00:19:06,340 --> 00:19:07,898
ಓಹ್, ಡ್ಯಾಮ್.

305
00:19:08,440 --> 00:19:10,567
- ನರಕದಲ್ಲಿ ಅದು ಏನು?
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

306
00:19:12,007 --> 00:19:13,406
ಮನುಷ್ಯ.

307
00:19:13,807 --> 00:19:16,071
ಅಪ್ಪಾ, ನಾವು ಮಗುವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು
ಬಾಗಿಲಿನ ಮೇಲೆ.

308
00:19:16,240 --> 00:19:18,936
- ಏನು? ಇದು ಏನು? ಹುಡುಗ ಅಥವಾ ಹುಡುಗಿ?
- ದಾದಾ.

309
00:19:19,207 --> 00:19:20,572
ಇದು ಹುಡುಗ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

310
00:19:20,740 --> 00:19:22,901
ಸರಿ, ಅದು ಏನೇ ಇರಲಿ,
ಇದು ಪಿಸ್‌ನಂತೆ ವಾಸನೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ.

311
00:19:24,040 --> 00:19:26,736
ಹೌದು. ಜಾನೆಟ್ ಹೊಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇಲ್ಲಿ ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದಾರೆ. ನೋಡೋಣ.

312
00:19:26,907 --> 00:19:28,966
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಗೆ ಇಲ್ಲವೇ?
ಕೆಲವು ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳು ಮಹಡಿಯ ಮೇಲೆ?

313
00:19:29,140 --> 00:19:31,734
ಎಂದು ಕೇಳಿದೆ. ನಾನು ಒರೆಸುವ ಬಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಯಾರ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

314
00:19:32,340 --> 00:19:33,830
ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಡೈಪರ್ ಧರಿಸಿಲ್ಲ.

315
00:19:34,007 --> 00:19:35,998
ಅವಳು ಅವರನ್ನು ಇಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದಾಳೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

316
00:19:43,373 --> 00:19:44,932
ಇದು ಏನು?

317
00:19:46,840 --> 00:19:49,001
ಅದು ಮಗು ಅಲ್ಲ.
ಅದು ಪೋರ್ನ್ ಸ್ಟಾರ್.

318
00:19:49,774 --> 00:19:52,743
ಅದರ ಸುತ್ತಳತೆ ಏನು?

319
00:19:53,574 --> 00:19:55,940
ನಾನು ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ.

320
00:19:56,107 --> 00:19:57,165
- ಹೌದು.
- ಹೌದು. ಹಾಗೆ ಮಾಡು.

321
00:20:03,574 --> 00:20:04,666
ಡೈರೆಕ್ಟರಿ ನೆರವು.

322
00:20:04,840 --> 00:20:07,638
ಹೌದು, ನಾನು ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಗಳಿಗಾಗಿ, ದಯವಿಟ್ಟು?

323
00:20:07,807 --> 00:20:09,468
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

324
00:20:10,340 --> 00:20:13,002
ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಗಳು ಈಗ
ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

325
00:20:13,173 --> 00:20:16,701
ನಾವು 9 ಗಂಟೆಗೆ ಪುನಃ ತೆರೆಯುತ್ತೇವೆ.
ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ ಎಂ.

326
00:20:20,807 --> 00:20:22,240
ಅವುಗಳನ್ನು ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಮುಚ್ಚಲಾಗಿದೆ.

327
00:20:22,407 --> 00:20:25,171
ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಕಚೇರಿ ತೆರೆಯುವುದಿಲ್ಲ
9: ಸೋಮವಾರ ಬೆಳಗ್ಗೆ OO.

328
00:20:26,007 --> 00:20:27,099
ಆದ್ದರಿಂದ, ನಾವು ಈಗ ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?

329
00:20:27,540 --> 00:20:30,907
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಈ ಜೀವಿಯನ್ನು ಹಿಂದಕ್ಕೆ ಎಸೆಯಿರಿ
ಕಪ್ಪು ಲಗೂನ್ ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂತು.

330
00:20:31,074 --> 00:20:32,234
ಅಪ್ಪಾ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

331
00:20:32,974 --> 00:20:35,135
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಪೊಲೀಸರನ್ನು ಕರೆಯಬೇಕು.

332
00:20:46,640 --> 00:20:49,973
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅವನನ್ನು ವೈದ್ಯರ ಬಳಿಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಬೇಕು.

333
00:20:50,140 --> 00:20:52,973
ಅವನನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಯಾರಿಗೆ ಗೊತ್ತು
ಅವನು ಏನು ಅನುಭವಿಸಿದನು?

334
00:20:53,140 --> 00:20:54,607
- ಸರಿ?
- ನಾನು ಕಾರಿನ ಕೀಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

335
00:20:54,774 --> 00:20:55,763
- ಸರಿ.
- ಸರಿ.

336
00:20:56,607 --> 00:20:59,474
ಈಗ ನೀವು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಬಂದಾಗ,
ನಿಲ್ಲಿಸಬೇಡ. ನಿಲ್ಲಬೇಡ.

337
00:20:59,640 --> 00:21:02,108
ಆ ದೈತ್ಯನನ್ನು ಟಾಸ್ ಮಾಡಿ
ಕಿಟಕಿ ಮತ್ತು ಚಲಿಸುತ್ತಿರಿ.

338
00:21:02,274 --> 00:21:05,300
ವೇಗವರ್ಧಕವನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ. ನನಗೆ ಬೇಡ
ಆ ಸಣ್ಣ ಕೊಳಕು ಮತ್ತೆ ನೋಡಿ.

339
00:21:06,774 --> 00:21:08,799
ದುರ್ವಾಸನೆಯ ಸಣ್ಣ ವಿಷಯ.

340
00:21:09,574 --> 00:21:10,973
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೆಮ್ಮು?

341
00:21:11,140 --> 00:21:12,129
- ಇಲ್ಲ.
- ಇಲ್ಲ.

342
00:21:12,307 --> 00:21:15,765
ಇಲ್ಲ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿ ಇತ್ತು
ವಯಸ್ಕ, ಧೂಮಪಾನಿಗಳ ಕೆಮ್ಮು.

343
00:21:16,673 --> 00:21:18,938
ಸರಿ, ಇದು ಬಹುಶಃ ಏನೂ ಅಲ್ಲ.

344
00:21:19,107 --> 00:21:21,598
ಬನ್ನಿ, ಪಡೆಯೋಣ
ಅವನ ಅಂಗಿ.

345
00:21:23,974 --> 00:21:27,102
ಅವನು ಬಲವಾದ ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ.

346
00:21:31,140 --> 00:21:33,768
ಓ ದೇವರೇ. ಆ ಗಾಯದ ಗುರುತು ಯಾವುದು?

347
00:21:34,373 --> 00:21:35,898
ಅದರ ನೋಟದಿಂದ, ನಾನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ...

348
00:21:36,074 --> 00:21:38,474
ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ
ಅವನ ಅನುಬಂಧವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಲಾಗಿದೆ.

349
00:21:38,640 --> 00:21:40,471
ಅಥವಾ ಅವನು ಒಂದು ನರಕದಲ್ಲಿದ್ದನು
ಒಂದು ಚಾಕು ಹೋರಾಟದ.

350
00:21:43,907 --> 00:21:45,534
ಎಂತಹ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಮಗುವಿನ ಹಚ್ಚೆ?

351
00:21:45,707 --> 00:21:47,197
ಓಹ್, ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗುವಿರಿ. ಬನ್ನಿ.

352
00:21:48,207 --> 00:21:50,300
ತೆರೆಯಿರಿ. ತೆರೆಯಿರಿ ಮತ್ತು ಹೇಳಿ:

353
00:21:50,474 --> 00:21:52,305
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

354
00:21:56,640 --> 00:21:59,336
- ಏನು-? ಇದು ಏನು?
- ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡಿಲ್ಲ ...

355
00:21:59,507 --> 00:22:00,735
ಸೇತುವೆಯ ಕೆಲಸ ಹೊಂದಿರುವ ಮಗು.

356
00:22:01,807 --> 00:22:04,970
ಈ ಮಗುವಿಗೆ ಬಾಯಿ ಇದೆ
40 ವರ್ಷದ ವ್ಯಕ್ತಿಯ.

357
00:22:05,440 --> 00:22:09,877
ಈ ಹಲ್ಲುಗಳಿವೆಯೇ ಎಂದು ನಾನು ಹೇಳಲಾರೆ
ಒಳಗೆ ಬರುತ್ತಿವೆ ಅಥವಾ ಬೀಳುತ್ತಿವೆ.

358
00:22:10,040 --> 00:22:11,667
ಸರಿ, ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತಾನೆಯೇ?

359
00:22:12,107 --> 00:22:13,404
ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿಯೇ ಇದ್ದಾನೆ.

360
00:22:13,574 --> 00:22:17,874
ಅವನ ಟಾನ್ಸಿಲ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಊದಿಕೊಂಡಿದೆ
ಮತ್ತು ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಶೀತವನ್ನು ಹೊಂದಿರಬಹುದು.

361
00:22:18,040 --> 00:22:19,029
ಮುಂಜಾಗ್ರತಾ ಕ್ರಮವಾಗಿ...

362
00:22:19,207 --> 00:22:21,971
ನೀವು ಅವನ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಮಲಗುವ ಮೊದಲು.

363
00:22:22,140 --> 00:22:24,108
- ಸರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಡಾ. ಮರ್ಫಿ.
- ಸರಿ.

364
00:22:24,274 --> 00:22:26,834
- ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ವಿದಾಯ.

365
00:22:27,673 --> 00:22:30,165
ಇದು iust - ಇದು ಭಯಾನಕವಾಗಿದೆ.
ಈ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ.

366
00:22:30,340 --> 00:22:32,205
ಅವನನ್ನು ತಿರುಗಿಸೋಣ
ಅಧಿಕಾರಿಗಳಿಗೆ.

367
00:22:32,373 --> 00:22:34,501
ಅವರು ತನ್ನ ಹೆತ್ತವರನ್ನು ಹುಡುಕಬಹುದು
ಮತ್ತು ಅವರನ್ನು ಕಾನೂನು ಕ್ರಮ ಜರುಗಿಸಿ.

368
00:22:34,673 --> 00:22:36,141
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

369
00:22:36,307 --> 00:22:38,070
ಈ ಮಗು ಬಂದಿದೆ
ವ್ರಿಂಗರ್ ಮೂಲಕ.

370
00:22:38,240 --> 00:22:40,572
ಇದಲ್ಲದೆ, ಅವರ ಜನ್ಮ ಪೋಷಕರು
ಬಹುಶಃ ಬಿರುಕುಗಳು.

371
00:22:40,740 --> 00:22:42,640
ಅವರು ಸಿದ್ಧರಾಗುತ್ತಾರೆ
ಅವರನ್ನು ಪುನರ್ವಸತಿಗೆ ಇರಿಸಿ.

372
00:22:42,807 --> 00:22:45,799
ನಂತರ ಅವರು ಮತ್ತೆ ಬೀದಿಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ,
ಬಂಡೆಗಳ ಚೀಲಕ್ಕೆ ಅವನನ್ನು ಮಾರುತ್ತಿದ್ದ.

373
00:22:46,474 --> 00:22:48,704
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

374
00:22:48,873 --> 00:22:51,104
ನಾನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಏಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆಯೇ?

375
00:22:51,507 --> 00:22:53,236
- ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ.
- ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾರಿಲ್.

376
00:22:53,407 --> 00:22:54,601
- ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ -
- ಅವನು ಮಗು.

377
00:22:54,774 --> 00:22:57,334
- ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.
- ಸೋಮವಾರದವರೆಗೆ.

378
00:22:57,507 --> 00:22:59,372
ತದನಂತರ ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ.

379
00:22:59,540 --> 00:23:01,701
ಅವರು ಅವನಿಗೆ ಮನೆಯನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.

380
00:23:01,873 --> 00:23:04,934
ಇದಲ್ಲದೆ, ಯಾರು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು
ನಮಗಿಂತ ಈ ಮಗುವಿನ ಕಾಳಜಿ?

381
00:23:07,907 --> 00:23:11,172
- ಅವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ಓಹ್, ಮನುಷ್ಯ.

382
00:23:16,974 --> 00:23:19,340
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ?

383
00:23:20,274 --> 00:23:21,536
ಸರಿ, ನಾವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ?

384
00:23:22,974 --> 00:23:24,737
- ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗುವೇ?
- ಹೌದು, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

385
00:23:25,774 --> 00:23:28,174
ಸರಿ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ...

386
00:23:28,340 --> 00:23:31,002
-...ನಾವು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆವು-
- ಅಮ್ಮ.

387
00:23:36,107 --> 00:23:37,734
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಅಮ್ಮ ಎಂದು ಕರೆದರು.

388
00:23:39,140 --> 00:23:40,164
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.

389
00:23:43,407 --> 00:23:46,069
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಅಧಿಕಾರಿ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

390
00:23:47,340 --> 00:23:50,138
ನಿನಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಪರ್ಸಿ, ನನಗೆ ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ
ಜನರನ್ನು ಹುಡುಕಬೇಕಾಗಿದೆ.

391
00:23:51,574 --> 00:23:53,599
ಯಾರು, ನಾನು? ನಾನು ಅಡಗಿಕೊಂಡಿರಲಿಲ್ಲ, ಶ್ರೀ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.

392
00:23:53,774 --> 00:23:55,105
ಪರ್ಸಿ ಅಲ್ಲ. ಕಿಡ್ ಅಲ್ಲ.

393
00:23:55,274 --> 00:23:57,242
ನಾನು ಬೇಗ ಬರುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನಗೆ ವಜ್ರ ಸಿಕ್ಕಿತಂತೆ.

394
00:23:57,673 --> 00:23:59,141
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವಜ್ರ, ಹೌದಾ?

395
00:23:59,307 --> 00:24:00,774
ಇಲ್ಲ ಅಂದರೆ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

396
00:24:00,940 --> 00:24:02,840
ನನ್ನ ಬಳಿ ಅದು ಇಲ್ಲ
ಈಗ, ಆದರೆ ಇದು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ.

397
00:24:03,007 --> 00:24:06,067
ಲಾಕ್‌ಡೌನ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾವು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ.
ನನ್ನ ನಂಬಿಕೆ. ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.

398
00:24:06,240 --> 00:24:08,504
ಪರ್ಸಿ, ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನೂಕಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?

399
00:24:08,974 --> 00:24:11,966
ಹಸ್ಲ್ ಎ ಹಸ್ಲರ್? ಅಲ್ಲ
ಏನೂ ಆಗುತ್ತಿಲ್ಲ, Mr. W.

400
00:24:12,373 --> 00:24:15,207
ದರೋಡೆ ಮಾಡಿಲ್ಲ ಎಂಬುದು ಸತ್ಯ
ನಾವು ಬಯಸಿದಂತೆ ಸುಗಮವಾಗಿ ಹೋಗಿ.

401
00:24:15,373 --> 00:24:18,537
ಮತ್ತು ಒಂದು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ ಉದ್ಭವಿಸಿತು
ಮೇಲೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನಾವು ಬೇರ್ಪಡಬೇಕಾಯಿತು.

402
00:24:18,707 --> 00:24:21,767
- ಆದರೆ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ, ಅವನು-
- ನಿಮ್ಮ ಸಂಗಾತಿ ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆಯಲ್ಲ.

403
00:24:21,940 --> 00:24:24,408
ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ನಾನು ಇಲ್ಲ
ನನ್ನ ವಜ್ರವನ್ನು ಹೊಂದು.

404
00:24:24,807 --> 00:24:26,798
ಈಗ, ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ
ನಿಮಗೆ 24 ಗಂಟೆಗಳನ್ನು ನೀಡಿ.

405
00:24:26,974 --> 00:24:30,239
ಅದರ ನಂತರ, ನನ್ನ ಸಮಸ್ಯೆ ಆಗುತ್ತದೆ
ಬ್ರೂನೋ ಮತ್ತು ರೋಸ್ಕೋ ಅವರ ಸಮಸ್ಯೆ.

406
00:24:31,474 --> 00:24:32,839
ಮತ್ತು ಅವರು...

407
00:24:33,007 --> 00:24:34,565
ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆಯಾಗು.

408
00:24:34,740 --> 00:24:36,105
ನಿಮಗೆ ಅದರಲ್ಲಿ ಸಮಸ್ಯೆ ಇದೆಯೇ?

409
00:24:36,474 --> 00:24:38,704
ಯಾವುದೇ ಸಮಸ್ಯೆ ಇಲ್ಲ
ಅದರೊಂದಿಗೆ, ಶ್ರೀ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.

410
00:24:38,873 --> 00:24:40,774
ನಾನು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ
ನಿಯಂತ್ರಿಸು, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

411
00:24:40,940 --> 00:24:43,101
ಅದರ ಮೇಲೆ ಕೆಸರು ಬೇಡ,
ಒಂದು ಚುಕ್ಕೆ ಅಲ್ಲ, ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

412
00:24:43,274 --> 00:24:45,333
ಒಂದು ಕೆಸರು ಅಲ್ಲ.

413
00:24:45,740 --> 00:24:46,968
ಸರಿ, ಶ್ರೀ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.

414
00:24:48,007 --> 00:24:49,406
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

415
00:24:49,574 --> 00:24:51,542
- ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಹಾಕು.
- ಬನ್ನಿ.

416
00:24:57,640 --> 00:24:59,665
ಏನೂ ಉತ್ತಮವಾಗಿಲ್ಲ
ಸಂಜೆಯ ಸುದ್ದಿಗಿಂತ...

417
00:24:59,840 --> 00:25:02,365
ಮತ್ತು ನನ್ನ ನೆಚ್ಚಿನ,
ಹಾಲು ಮತ್ತು ಕುಕೀಸ್.

418
00:25:03,107 --> 00:25:05,268
ಡ್ಯಾಮ್, ನಾನು ನನ್ನ ಹಾಲನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

419
00:25:05,440 --> 00:25:07,670
ಜೀಜ್, ಮನುಷ್ಯ, ನೀವು ಆಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಹಾಗೆ ಪುಟಿಯುತ್ತಿದೆ.

420
00:25:08,140 --> 00:25:09,903
ಒಂದು ಕ್ಷಣ ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ
ನೀನು ಚಕ್ಕಿಯಾಗಿದ್ದೆ.

421
00:25:10,440 --> 00:25:12,101
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಚೋಕ್‌ಹೋಲ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸುವ ಬಗ್ಗೆ.

422
00:25:14,107 --> 00:25:15,699
ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

423
00:25:16,607 --> 00:25:20,407
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಡೋನಟ್ ಅಂಗಡಿಯಲ್ಲಿ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು...

424
00:25:20,574 --> 00:25:22,940
ಧ್ವನಿಗಳು ಎಂದು ಹೇಳಿಕೊಂಡರು
ಅವನನ್ನು ಮಾಡುವಂತೆ ಮಾಡಿದೆ.

425
00:25:23,107 --> 00:25:25,974
ಓ ಜೇನು, ಹೇಗಿದೆ ನೋಡಿ
ಆರಾಮವಾಗಿ ಅವನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗಿದ್ದಾನೆ.

426
00:25:26,140 --> 00:25:28,131
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ.

427
00:25:28,307 --> 00:25:29,899
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ.

428
00:25:30,074 --> 00:25:32,907
ಇಲ್ಲ, ನೀವು ಮಾಡಬೇಡಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

429
00:25:33,074 --> 00:25:34,939
- ಅಪ್ಪ.
- ಬನ್ನಿ, ಪಾಪ್, ಅವನು ಅಲ್ಲಿ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಲಿ.

430
00:25:35,107 --> 00:25:38,508
- ಅವನಿಗೆ ಕುಕೀ ಇರಲಿ.
- ಇದು ನನ್ನ ಸಿಂಹಾಸನ, ನನ್ನ ಅಭಯಾರಣ್ಯ.

431
00:25:38,673 --> 00:25:40,665
ಇದು ನನ್ನ ಗಾಳಿ, ನನ್ನ ಕೊನೆಯ ವಲಯ.

432
00:25:40,840 --> 00:25:43,900
- ಇದು ಕುಕೀ ಆಗಿದೆ.
- ಓಹ್, ಇದು ಕುಕೀಯಿಂದ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ.

433
00:25:46,307 --> 00:25:50,334
ನಂತರ ಅವರು ಊಟಕ್ಕೆ ಬರಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
ನಂತರ ಅವರು ಒಳಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.

434
00:25:50,907 --> 00:25:54,673
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿರುವ ಮುಂದಿನ ವಿಷಯ, ಅವರು
ನಿಮ್ಮ ಮಗಳಿಗೆ ಮದುವೆಯಾಗಿದೆ.

435
00:25:55,240 --> 00:25:58,676
- ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಏಕೆ ತರಬೇಕು-
- ಈಗಾಗಲೇ ಒಮ್ಮೆ ಆ ತಪ್ಪು ಮಾಡಿದೆ.

436
00:25:58,840 --> 00:26:00,068
- ಬನ್ನಿ, ಈಗ.
- ಜೇನು.

437
00:26:00,240 --> 00:26:02,105
ಇನ್ನು ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಸಹೋದರ.

438
00:26:02,274 --> 00:26:05,471
ಯಾರೂ ನನ್ನನ್ನು ಮೂರ್ಖರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

439
00:26:07,440 --> 00:26:08,998
- ಎಲ್ಲರೂ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ.
- ನಾನು ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

440
00:26:09,173 --> 00:26:11,108
ಎಲ್ಲರಿಗೂ
ಪುಟ್ಟ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡಿ.

441
00:26:11,907 --> 00:26:13,465
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು, ಹೌದು.

442
00:26:13,640 --> 00:26:17,269
ಅವನನ್ನು ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಪರಿಚಯಿಸಿ, ಮತ್ತು
ಬೇರೆಯವರ ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.

443
00:26:21,307 --> 00:26:22,899
ಕುಕಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಚ್ಚಿತು.

444
00:26:23,873 --> 00:26:26,308
- ನಮಸ್ತೆ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಹಲೋ, ಹಲೋ, ಹಲೋ.

445
00:26:26,474 --> 00:26:30,103
- ಹಲೋ, ಹಲೋ.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

446
00:26:30,274 --> 00:26:31,502
- ಹೇ.
- ನಮಸ್ಕಾರ.

447
00:26:31,673 --> 00:26:35,701
- ಕಾನ್ಸುಯೆಲಾ, ಸ್ವಾಗತ. ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
- ಹಾಗಾದರೆ ಚಿಕ್ಕವನು ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

448
00:26:36,640 --> 00:26:41,668
- ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್.
- ಇಲ್ಲಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್.

449
00:26:44,740 --> 00:26:47,174
- ಏನು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.
- ಪ್ರಿಯತಮೆ, ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.

450
00:26:47,340 --> 00:26:49,274
ಅವನು ಹೆದರುತ್ತಾನೆ.

451
00:26:50,107 --> 00:26:52,166
ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ...

452
00:26:53,140 --> 00:26:58,077
- ಅಂದರೆ, ಅದೃಷ್ಟವಂತ ಅವನು ನಿಮ್ಮವನಲ್ಲ, ಸರಿ?
- ಹೌದು.

453
00:26:59,740 --> 00:27:02,903
ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ. ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನು ದೇವರಿಂದ ಒಂದು ಅಮೂಲ್ಯ ಕೊಡುಗೆ.

454
00:27:03,507 --> 00:27:04,838
ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ದೇವರು ಉಡುಗೊರೆಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾನೆ.

455
00:27:05,007 --> 00:27:09,410
ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರು ಅವಸರದಲ್ಲಿ ಅವುಗಳನ್ನು ಸುತ್ತುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ.
ಅವನು ಅಮೂಲ್ಯವಾದ ಉಡುಗೊರೆಯಲ್ಲವೇ?

456
00:27:10,007 --> 00:27:12,908
ಓಹ್, ಹೌದು. ಅವನು ಆರಾಧ್ಯ...

457
00:27:13,507 --> 00:27:16,305
ಒಂದು ರಾಷ್ಟ್ರದಲ್ಲಿ
ಭೌಗೋಳಿಕ ರೀತಿಯ ಮಾರ್ಗ.

458
00:27:18,007 --> 00:27:19,770
ಅವನು ಏನು, ಪಿಗ್ಮಿ?

459
00:27:24,240 --> 00:27:26,470
ಕನ್ಸುಯೆಲಾ, ನೀವು ಯಾಕೆ ಮಾಡಬಾರದು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಆಟವಾಡಲು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುವುದೇ?

460
00:27:26,640 --> 00:27:27,937
ಹೌದು, ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ. ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ.

461
00:27:28,107 --> 00:27:30,735
ಟಾಮಿ, ನಿಕೋಲಸ್ ಅದನ್ನು ತೋರಿಸು
ಕತ್ತರಿ ಬೀಗದ ವಸ್ತು...

462
00:27:30,907 --> 00:27:32,397
ನಾವು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ, ಹೌದಾ?

463
00:27:34,540 --> 00:27:38,203
ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ. ಸಂ
ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳು, ಸರಿ?

464
00:27:41,240 --> 00:27:42,571
ನನಗೆ ಐದು ಕೊಡು.

465
00:27:49,240 --> 00:27:51,606
ಹೇ, ಏನು ಊಹಿಸಿ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್?
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ತಂದಿದ್ದೇವೆ.

466
00:27:51,774 --> 00:27:54,334
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಕೆಲವು ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ. ನಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಬಾಟಲಿಗಳು, ಬಿಬ್‌ಗಳಿಂದ ತುಂಬಿದ ಪೆಟ್ಟಿಗೆ.

467
00:27:54,507 --> 00:27:57,704
ಓಹ್, ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಡೈನೋಸಾರಸ್ ರೆಕ್ಸ್
ನೀವು ಬಹುಶಃ ಬಯಸಬಹುದಾದ ಟೇಪ್‌ಗಳು.

468
00:27:57,873 --> 00:27:59,637
ಸರಿ, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
ಅದು ಬಹಳಷ್ಟು ಸಂಗತಿಗಳು.

469
00:27:59,807 --> 00:28:03,800
ಅವನು ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ. ನನಗೆ ನಿನ್ನ ಮೂಗು ಸಿಕ್ಕಿತು.

470
00:28:03,974 --> 00:28:07,171
ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಹೌದು, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

471
00:28:09,507 --> 00:28:11,099
ಓಹ್, ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೂಗು ಸಿಕ್ಕಿತು.

472
00:28:11,274 --> 00:28:14,505
ನಿನಗೆ ನನ್ನ ಮೂಗು ಸಿಕ್ಕಿತು. ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ.

473
00:28:15,807 --> 00:28:18,605
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮೂಗು ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಮೂಗು ಸಿಕ್ಕಿದೆ.
ಅವನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ -

474
00:28:18,774 --> 00:28:20,139
ಡ್ಯಾರಿಲ್, ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

475
00:28:20,307 --> 00:28:22,798
- ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
- ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

476
00:28:22,974 --> 00:28:24,839
ವಾಹ್, ಅವನು ಬಲಶಾಲಿಯೇ?

477
00:28:25,440 --> 00:28:27,908
ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಳಿ. I
ಇನ್ನೂ ನನ್ನ ಕೈಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

478
00:28:28,074 --> 00:28:30,542
ಸರಿ, ಡ್ಯಾರಿಲ್, ನೀವು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

479
00:28:30,707 --> 00:28:33,005
- ಹೌದು.
- ಹೆಂಗಸರು, ನೀವು ಈ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೀರಾ?

480
00:28:33,173 --> 00:28:34,402
ಸರಿ.

481
00:28:34,574 --> 00:28:36,633
- ಹುಡುಗರೇ, ಇದನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
- ನಾನು ಈ ಪೆಟ್ಟಿಗೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

482
00:28:36,807 --> 00:28:39,002
ಅಡುಗೆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗೋಣ.
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್.

483
00:28:39,173 --> 00:28:42,041
- ಬನ್ನಿ, ಮಗು.
- ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಕುಂಬಳಕಾಯಿ-ಬಟ್.

484
00:28:43,207 --> 00:28:45,334
ಜಾನೆಟ್, ಇದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.

485
00:28:45,807 --> 00:28:47,206
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ನೋಡೋಣ.

486
00:28:47,940 --> 00:28:49,737
ನಾನು ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಖುಷಿಯಾಗಿದೆ.

487
00:28:50,307 --> 00:28:53,105
ನಾನು ಕೊನೆಯ ಬಾರಿಗೆ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ಸಮತಲ ಪಟ್ಟೆಗಳನ್ನು ಧರಿಸಬಹುದು.

488
00:28:54,074 --> 00:28:56,975
ಆದರೆ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಇಲ್ಲಿ ನಾನು ಮತ್ತೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನೀವು ಹೇಗಿದ್ದೀರಿ, ಗಂಟೆಯ ಮಹಿಳೆ?

489
00:28:57,140 --> 00:28:59,973
- ಪ್ರಚಾರಕ್ಕೆ ಅಭಿನಂದನೆಗಳು.
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

490
00:29:00,140 --> 00:29:02,506
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ. ಡ್ಯಾರಿಲ್ ವಾಸ್
ತುಂಬಾ ಉತ್ಸುಕನಾಗಿದ್ದೇನೆ ಅಥವಾ ಏನು?

491
00:29:02,673 --> 00:29:06,838
ಇಲ್ಲ, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ. ಅವನು
ನಿರಾಶೆಯಾಯಿತು.

492
00:29:07,007 --> 00:29:09,237
ಬೇಬಿ ಅಪ್-ಅಪ್.

493
00:29:11,673 --> 00:29:14,643
ನಾನು ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ಅವನು ಭಾವಿಸಿದನು
ನಾನು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿದ್ದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಸಿ.

494
00:29:19,307 --> 00:29:21,298
ಸರಿ, ಸರಿ.

495
00:29:21,474 --> 00:29:23,237
ಲಿಟಲ್ ಮಿಸ್ ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್-ಕ್ಲೈಂಬರ್
ಗರ್ಭಿಣಿ?

496
00:29:23,407 --> 00:29:28,709
ಏನು? ನೀವು ಹುಡುಗರೇ. ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಒಂದು ಹಂತದಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಹೊಂದಿರಿ.

497
00:29:28,873 --> 00:29:32,571
ನೀವು a ನಡುವೆ ಒಂದನ್ನು ನಿಗದಿಪಡಿಸಬಹುದು
ಕಾನ್ಫರೆನ್ಸ್ ಕರೆ ಮತ್ತು ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸಭೆ.

498
00:29:34,007 --> 00:29:37,670
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಡ್ಯಾರಿಲ್ ಒಬ್ಬರು
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಚಿಂತಿತನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

499
00:29:37,840 --> 00:29:40,240
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ? ನೀವು
ಅದೃಷ್ಟವಶಾತ್ ಅವನು ಒಂದನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾನೆ.

500
00:29:40,407 --> 00:29:42,307
ನಾನು ಗ್ರೆಗ್ಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಇವುಗಳನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ.

501
00:29:44,407 --> 00:29:47,843
ಸರಿ, ಈಗ. ಸರಿ, ಸುಲಭ, ಗೆಳೆಯ.

502
00:29:50,107 --> 00:29:54,476
ಇದು ನಿಜವಾದ ಗ್ರಾಬಿ. ಅವನು
ಸ್ತನ್ಯಪಾನ ಮಾಡಿರಬೇಕು.

503
00:29:55,074 --> 00:29:56,939
ಮಗುವಿಗೆ ಹಸಿವಾಗಿದೆಯೇ?

504
00:29:57,407 --> 00:29:58,465
ಅವನಿಗೆ ಶುಶ್ರೂಷೆ ಮಾಡಬೇಕು.

505
00:29:58,640 --> 00:30:00,631
ನರ್ಸಿ-ನರ್ಸಿಯಂತೆ ಮಗು.

506
00:30:01,274 --> 00:30:03,572
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ಖಚಿತವಾಗಿದೆಯೇ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು?

507
00:30:03,740 --> 00:30:06,368
ಹೌದು. ನೀವು ಆಗಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ
ಸ್ತನ್ಯಪಾನಕ್ಕೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದ ತಾಯಿ.

508
00:30:07,140 --> 00:30:10,632
- ನರ್ಸಿ-ನರ್ಸಿ?
- ನೀವು ನರ್ಸಿ ಮಾಡಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

509
00:30:13,074 --> 00:30:14,507
ಸರಿ.

510
00:30:18,574 --> 00:30:19,939
ಸರಿ.

511
00:30:20,673 --> 00:30:24,405
- ಕುಡಿಯಿರಿ, ಅಮೂಲ್ಯ.
- ಇದು ನಿಜವಾದ ವ್ರಿಗ್ಲಿ, ಹೌದಾ?

512
00:30:24,574 --> 00:30:27,668
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಈಗ. ಅದನ್ನು ಹೀರಿಕೊಳ್ಳಿ.

513
00:30:27,840 --> 00:30:32,607
ಲಾಚ್-ಓಹ್, ಅದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

514
00:30:34,507 --> 00:30:35,769
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

515
00:30:35,940 --> 00:30:38,636
ನಾನು ನಿಕೋಲಸ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು
ಕ್ರಿಸ್ಸಿ ಟು ಮಮ್ಮಿ ಅಂಡ್ ಮಿ ನಾಳೆ.

516
00:30:38,807 --> 00:30:40,104
ಓಹ್, ಆನಂದಿಸಿ.

517
00:30:40,274 --> 00:30:43,368
ಮೂಗಿನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ಅವನು ಆರಾಧ್ಯ.

518
00:30:43,540 --> 00:30:46,373
- ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

519
00:30:46,540 --> 00:30:48,007
- ವಿದಾಯ, ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.
- ಶುಭ ರಾತ್ರಿ.

520
00:30:48,173 --> 00:30:50,904
ನೀವು ನಿಮ್ಮ ಮನಸ್ಸನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿದರೆ
ಕಾನ್ಸುಲಾ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬಹುದು.

521
00:30:51,074 --> 00:30:53,133
- ಓಹ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ.

522
00:30:53,307 --> 00:30:54,968
ನಿನಗಾಗಿ ಒಂದು...

523
00:30:56,307 --> 00:30:58,298
ಮತ್ತು ಮಗುವಿಗೆ ಒಂದು.

524
00:31:16,907 --> 00:31:18,704
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಮೋಹಕ, ಅಲ್ಲವೇ?

525
00:31:18,907 --> 00:31:21,137
ನನಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿ.

526
00:31:23,307 --> 00:31:25,798
ನಾನು ಅವನು ಎಂದು ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಬಹುದಿತ್ತು
ಅವನ ನಾಲಿಗೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಯಿಗೆ ಅಂಟಿಸಿದ.

527
00:31:35,007 --> 00:31:37,305
- ಸರಿ, ನಾನು-ಅದು-ನಾನು ಯೋಚಿಸಿದೆ-
- ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಹೋಯಿತು.

528
00:31:37,474 --> 00:31:39,635
- ಹೌದು.
- ಅವರು ಮುದ್ದಾದವರು ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸಿದ್ದರು.

529
00:31:39,807 --> 00:31:42,367
ಕುವೆಂಪು. ನೀವು ಆಶ್ಚರ್ಯಚಕಿತರಾಗಿದ್ದೀರಿ - ಓಹ್,
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

530
00:31:42,540 --> 00:31:44,599
- ಬನ್ನಿ. ಹೌದು.
- ನೀವು ತುಂಬಾ ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

531
00:31:44,774 --> 00:31:47,709
ಆ ಮಹಿಳೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಒಂದು ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮುಟ್ಟಿದರೆ
ಅದು ನಿಮಗೆ ಅನಾನುಕೂಲವನ್ನುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ ...

532
00:31:47,873 --> 00:31:49,364
ನೀವು ನಮಗೆ ತಿಳಿಸಿ, ಸರಿ?

533
00:31:49,540 --> 00:31:50,901
- ಹೌದು. ನೀವು ಮೋಡಿ ಮಾಡುವವರು.
- ಹೌದು.

534
00:31:52,007 --> 00:31:56,137
ಆ ಬೆಚ್ಚಗಿನ ನೀರು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?
ಇದು ಚೆನ್ನಾಗಿದೆಯೇ?

535
00:31:56,307 --> 00:31:58,502
ಹೌದು. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.

536
00:31:58,673 --> 00:32:02,303
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಕಂಪನಿ ಬೇಕೇ
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ?

537
00:32:02,474 --> 00:32:03,771
ನಾವು ಅದನ್ನು ಕೆಲಸ ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

538
00:32:04,340 --> 00:32:07,036
ಹೌದಾ? ಹೌದಾ?

539
00:32:07,207 --> 00:32:08,572
ಹೇ, ಡ್ಯಾರಿಲ್?

540
00:32:08,740 --> 00:32:11,800
ನಮಸ್ಕಾರ. ಇದು ಸ್ನಾನದ ಸಮಯ.

541
00:32:14,607 --> 00:32:16,632
ಬನ್ನಿ, ಸ್ವಚ್ಛ ಮಾಡೋಣ.

542
00:32:17,607 --> 00:32:20,542
ನಾವು ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಬುಡವನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸುತ್ತೇವೆ.
ಹೌದು, ನಾವು.

543
00:32:20,707 --> 00:32:22,538
ತದನಂತರ ನಾವು ಆಡುತ್ತೇವೆ
ಮಾರ್ಬಲ್ಸ್ ಅನ್ನು ಕಸಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

544
00:32:22,707 --> 00:32:24,140
ನಾವು ಟಬ್‌ನಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಾಡಲಿದ್ದೇವೆ ...

545
00:32:24,307 --> 00:32:27,435
ಮತ್ತು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಮಾಡಿ
ಜಕುಝಿ ಗುಳ್ಳೆಗಳು.

546
00:32:32,607 --> 00:32:36,008
ಓಹ್, ಪುಟ್ಟ ಮಗು. ಹೌದು,
ನೀವು ಈಗ ತುಂಬಾ ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

547
00:32:36,173 --> 00:32:37,607
ನೀವು ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯವರು ಮತ್ತು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿದ್ದೀರಿ.

548
00:32:42,373 --> 00:32:45,241
ಹೇ. ಸರಿ-ಕಾಲ್ವಿನ್.

549
00:32:45,407 --> 00:32:47,637
ಸರಿ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್.

550
00:32:48,873 --> 00:32:50,341
ಸರಿ. ಹೇ, ಡ್ಯಾರಿಲ್?

551
00:32:50,507 --> 00:32:53,635
- ಸರಿ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ಹಲೋ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

552
00:32:53,807 --> 00:32:55,468
ಹಾಯ್, ಮೋಹನಾಂಗಿ.

553
00:32:55,640 --> 00:32:57,870
ಈಗ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಡೆಯುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ
ಎಲ್ಲರೂ ಮಲಗಲು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದಾ?

554
00:32:58,040 --> 00:33:00,838
ವೈದ್ಯರು ಹೇಳುವುದನ್ನು ಮರೆಯಬೇಡಿ
ಅವನ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು.

555
00:33:01,007 --> 00:33:02,531
ಸರಿ.

556
00:33:02,740 --> 00:33:03,968
- ಹೌದು.
- ಸರಿ.

557
00:33:04,140 --> 00:33:05,607
ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.

558
00:33:05,773 --> 00:33:08,641
- ಡ್ಯಾರಿಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ನಾನು ಅವನ ತಾಪಮಾನವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

559
00:33:08,807 --> 00:33:12,334
ಸ್ವೀಟಿ, ಅವನು ಮಗು, ಆದ್ದರಿಂದ
ಅದು ಗುದನಾಳದ ಥರ್ಮಾಮೀಟರ್.

560
00:33:13,874 --> 00:33:15,171
ಹೌದು. ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

561
00:33:15,340 --> 00:33:16,568
- ನೀವು ಅಂತಹವರು -
- ಸರಿ, ಮಗು.

562
00:33:16,740 --> 00:33:18,765
ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ. ಅಲ್ಲಿ ನಾವು-

563
00:33:19,974 --> 00:33:21,737
- ಓಹ್, ಶಿಟ್.
- ಡ್ಯಾರಿಲ್, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

564
00:33:22,107 --> 00:33:24,803
ಡಾರಿಲ್, ಬನ್ನಿ. ಡಾರಿಲ್, ಯುಸ್ಟ್-

565
00:33:24,974 --> 00:33:27,272
- ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ -
- ಜೇನು.

566
00:33:27,440 --> 00:33:29,340
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.

567
00:33:29,507 --> 00:33:31,771
- ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಉರುಳಿದರೆ.
- ಸರಿ, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಒಳ್ಳೆಯದು.

568
00:33:31,940 --> 00:33:33,635
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಾಗೆ ಇಳಿಸಬಹುದು-
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

569
00:33:33,807 --> 00:33:37,140
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಸೌಮ್ಯವಾಗಿರಿ. ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ ಬಲಶಾಲಿ.

570
00:33:37,307 --> 00:33:40,470
ಸರಿ, ಸರಿ. ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

571
00:33:40,640 --> 00:33:43,131
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಯಾರೂ-ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ
ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.

572
00:33:43,307 --> 00:33:47,300
ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಓಹ್, ಹೌದು.
ನಾವು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಮಗ.

573
00:33:47,474 --> 00:33:51,205
- ಇಲ್ಲಿ ಚೂ-ಚೂ ರೈಲು ಬರುತ್ತದೆ.
- ನೀವು ಸರಿ, ಮಗು. ಓಹ್, ಹೌದು.

574
00:33:56,907 --> 00:34:01,401
ಇದು ಸುರಂಗದಲ್ಲಿದೆ, ಮಗ.
ಇದು ಬಹುತೇಕ ನಿಮ್ಮ ನಿಲ್ದಾಣದಲ್ಲಿದೆ.

575
00:34:06,040 --> 00:34:08,201
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ, ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

576
00:34:08,574 --> 00:34:12,374
ಈಗ, ಇದು ಹೋಗುತ್ತದೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ನಿದ್ದೆಗೆಡಿಸಿ.

577
00:34:13,340 --> 00:34:14,932
ಸರಿ, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ.

578
00:34:21,407 --> 00:34:23,136
ಶುಭ ರಾತ್ರಿ, ಮಗು.

579
00:34:29,740 --> 00:34:32,675
ಈ ವಿಷಯ ಗೊನ್ನಾ ಹಾಗೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಮಲಗಿಸಿ.

580
00:34:33,273 --> 00:34:35,242
ನಾನು ಕಾಯುತ್ತೇನೆ
ನೀವು ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

581
00:34:35,407 --> 00:34:37,875
ನಾನು ನನ್ನ ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ
ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಹೊರಬರಲು.

582
00:36:07,740 --> 00:36:11,733
ಬಾ, ಮಗು, ಇಲ್ಲೇ ಇರು.
ಬನ್ನಿ.

583
00:36:13,340 --> 00:36:14,602
ಬನ್ನಿ.

584
00:36:14,773 --> 00:36:16,833
ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
ನೀವು ಎಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?

585
00:36:17,007 --> 00:36:18,565
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

586
00:36:20,040 --> 00:36:24,443
ಹಾಯ್, ಸುಂದರ. ಹೌದು.

587
00:36:39,974 --> 00:36:42,670
ಮನುಷ್ಯ, ಈ ಮೂರ್ಖ ಉತ್ತಮ
ಫೋನ್ ಎತ್ತಿಕೊಳ್ಳಿ.

588
00:36:57,207 --> 00:36:59,607
ಜನರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ಎಲ್ಲಾ ರೀತಿಯ ಸಮಯ.

589
00:36:59,773 --> 00:37:03,608
ಇಲ್ಲಿ ಜನರು ವಾಸಿಸುತ್ತಿಲ್ಲವಂತೆ. ಅಂದರೆ,
ನೀವು ಯಾರನ್ನೂ ಮನೆಗೆ ಕರೆಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ ...

590
00:37:04,407 --> 00:37:08,503
P- ಯುನಿಟ್ ಪ್ರೊಡಕ್ಷನ್ಸ್, ಅಸೋಸಿಯೇಷನ್ನಲ್ಲಿ
ಗೋ ಗೆಟ್ ಎ ಗರ್ಲ್ ಎಂಟರ್‌ಟೈನ್‌ಮೆಂಟ್ ಜೊತೆಗೆ.

591
00:37:08,673 --> 00:37:11,006
- ಹೇ, ಯೋ, ಪರ್ಸಿ. ಇದು ನಾನು.
- ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್?

592
00:37:11,173 --> 00:37:14,109
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಬರಬೇಕು.

593
00:37:14,273 --> 00:37:17,141
- ಈಗ, ನೋಡಿ, ನನಗೆ ಡಯಾ ಸಿಕ್ಕಿತು-
- ಆಕಾಶಕ್ಕೆ ತಲುಪಿ.

594
00:37:18,640 --> 00:37:20,335
ಸನ್ನಿ ಹುಡುಗ, ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

595
00:37:25,507 --> 00:37:28,169
ಓಹ್, ನನಗೆ ಹಳೆಯದನ್ನು ನೀಡಬೇಡಿ ...
ಅಮೇಧ್ಯ.

596
00:37:28,340 --> 00:37:29,671
ಆ ಡ್ಯಾಮ್ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ಕೊಡು.

597
00:37:30,940 --> 00:37:32,703
- ಇದು ಯಾರು?
- ನಾನು ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

598
00:37:32,874 --> 00:37:34,136
ತಪ್ಪು ಸಂಖ್ಯೆ. ಕ್ಷಮಿಸಿ.

599
00:37:34,307 --> 00:37:36,969
"ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವುದಿಲ್ಲ" ಯಾರು?
ಈ ನರಕ ಯಾರು?

600
00:37:37,140 --> 00:37:38,903
- ಏನಾದರೂ ಹೇಳು.
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

601
00:37:39,074 --> 00:37:41,372
ನಾನು ಕೆಲವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಕೇಳಿದೆ,
ಕೆಳಗೆ ಬಂದರು...

602
00:37:41,540 --> 00:37:43,599
ಮತ್ತು ಈ ಚಿಕ್ಕದನ್ನು ಹಿಡಿದರು
ಫೋನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹುಡ್‌ಲಮ್.

603
00:37:43,773 --> 00:37:46,299
- ಸುರಕ್ಷಿತಕ್ಕಾಗಿ ನೋಡಿರಬೇಕು.
- ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸುರಕ್ಷಿತವಿಲ್ಲ.

604
00:37:46,474 --> 00:37:49,238
- ಅದು ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ.
- ದಾದಾ.

605
00:37:50,240 --> 00:37:54,142
ಪಾಪ್, ಮನುಷ್ಯ. ಅವನು ಮಗು.

606
00:37:54,307 --> 00:37:57,174
ಹೊಸ ಮನೆಯಲ್ಲಿ ಅವನ ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ.
ಬಹುಶಃ ನಿದ್ದೆ ಬರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.

607
00:37:57,340 --> 00:38:01,401
ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು. ನೀನು ಹುಚ್ಚನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀಯಾ.
ಶಾಟ್ ಗನ್ ಹಿಡಿದು, ಕೆಂಪು ಸಾಕ್ಸ್ ಧರಿಸಿ.

608
00:38:01,574 --> 00:38:04,702
ನೀವು ಕ್ರ್ಯಾಕ್‌ನಲ್ಲಿ ಫ್ರೆಡ್ ಸ್ಯಾನ್‌ಫೋರ್ಡ್‌ನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
ಅದನ್ನು ದೂರವಿಡಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಮಲಗಲು ಹೋಗಿ.

609
00:38:04,874 --> 00:38:07,104
ಓಹ್, ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು.

610
00:38:07,273 --> 00:38:09,139
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಒಳ್ಳೆಯವರು.

611
00:38:09,307 --> 00:38:11,502
ನಾನು ನಿನ್ನ ಮೇಲೆ ಕಣ್ಣಿಡುತ್ತೇನೆ.

612
00:38:11,940 --> 00:38:13,464
ನೀವು ನನಗೆ ಬೆರಳು ಕೊಡುತ್ತೀರಾ?

613
00:38:13,640 --> 00:38:17,098
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಲ್ಲಿ ಕಲಿತಿದ್ದೀರಿ, ಹೌದಾ?
BET ವೀಡಿಯೊಗಳು _ಆಫ್ಟರ್ ಡಾರ್ಕ್?

614
00:38:19,974 --> 00:38:21,236
ಅವನಿಗೆ ಹೆದರಿಕೆ.

615
00:38:21,407 --> 00:38:23,102
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

616
00:38:23,273 --> 00:38:26,437
ಅವನ ಮನಸ್ಸಿಗೆ ಬೆಲೆ ಕೊಡಬೇಡ.
ಅವನು ಕೇವಲ ಹಳೆಯ, ಹುಚ್ಚು ಮನುಷ್ಯ.

617
00:38:26,607 --> 00:38:30,168
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಏನು ಸರಿಪಡಿಸಬೇಕೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು
ರಾತ್ರಿಯ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡಬಹುದು.

618
00:38:44,207 --> 00:38:47,142
ಹೋಗು. ಹುಡುಗ, ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು
ಮೊದಲ ರಾತ್ರಿ ಒರಟಾಗಿತ್ತು.

619
00:38:48,607 --> 00:38:50,666
ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನಾನು ಹೊಸಬ
ಈ ತಂದೆಯ ವಿಷಯದಲ್ಲಿ.

620
00:38:50,840 --> 00:38:53,468
ನನಗೆ ಒಂದು ನಿಮಿಷ ಕೊಡಿ,
ನಾನು ಅದನ್ನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.

621
00:38:57,240 --> 00:39:00,641
ಮನುಷ್ಯ, ಯಾವ ರೀತಿಯ ಊಹಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಜೀವನದ ನೀವು ಹೊಂದಿರಬೇಕು.

622
00:39:01,474 --> 00:39:02,702
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಇದನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ:

623
00:39:02,874 --> 00:39:05,434
ಈ ವಾರಾಂತ್ಯವು ಇರುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ವಾರಾಂತ್ಯ.

624
00:39:05,607 --> 00:39:06,835
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ?

625
00:39:07,007 --> 00:39:09,908
ಏಕೆಂದರೆ ಹೇಗೆ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೇನೆ
ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ...

626
00:39:10,074 --> 00:39:13,771
ಮತ್ತು ನೀವು ನನಗೆ ಹೇಗೆ ತೋರಿಸುತ್ತೀರಿ
ತಂದೆಯಾಗಿರುವುದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ.

627
00:39:14,874 --> 00:39:17,843
ವನೆಸ್ಸಾ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದೆಂದು ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು, ಆದರೆ ನಾನು ಅದನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

628
00:39:18,007 --> 00:39:20,840
ಯಾಕೆ ಗೊತ್ತಾ? ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗುವನ್ನು ಎಂದಿಗೂ ಕೈಬಿಡಬೇಡ.

629
00:39:22,440 --> 00:39:25,671
ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ನಾನು ಯಾವಾಗಲೂ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ಅವನಿಗಾಗಿ ಅಲ್ಲೇ ಇರು.

630
00:39:26,040 --> 00:39:29,032
ಮತ್ತು ಎಂದಿಗೂ ಸಮಯ ಇರುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಮಗ ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಾಗದಿದ್ದಾಗ ...

631
00:39:29,207 --> 00:39:31,573
ಮತ್ತು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಿ
ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಏನು...

632
00:39:31,740 --> 00:39:35,676
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ, ಬೆಚ್ಚಗಿನ ಕಪ್ ಹಾಲಿನ ಮೇಲೆ.

633
00:39:45,307 --> 00:39:47,969
ಏನು ತಮಾಷೆ? ಏನು
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?

634
00:39:48,740 --> 00:39:50,765
ನೀವು ಕುಡಿಯುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಜಾನೆಟ್ ಅವರ ಎದೆ ಹಾಲು.

635
00:39:53,907 --> 00:39:58,276
ಮಗು, ನೀವು ಸರಿಯಾದ ಕೆಲಸವನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ, ಅವಕಾಶ ಮಾಡಿಕೊಡಿ
ಅವರು ಈ ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ.

636
00:39:58,740 --> 00:40:00,571
ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

637
00:40:02,140 --> 00:40:07,009
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನಾವು ನಮ್ಮದೇ ಆದ ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಲು.

638
00:40:08,407 --> 00:40:12,070
- ಹೌದು, ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
- ಸರಿ.

639
00:40:13,173 --> 00:40:15,938
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಗರ್ಭಿಣಿಯಾಗಿಲ್ಲದ ಬಗ್ಗೆ?

640
00:40:16,440 --> 00:40:17,964
ಏನು?

641
00:40:18,240 --> 00:40:20,299
ನಾವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇವೆ.

642
00:40:30,607 --> 00:40:33,667
ಜೇನು? ಮಗುವಿನ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?

643
00:40:33,840 --> 00:40:36,638
ಅವನು ಮಲಗಿದ್ದಾನೆ, ಅವನ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡ.
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆದಿರುವೆ.

644
00:40:36,807 --> 00:40:38,604
ಆದರೆ, ಜೇನು...

645
00:40:40,574 --> 00:40:42,337
ಅವನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.

646
00:40:45,273 --> 00:40:48,402
ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು ಅವನು ತುಂಬಾ ಚಿಕ್ಕವನು.
ಅವನನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡು.

647
00:40:51,974 --> 00:40:53,373
ಸರಿ.

648
00:40:54,740 --> 00:40:56,435
ಸರಿ.

649
00:41:10,940 --> 00:41:12,498
ಶುಭೋದಯ.

650
00:41:14,207 --> 00:41:17,108
ಹೆಚ್ಚು ಇಷ್ಟ, ಉತ್ತಮ ಮುಂಜಾನೆ.

651
00:41:17,273 --> 00:41:20,675
ಯಾರೋ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹೊಂದಿದ್ದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ಒಳ್ಳೆಯ ನಿದ್ರೆ.

652
00:41:21,640 --> 00:41:23,267
ಯಾರು ಮಲಗಬಹುದು?

653
00:41:23,440 --> 00:41:26,603
- ನೀವು ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಪ್ರಾಣಿಯಾಗಿದ್ದಿರಿ.
- ಓಹ್, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ -

654
00:41:26,773 --> 00:41:30,574
ನನಗೆ ಕೊನೆಯ ಬಾರಿ ನೆನಪಿಲ್ಲ
ನಾವು ಒಂದು ರಾತ್ರಿಯಲ್ಲಿ ಎರಡು ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇವೆ.

655
00:41:30,740 --> 00:41:32,207
ಎರಡು ಬಾರಿ?

656
00:41:34,807 --> 00:41:36,274
ಹೇ, ಅವನು ಯಾವಾಗ ಹಾಸಿಗೆಗೆ ಬಂದನು?

657
00:41:38,007 --> 00:41:41,340
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. ಹೇಗೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನು ಆ ಕೊಟ್ಟಿಗೆಯಿಂದ ಹೊರಬರುತ್ತಾನೆ.

658
00:41:41,507 --> 00:41:43,134
ಅವನು ಅಂತಹ ಕುತಂತ್ರದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.

659
00:41:47,240 --> 00:41:49,401
ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಉಪಹಾರ ಬೇಕೇ?

660
00:41:49,574 --> 00:41:51,007
ಇನ್ನೂ ಕೆಲವು ಕತ್ತೆ.

661
00:41:53,540 --> 00:41:54,905
ಎರಡು ಬಾರಿ?

662
00:42:13,474 --> 00:42:16,602
- ಇಂದು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ನನ್ನ ಹೆಣ್ಣು ಮಗು ಹೇಗಿದೆ?
- ತುಂಬಾ ಒಳ್ಳೆಯದು, ತಂದೆ.

663
00:42:16,773 --> 00:42:19,174
- ಹೇಗಿದ್ದೀಯಾ?
- ಮೈಟಿ ಫೈನ್, ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

664
00:42:19,340 --> 00:42:20,807
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

665
00:42:20,974 --> 00:42:23,340
ತುಂಬಾ ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಿಮ್.
ಮತ್ತು ಇತರ ಸುದ್ದಿಗಳಲ್ಲಿ ...

666
00:42:23,507 --> 00:42:26,442
ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಒಬ್ಬ ಶಂಕಿತನಿದ್ದಾನೆ
ನಿನ್ನೆಯ ಧೈರ್ಯಶಾಲಿ ವಜ್ರ ದರೋಡೆ.

667
00:42:26,607 --> 00:42:29,269
ಇದು ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್
"ಬೇಬಿ ಫೇಸ್" ಸಿಮ್ಸ್...

668
00:42:29,440 --> 00:42:31,635
- ...ಯಾರನ್ನು ಬಿಡುಗಡೆ ಮಾಡಲಾಯಿತು-
- ಡಿ. ರೆಕ್ಸ್, ಡಿ. ರೆಕ್ಸ್, ಡಿ. ರೆಕ್ಸ್.

669
00:42:31,807 --> 00:42:33,672
ಅದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ, ಇರಲಿ
ನೀವು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.

670
00:42:33,840 --> 00:42:36,604
ಡಿ. ರೆಕ್ಸ್, ಡಿ. ರೆಕ್ಸ್, ಡಿ. ರೆಕ್ಸ್.

671
00:42:36,773 --> 00:42:38,002
ಸುಮ್ಮನಿರು.

672
00:42:38,374 --> 00:42:40,001
- ಡಿ. ರೆಕ್ಸ್.
- ಮಗುವಿನ ಮುಖ-

673
00:42:40,273 --> 00:42:43,334
ಅಪ್ಪಾ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ತನ್ನ ಕಾರ್ಯಕ್ರಮವನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಿ.

674
00:42:43,707 --> 00:42:47,108
ನೀವು ವಯಸ್ಕರಾಗಿರಬೇಕು.
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ತನ್ನ ಟೇಪ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲಿ.

675
00:42:47,273 --> 00:42:50,175
- ನಾನು ಸುದ್ದಿಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಏನನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೆ ಕಾಳಜಿ ಇಲ್ಲ.

676
00:42:50,340 --> 00:42:52,934
ಅವನು ಮೊದಲು ಟಿವಿ ನೋಡುತ್ತಿದ್ದನು.

677
00:42:53,107 --> 00:42:54,574
ನಾನು ಸುದ್ದಿ ಓದುತ್ತೇನೆ.

678
00:42:54,740 --> 00:42:59,177
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಜಗತ್ತು
ಕೈಗಾಡಿಯಲ್ಲಿ ನರಕಕ್ಕೆ ಹೋಗುವುದು.

679
00:43:35,374 --> 00:43:38,309
ವಾಹ್, ಅಪ್ಪಾ, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ
ನಿಮ್ಮ ತಟ್ಟೆಯನ್ನು ಸ್ವಚ್ಛಗೊಳಿಸಿದೆ.

680
00:43:38,474 --> 00:43:40,772
ಏನು? ಆ ಹಾಬ್ಗಾಬ್ಲಿನ್
ನನ್ನ ತಿಂಡಿ ತಿಂದೆ.

681
00:43:41,840 --> 00:43:43,831
ಓಹ್, ಅಪ್ಪಾ, ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗಬೇಡ.

682
00:43:44,007 --> 00:43:47,135
ನಾನು ಹಾಸ್ಯಾಸ್ಪದವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ. ಅದು
ಪುಟ್ಟ ಸಕ್ಕರ್ ನನ್ನ ಉಪಹಾರವನ್ನು ತಿಂದಳು.

683
00:43:47,307 --> 00:43:50,834
ನಾನು ಡಿನ್ನರ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಅಲ್ಲಿ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದು
ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಶಾಂತಿಯಿಂದ ಸುದ್ದಿಗಳನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ.

684
00:43:51,107 --> 00:43:54,599
ಸರಿ, ಅಪ್ಪ. ಜಾಗರೂಕರಾಗಿರಿ.

685
00:43:54,773 --> 00:43:58,608
ನಾವು ನಿಮಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಆಹಾರವನ್ನು ಏಕೆ ತರಬಾರದು?
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹಸಿದಿರಬೇಕು.

686
00:43:58,773 --> 00:44:01,242
ಇದು ನಿಮಗೆ ಸಮಯ
ಏನನ್ನಾದರೂ ತಿನ್ನಲು.

687
00:44:02,273 --> 00:44:04,765
- ಬೆಳಿಗ್ಗೆ, ಪ್ರಿಯತಮೆ.
- ಓಹ್, ಶುಭೋದಯ, ಮಗು.

688
00:44:04,940 --> 00:44:06,237
ನಮಸ್ಕಾರ.

689
00:44:06,407 --> 00:44:09,399
- ನಾನು ಇಲ್ಲಿಯೇ ನಿಮ್ಮ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ.
- ಓಹ್, ಗುಡಿ.

690
00:44:10,974 --> 00:44:14,671
ಓಹ್, ಸ್ವೀಟಿ, ಸರಿ, ಈಗ ನಿಮ್ಮ
ತಂದೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಟ್ರಿಪ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

691
00:44:15,107 --> 00:44:18,599
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ, ನಾನು ಅವನನ್ನು ಹಿಡಿದಿಟ್ಟುಕೊಂಡೆ
ಗನ್‌ಪಾಯಿಂಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಪುಟ್ಟ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್...

692
00:44:18,773 --> 00:44:21,265
ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಿದನು
ಫೋನ್ನಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

693
00:44:21,540 --> 00:44:23,337
ಅದು - ಅದು ಹುಚ್ಚು.

694
00:44:23,640 --> 00:44:26,268
ಸರಿ, ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ...

695
00:44:26,440 --> 00:44:31,468
ಈಗ ಅವನು ತನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಉಪಹಾರವನ್ನು ಸೇವಿಸಿದನು,
ತದನಂತರ ಮಗು ಅದನ್ನು ತಿನ್ನುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವರು ನನಗೆ ಹೇಳಿದರು.

696
00:44:32,673 --> 00:44:35,575
- "ವಿಸ್ಪರಿಂಗ್ ಗ್ಲೆನ್" ಎಂದು ನೀವು ಹೇಳಬಹುದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ಡ್ಯಾರಿಲ್.

697
00:44:35,740 --> 00:44:37,139
ನರ್ಸಿಂಗ್ ಹೋಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲ, ಸರಿ?

698
00:44:37,307 --> 00:44:39,741
ನಾನು ಇದನ್ನು ಹೊಂದಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮತ್ತೆ ಸಂಭಾಷಣೆ.

699
00:44:39,907 --> 00:44:42,603
ನಾನು ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಹೋಗಬೇಕು, ಆದರೆ
ಮಗುವಿನ ಆಹಾರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

700
00:44:42,773 --> 00:44:44,901
- ಮತ್ತು ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನೂ ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

701
00:44:45,074 --> 00:44:48,441
ಶುಭ ದಿನ. ಕಿಸ್. ಅವನಿಗೆ ಆಹಾರ ನೀಡಿ.

702
00:44:49,440 --> 00:44:51,169
ಸರಿ.

703
00:44:53,407 --> 00:44:56,706
ಸರಿ, ಸರಿ, ಹೋಗೋಣ
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಆಹಾರವನ್ನು ನೀಡಿ.

704
00:44:56,874 --> 00:45:01,971
ಸರಿ. ಅಗಲವಾಗಿ ತೆರೆಯಿರಿ.
ಇಲ್ಲಿ ವಿಮಾನ ಬಂದಿದೆ.

705
00:45:07,974 --> 00:45:09,771
ಓಹ್, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

706
00:45:09,940 --> 00:45:12,101
ನೀವು ಎ ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಪೀಕಾಬೂ ಆಟ, ಹೌದಾ?

707
00:45:12,273 --> 00:45:14,265
ಸರಿ, ಸರಿ, ಸರಿ.

708
00:45:14,440 --> 00:45:16,067
ಪೀಕಾಬೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

709
00:45:19,307 --> 00:45:21,571
ಪೀಕಾಬೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.

710
00:45:37,474 --> 00:45:40,637
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿರಬೇಕು. ದೇವರು.

711
00:45:47,807 --> 00:45:49,399
ಡಾರಿಲ್?

712
00:45:50,640 --> 00:45:52,335
ನಾನು ಎಲ್ಲಿ ಇಟ್ಟೆ?

713
00:45:58,840 --> 00:46:01,001
ಪ್ರಿಯೆ, ನಾನು ನನ್ನ ಪರ್ಸ್ ಅನ್ನು ಮರೆತಿದ್ದೇನೆ.

714
00:46:01,907 --> 00:46:03,898
ಡಾರಿಲ್. ಡಾರಿಲ್.

715
00:46:04,307 --> 00:46:07,674
ಪ್ರಿಯತಮೆ. ನೀವು ಕೇವಲ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿ ನಿದ್ರಿಸಿ.

716
00:46:08,140 --> 00:46:11,906
ಓ ಪ್ರಿಯೆ, ನೀನು ದಣಿದಿರುವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.
ಆದರೆ ನೀವು ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಬೇಕು.

717
00:46:12,074 --> 00:46:15,134
ನೀವು ಅವನಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆಯಿರಿ
ನಿಮಿಷ, ಏನಾಗಬಹುದೆಂದು ದೇವರಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

718
00:46:15,307 --> 00:46:16,797
ನಾನು...

719
00:46:17,740 --> 00:46:20,231
- ಡ್ಯಾರಿಲ್.
- ನಾನು ...

720
00:46:20,407 --> 00:46:22,272
- ಏನು...?
- ನಾನು ಇಲ್ಲ -

721
00:46:22,440 --> 00:46:26,342
ಪ್ರಿಯೆ, ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು
ಪಾರ್ಕ್ ಅಥವಾ ಏನಾದರೂ, ಸರಿ?

722
00:46:26,740 --> 00:46:28,071
ಸರಿ.

723
00:46:29,640 --> 00:46:30,971
ಏನು...?

724
00:46:38,640 --> 00:46:41,939
ಪೀಕಾಬೂ. ನಂತರ ನಾನು ಇಲ್ಲ - ಏನು?

725
00:46:47,107 --> 00:46:49,735
ನಾವು ಬೇಸ್‌ಬಾಲ್ ಆಡಲಿದ್ದೇವೆ.
ನಾವು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

726
00:46:49,907 --> 00:46:52,808
ಮತ್ತು ನಾವು ಗಾಲ್ಫ್ ಆಡುತ್ತೇವೆ.

727
00:46:53,140 --> 00:46:56,041
ಮತ್ತು ನಾವು ವಿಮಾನವನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

728
00:46:56,207 --> 00:46:58,675
ನಾವು ಮೋಜು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

729
00:47:02,374 --> 00:47:04,035
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

730
00:47:04,207 --> 00:47:07,643
ಸರಿ, ಮಗ. ಈಗ, ಭಯಪಡಬೇಡ
ಆ ಬ್ಯಾಟ್ ಅನ್ನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸ್ವಿಂಗ್ ಮಾಡಲು, ಸರಿ?

731
00:47:07,807 --> 00:47:11,072
ಈಗ, ಟ್ರಿಕ್ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಆಗಿದೆ
ಚೆಂಡಿನ ಮೇಲೆ ನಿಮ್ಮ ಕಣ್ಣು, ಸರಿ?

732
00:47:11,240 --> 00:47:12,764
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

733
00:47:17,974 --> 00:47:20,602
ಹೌದು, ನಿಮಗೆ ಅದು ಬೇಕು
ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರಲು ಸಕ್ಕರ್.

734
00:47:20,773 --> 00:47:22,901
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೀಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ಸಾಕಷ್ಟು ಗಾಳಿ, ಸರಿ?

735
00:47:23,074 --> 00:47:24,769
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಕೊಡು
ಇದು ಕೆಲವು ಉತ್ತಮ ಪಂಪ್.

736
00:47:24,940 --> 00:47:27,500
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಹಾರಲು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಸ್ಫೋಟಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

737
00:47:27,673 --> 00:47:31,166
ಹೌದು, ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ನೀವು ಅದನ್ನು ಎತ್ತಿ ತೋರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.

738
00:47:31,340 --> 00:47:34,605
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮಗ. ನೀವು ಏನು -? ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.
ಆ ಗುಂಡಿಯನ್ನು ತಳ್ಳಬೇಡಿ.

739
00:47:37,907 --> 00:47:41,104
ಸರಿ, ಈಗ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ
ನೀವು ಆ ಮಗುವನ್ನು ಗಾಳಿಗೆ ತೂರಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಾ ...

740
00:47:41,273 --> 00:47:43,299
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಕಷ್ಟ, ಸರಿ?

741
00:47:43,474 --> 00:47:45,066
- ಸರಿ.
- ಸರಿ. ಬನ್ನಿ.

742
00:47:50,074 --> 00:47:52,508
ಅದನ್ನು ನೋಡಿ. ಹೌದು.

743
00:47:53,540 --> 00:47:56,338
ಹೌದು. ಆ ಹೀರುವವನನ್ನು ನೋಡಿ.

744
00:47:58,840 --> 00:48:00,171
ಅದು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಯಿತು?

745
00:48:10,107 --> 00:48:11,904
ಬಾತುಕೋಳಿಗಳು ನಿಮಗೆ ಲವಲವಿಕೆಯನ್ನು ಕಲಿಸುತ್ತವೆ.

746
00:48:12,074 --> 00:48:14,770
ಇಲ್ಲಿ, ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ ನೀವು ಇದನ್ನು ಎರವಲು ಪಡೆಯಬಹುದು.
ಅವನು ಅದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾನೆ.

747
00:48:14,940 --> 00:48:16,965
ಹೇ, ವಾರಾಂತ್ಯಕ್ಕೆ ಅಪ್ಪ.

748
00:48:17,607 --> 00:48:18,835
ಇದು ಹೇಗೆ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

749
00:48:19,007 --> 00:48:21,942
ಅವರು ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ವಿನ್ಯಾಸಗೊಳಿಸಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಟಿಕೆಗಳು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಅಡಿಕೆಯಲ್ಲಿ ಹೊಡೆಯಲು.

750
00:48:22,507 --> 00:48:23,906
ಓಹ್, ಹೌದು.

751
00:48:24,740 --> 00:48:25,729
ಇಳಿಯಿರಿ.

752
00:48:25,907 --> 00:48:29,070
ರಿಚರ್ಡ್, ನನ್ನ ಮಗ ಒದೆಯಬಹುದೆಂದು ನಾನು ಪಣತೊಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮಿಬ್ಬರ ಮಕ್ಕಳ ಕ್ರೌರ್ಯ...

753
00:48:29,240 --> 00:48:31,902
ಕಣ್ಣುಮುಚ್ಚಿ, ಒಂದು ಕೈ
ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಕಟ್ಟಿದರು.

754
00:48:32,074 --> 00:48:35,532
ಬನ್ನಿ, ಗ್ರೆಗ್. ನಿಕೋಲಸ್ ಆಗಿದೆ
ಸಿಹಿ, ಸೂಕ್ಷ್ಮ ಮಗು.

755
00:48:35,707 --> 00:48:37,732
ಅವನು ಹೋರಾಟಗಾರನಲ್ಲ.

756
00:48:37,907 --> 00:48:40,933
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಡಾರಿಲ್, ನೋಡು, ನೀನು
ಇಂದಿನ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ ಕಠಿಣವಾಗಿರಬೇಕು.

757
00:48:41,107 --> 00:48:44,565
ಸರಿ, ಸ್ವಲ್ಪ ಸ್ವಲ್ಪ
ದೌರ್ಬಲ್ಯ ಮತ್ತು ಅವರು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳಬಹುದು ...

758
00:48:47,007 --> 00:48:48,440
ಅದರಂತೆ.

759
00:48:48,607 --> 00:48:51,542
ಸರಿ, ನನಗೆ ಇದೆಲ್ಲದರ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ,
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಬೇಕು.

760
00:48:51,707 --> 00:48:54,767
ನಾನು ಈ ತಂದೆಯ ವಿಷಯವನ್ನು ಅಗೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಂಪಾಗಿದೆ.

761
00:48:54,940 --> 00:48:58,671
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಮಾಡಲು ಪಡೆಯಲು ರೀತಿಯ ಇಲ್ಲಿದೆ
ನನ್ನ ತಂದೆಯೊಂದಿಗೆ ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಮಾಡದ ಕೆಲಸಗಳು.

762
00:48:58,840 --> 00:49:00,671
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ?
- ಅದು ನಿಜವಾದ ಮುದ್ದಾಗಿದೆ.

763
00:49:01,207 --> 00:49:04,404
ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನಾನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅವನ ಮೇಲೆ ಧನಾತ್ಮಕ ಪ್ರಭಾವ.

764
00:49:05,907 --> 00:49:08,307
ಸೀ-ಲೋ, ಅದು ಸರಿ. ಅಗೆಯಿರಿ
ನಿಮ್ಮ OshKash ನಲ್ಲಿ...

765
00:49:08,474 --> 00:49:09,941
ನಿಮ್ಮ ಬೇಬಿ ಗ್ಯಾಪ್ ಮತ್ತು ಮನುಷ್ಯನಿಗೆ ಪಾವತಿಸಿ.

766
00:49:10,107 --> 00:49:13,304
- ಅದು ಸರಿ. ಹೌದು.
- ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.

767
00:49:13,474 --> 00:49:15,135
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮದನ್ನು ಇರಿಸಿ
ಪಾತ್ರೆಯಲ್ಲಿ ಹಣ.

768
00:49:15,307 --> 00:49:17,070
ನಿನ್ನ ಅಮ್ಮನಿಗೆ ಅಳುಕು,
ನನ್ನನ್ನು ಕೆಣಕಬೇಡ.

769
00:49:17,240 --> 00:49:18,571
ಸರಿ, ಉತ್ತಮ ಆಟ, ಉತ್ತಮ ಆಟ.

770
00:49:18,740 --> 00:49:20,230
ಇಲ್ಲಿ ಬನ್ನಿ, ಹುಡುಗರೇ. ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಾ.

771
00:49:21,773 --> 00:49:23,935
ಯೋ, ನೀವೆಲ್ಲರೂ ನಿಮ್ಮದನ್ನು ತರುತ್ತೀರಿ
ನಾಳೆ ಹಣ...

772
00:49:24,107 --> 00:49:26,974
ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಮಾರುತ್ತೇನೆ
ಕೆಲವು ಬೆತ್ತಲೆ ಹುಡುಗಿಯರ ಚಿತ್ರಗಳು.

773
00:49:28,640 --> 00:49:31,302
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ? ನೀವೆಲ್ಲ ಬೇಡ
ದೊಡ್ಡ ಸ್ತನಗಳಂತೆ?

774
00:49:31,474 --> 00:49:33,101
ಡ್ಯಾಡಿ, ನಾನು ಹೊಂದಬಹುದೇ?
ಕೆಲವು ಐಸ್ ಕ್ರೀಮ್?

775
00:49:33,273 --> 00:49:34,673
ಖಂಡಿತ, ಸ್ವೀಟಿ. ಯಾವ ಸುವಾಸನೆ?

776
00:49:34,840 --> 00:49:36,432
- ವೆನಿಲ್ಲಾ.
- ನೀವು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

777
00:49:36,607 --> 00:49:38,074
- ನಾವು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ಸರಿ.

778
00:49:39,307 --> 00:49:41,298
- ನೀವು ದೊಡ್ಡವರಾಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಜಾನೆಟ್, ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದೇ?

779
00:49:42,474 --> 00:49:44,840
- ನೀವು ನನಗಾಗಿ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಬಹುದೇ?
- ತೊಂದರೆ ಇಲ್ಲ.

780
00:49:45,907 --> 00:49:47,340
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್.

781
00:49:47,507 --> 00:49:48,769
ಪರ್ಸಿ.

782
00:49:49,740 --> 00:49:53,176
- ಕ್ಯಾಲ್, ನೀವು ವಜ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಾ?
- ಹೌದು, ಇದು ಡಯಾಪರ್ ಬ್ಯಾಗ್‌ನಲ್ಲಿದೆ. ಬನ್ನಿ.

783
00:49:53,340 --> 00:49:54,500
ಕೈ ಹಿಡಿದುಕೊಳ್ಳಿ.

784
00:49:54,673 --> 00:49:57,199
ಕ್ಯಾಲ್, ಇದು ಯಾವುದು?

785
00:49:57,640 --> 00:49:59,403
ಅದರ ಮೇಲೆ ಬಾತುಕೋಳಿ ಇರುವವನು.

786
00:50:01,207 --> 00:50:04,836
- ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಅವರ ಮೇಲೆ ಬಾತುಕೋಳಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದರು.
- ಇದು ಒಂದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

787
00:50:05,340 --> 00:50:07,001
ಬನ್ನಿ.

788
00:50:07,773 --> 00:50:09,799
ಹೇ, ಆ ವ್ಯಕ್ತಿ ಅಲ್ಲ
ಇಲ್ಲಿಯೂ ಸಹ ಮಗುವಿನೊಂದಿಗೆ.

789
00:50:09,974 --> 00:50:11,441
ಹೇ.

790
00:50:12,773 --> 00:50:15,265
ಹೇ, ಅವನಿಂದ ದೂರ ಹೋಗು.
ಹುಡುಗಿಯರೇ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯೋಣ!

791
00:50:15,440 --> 00:50:17,931
- ನಾನು ಹೊರಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಅಲ್ಲಿ ಅವನು.

792
00:50:19,507 --> 00:50:21,737
ಕುಂಬಳಕಾಯಿ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

793
00:50:22,173 --> 00:50:23,801
- ಅವನು ನಿನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲಿಯಾದರೂ ಮುಟ್ಟಿದ್ದಾನೆಯೇ?
- ಇಲ್ಲ.

794
00:50:23,974 --> 00:50:26,135
ಇಲ್ಲವೇ? ಸರಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

795
00:50:26,307 --> 00:50:28,502
- ಹೇ, ಎಲ್ಲವೂ ಸರಿಯಾಗಿದೆಯೇ, ಜಾನೆಟ್?
- ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.

796
00:50:28,673 --> 00:50:31,336
ಕೆಲವು ಅನಾರೋಗ್ಯ ವಿಕೃತರು ಓಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದರು
ಈ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನೊಂದಿಗೆ ದೂರ.

797
00:50:31,507 --> 00:50:33,441
ಹೇ, ಆ ಸೈಕೋ
ನನ್ನ ಡಯಾಪರ್ ಬ್ಯಾಗ್ ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ.

798
00:50:33,607 --> 00:50:35,666
- ಏನು?
- ಡ್ಯಾಮ್.

799
00:50:36,840 --> 00:50:38,501
ವಿಕೃತ.

800
00:50:40,007 --> 00:50:43,773
ಸರಿ, ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಮತ್ತು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿದೆ, ಸರಿ?

801
00:50:47,474 --> 00:50:50,170
ಕೀಲಿಗಳು, ಕೀಲಿಗಳು. ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳು ಬೇಕು.

802
00:50:50,407 --> 00:50:54,673
ಕೀಗಳು, ಕೀಗಳು, ನನಗೆ ಕೀಗಳು ಬೇಕು.
ಕೀಲಿಗಳು. ಕೀಲಿಗಳು. ಕೀಲಿಗಳು.

803
00:50:54,840 --> 00:50:56,967
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ಅಪ್ಪನಿಗೆ ಬೇಕು
ಇವುಗಳನ್ನು ಓಡಿಸಲು-

804
00:50:57,140 --> 00:50:58,664
- ಕೀಲಿಗಳು.
- ಓ ದೇವರೇ.

805
00:50:58,840 --> 00:51:00,569
ಕೀಲಿಗಳು. ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳನ್ನು ಕೊಡು.

806
00:51:01,140 --> 00:51:03,734
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಇಲ್ಲಿ. ಅದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಿ.
- ಸಂಖ್ಯೆ ಕೀಗಳು.

807
00:51:03,907 --> 00:51:05,807
- ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳು ಬೇಕು.
- ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದವರೆಗೆ ಅದರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಿ.

808
00:51:05,974 --> 00:51:08,306
- ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ. ನನಗೆ ಇವು ಬೇಕು.
- ನನಗೆ ಕೀಲಿಗಳು ಬೇಕು.

809
00:51:09,173 --> 00:51:10,573
- ಕೀಲಿಗಳು ಬೇಕು.
- ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ.

810
00:51:11,140 --> 00:51:13,768
- ಕೀಲಿಗಳು.
- ಸರಿ, ಸರಿ.

811
00:51:13,940 --> 00:51:17,876
ಸರಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಕಾಯಿರಿ,
ಮತ್ತು ನಾನು ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ?

812
00:51:23,407 --> 00:51:25,068
ಹೇ!

813
00:51:25,240 --> 00:51:26,673
ನನ್ನ ಕಾರು. ನನ್ನ ಮಗು.

814
00:51:27,974 --> 00:51:30,636
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು!

815
00:51:36,707 --> 00:51:38,732
ಯಾರೋ ನನ್ನ ಕಳ್ಳತನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ
ಅದರಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಮಗು ಇರುವ ಕಾರು.

816
00:51:38,907 --> 00:51:40,169
ಹಾಪ್ ಇನ್.

817
00:51:41,240 --> 00:51:43,606
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಆ ಬಿಚ್ ಮಗನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗೋಣ.

818
00:51:54,007 --> 00:51:55,440
ಡ್ಯಾಮ್.

819
00:52:07,474 --> 00:52:10,170
ಮನುಷ್ಯ, ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿ ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲಲಿದ್ದಾಳೆ
ಅವಳು ಈ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿದಾಗ.

820
00:52:10,340 --> 00:52:12,171
ನಿಮಗೆ ನನ್ನ ಸಲಹೆಯೆಂದರೆ
ಅವಳಿಗೆ ಒಂದು ಮಾತು ಹೇಳಬೇಡ.

821
00:52:12,340 --> 00:52:14,171
ನಾನು ಬಾಬಿ ಜೂನಿಯರ್ ಅನ್ನು ಬಿಟ್ಟಿದ್ದೇನೆ
ಒಂದು ಅಮ್ಯೂಸ್ಮೆಂಟ್ ಪಾರ್ಕ್.

822
00:52:14,340 --> 00:52:16,808
ಅವನು ಬೇಸಿಗೆ ಶಿಬಿರದಲ್ಲಿರುವುದಾಗಿ ತಂದೆಗೆ ಹೇಳಿದನು.
ಒಂದು ವಾರ ನನ್ನನ್ನು ಖರೀದಿಸಿದೆ.

823
00:52:21,974 --> 00:52:25,034
ಹಲೋ? ನಾನು ದಾರಿಯಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಆಗುತ್ತೇನೆ
ಸುಮಾರು ಐದು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಅಲ್ಲಿ.

824
00:52:25,207 --> 00:52:27,641
ನನ್ನ ಬಳಿ ಕೇಕುಗಳಿವೆ. ಹೌದು.

825
00:52:27,807 --> 00:52:29,638
ನಾನು ಜ್ಯೂಸ್ ತಂದಿಲ್ಲ.
ನೀನು ನನಗೆ ಹೇಳಲಿಲ್ಲ.

826
00:52:29,807 --> 00:52:32,401
- ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಆ ರೀತಿ ಮಾತನಾಡಬೇಡ.
- ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.

827
00:52:33,040 --> 00:52:34,667
- ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ಓ ದೇವರೇ.

828
00:52:34,840 --> 00:52:36,671
ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಸ್ಥಗಿತಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

829
00:52:38,307 --> 00:52:40,400
ರಸ್ತೆಯನ್ನು ವೀಕ್ಷಿಸಿ, ಮೂರ್ಖ.

830
00:52:41,140 --> 00:52:43,472
ಬಾ, ಮಗು. ಹೋಗೋಣ.
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

831
00:52:51,440 --> 00:52:54,841
ಓಹ್, ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಸಮಾಧಾನಗೊಂಡಿದ್ದೀರಿ.

832
00:52:55,007 --> 00:52:58,670
ಅದನ್ನು ತಿಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಸಂತೋಷವಾಗುತ್ತದೆ
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವ ಜನರಿದ್ದಾರೆ ...

833
00:52:58,840 --> 00:53:00,933
- ಮಮ್ಮಿ, ಮಮ್ಮಿ ...
- ... ಅವರ ಮಕ್ಕಳ ಬಗ್ಗೆ - ಏನು?

834
00:53:01,107 --> 00:53:02,096
ನಾನು ಮಾಡುವಂತೆ.

835
00:53:02,273 --> 00:53:04,208
- ಮಮ್ಮಿ, ಮಮ್ಮಿ.
- ಕೇವಲ ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್, ಜೇನು.

836
00:53:04,374 --> 00:53:07,400
ನಾನು ನನ್ನ ಮೇಕಪ್ ಅನ್ನು ಸರಿಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

837
00:53:07,574 --> 00:53:09,735
- ತಾಯಿ.
- ಏನು?

838
00:53:09,907 --> 00:53:12,137
ದಿಲ್ಲನ್ ಡೂಡಿ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

839
00:53:12,307 --> 00:53:15,003
- ತಾಯಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ. ಬೇಗ ಬಾ.
- ಅವನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸಿ.

840
00:53:15,173 --> 00:53:18,109
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇಲ್ಲ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

841
00:53:19,574 --> 00:53:22,270
ಓ ದೇವರೇ. ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಒಂದು ಟ್ರಕ್.

842
00:53:22,474 --> 00:53:24,806
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಒಂದು ಟ್ರಕ್.

843
00:53:24,974 --> 00:53:26,942
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ನನಗೆ ಪುಡಿಯನ್ನು ಕೊಡುವುದೇ?

844
00:53:27,107 --> 00:53:28,597
ಏನು? ಇಲ್ಲ, ನಿಲ್ಲಿಸು.

845
00:53:29,640 --> 00:53:31,232
ನಾವು ಸಾಯುತ್ತೇವೆ.

846
00:53:38,074 --> 00:53:40,099
ಓ ದೇವರೇ.

847
00:53:40,273 --> 00:53:42,469
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನೀವು ಪಡೆಯುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ ಹಿಂತಿರುಗಿ.

848
00:53:42,640 --> 00:53:45,507
ಇದು ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಲ್ಲ. ನನ್ನನ್ನು ಹೊರಗೆ ಬಿಡು.

849
00:53:52,007 --> 00:53:53,269
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.

850
00:54:09,407 --> 00:54:12,501
- ಶಂಕಿತ ಓಡಿಹೋದ.
- ಡ್ಯಾಮ್ ಇದು!

851
00:54:13,407 --> 00:54:17,901
- ಆದರೆ ಮಗು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
- ನನಗೆ ನನ್ನ ತಂದೆ ಬೇಕು.

852
00:54:19,273 --> 00:54:23,472
ನನಗೆ ಅಪ್ಪ ಬೇಕು. ನನಗೆ ನನ್ನ ಅಪ್ಪ ಬೇಕು.

853
00:54:23,640 --> 00:54:25,540
ಎಲ್ಲದಕ್ಕೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

854
00:54:27,240 --> 00:54:29,333
ಓಹ್, ಮೂಲಕ, ನಾನು
ಕಾರ್ಪೂಲ್ ಓಡಿಸಿ...

855
00:54:29,507 --> 00:54:32,499
ಚಿಕ್ಕವನಾಗಿದ್ದರೆ
ಪ್ರಿಸ್ಕೂಲ್ಗೆ ಸವಾರಿ ಅಗತ್ಯವಿದೆ.

856
00:54:32,740 --> 00:54:34,503
- ಡ್ಯಾಡಿ.
- ಅದು ನನ್ನ ಮಗು.

857
00:54:34,773 --> 00:54:36,969
ಅಪ್ಪಾ. ಅಪ್ಪಾ.

858
00:54:37,140 --> 00:54:40,576
- ನೀವು ಸರಿಯೇ, ಹೌದಾ?
- ಡ್ಯಾಡಿ.

859
00:54:40,874 --> 00:54:45,140
- ಮಗ ಸರಿ, ಆದರೆ ಕಾರು ಒಟ್ಟು.
- ಕಾರನ್ನು ತಿರುಗಿಸಿ. ಅವನು ಸರಿ ಇರುವವರೆಗೂ.

860
00:54:45,307 --> 00:54:48,242
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನಾನು
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ.

861
00:54:48,407 --> 00:54:51,001
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ನಿಮಗೆ ಏನಾದರೂ ಆಗಬಹುದು.

862
00:54:51,173 --> 00:54:53,039
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮನುಷ್ಯ.

863
00:54:55,807 --> 00:54:57,399
- ಶ್ರೀ ಡಬ್ಲ್ಯೂ.
- ಹೌದು.

864
00:54:57,574 --> 00:55:00,509
ನಿಮ್ಮ ಹುಡುಗ ಬಂದಿದ್ದಾನೆ. ನನಗೆ ಸಿಕ್ಕಿತು.

865
00:55:02,807 --> 00:55:05,298
ಅದನ್ನು ನನ್ನ ಬಳಿಗೆ ತನ್ನಿ. ವೀಕ್ಷಿಸಿ
ನನ್ನ ಪಾನೀಯ, ತರುಣಿ.

866
00:55:20,673 --> 00:55:24,633
ನೋಡುತ್ತಲೇ ಇರಿ. ಅಲ್ಲಿ ಅಗೆಯುವುದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಿ. ಅದು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇದೆ.
ಅದು ಇಲ್ಲಿದೆ, ಮಗು.

867
00:55:25,640 --> 00:55:27,505
ಅಲ್ಲಿ ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡಿ.

868
00:55:28,540 --> 00:55:31,270
ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಬ್, ನೀವು ಮಾಡಬಹುದು
ಅಲ್ಲಿ ಆಳವಾಗಿ ಅಗೆಯುವುದೇ?

869
00:55:31,440 --> 00:55:32,737
ಡ್ಯಾಮ್.

870
00:55:34,874 --> 00:55:36,637
ಅದು ಕೊಳಕು ಡಯಾಪರ್ ಆಗಿದೆಯೇ?

871
00:55:37,907 --> 00:55:41,274
- ನಾನು ಕೊಳಕು ಡಯಾಪರ್ ಅನ್ನು ಮುಟ್ಟಿದ್ದೇನೆಯೇ?
- ಸ್ವಲ್ಪ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

872
00:55:41,440 --> 00:55:43,704
ಓಹ್, ಆ ಮಗು ಇತ್ತು
ಕಳೆದ ರಾತ್ರಿ ಲಸಾಂಜ.

873
00:55:43,874 --> 00:55:46,308
ಅದು ಇಲ್ಲೇ ಇದೆ ಅಂತ ಗೊತ್ತು.
ವಜ್ರ ಇಲ್ಲಿದೆ.

874
00:55:46,474 --> 00:55:50,240
- ಅಲ್ಲಿ ವಜ್ರವಿದೆ ಎಂದು ಅವರು ಹೇಳಿದರು.
- ನಿಮ್ಮ 24 ಗಂಟೆಗಳು ಮುಗಿದಿವೆ, ಪರ್ಸಿ.

875
00:55:54,874 --> 00:55:56,899
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೊಂದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವಜ್ರವನ್ನು ತಲುಪಿಸಿದೆ.

876
00:55:57,074 --> 00:55:59,235
ಹೇಗೆ ಗೊತ್ತಾ
ಅದು ನನಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆಯೇ?

877
00:56:00,507 --> 00:56:03,840
ದಯವಿಟ್ಟು, ಮಿಸ್ಟರ್ ಡಬ್, ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯ ಕೊಡಿ.
ನಾನು ಬಂಡೆಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ.

878
00:56:04,007 --> 00:56:06,567
ನನಗೆ ಬೇಕು ಅನಿಸುತ್ತದೆ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ನೋಯಿಸಲು.

879
00:56:07,107 --> 00:56:08,904
ಆದರೆ ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.

880
00:56:09,507 --> 00:56:12,635
ಏಕೆಂದರೆ ಆ ವಜ್ರ ಎಂದರೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಾಣಕ್ಕಿಂತ ನನಗೆ ಹೆಚ್ಚು.

881
00:56:12,974 --> 00:56:15,238
ಈಗ, ನೀನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು
ಮತ್ತು ಆ ವಜ್ರವನ್ನು ನನಗೆ ಹುಡುಕಿ.

882
00:56:18,273 --> 00:56:21,869
- ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡಿ.
- ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಸರಿ? ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

883
00:56:23,207 --> 00:56:25,641
ಅವನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಅವನ ಸಂಗಾತಿಯನ್ನು ಹುಡುಕಿ.

884
00:56:25,807 --> 00:56:29,334
ನನ್ನ ವಜ್ರವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ನಂತರ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ
ಇಬ್ಬರೂ ನೆಲದಲ್ಲಿ.

885
00:56:29,940 --> 00:56:32,067
ನೀವು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ದೂರವೇ?

886
00:56:32,240 --> 00:56:34,765
ನನಗೆ ಅವರು ತಿಳಿದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮಕ್ಕಳಿಗಾಗಿ ಲೋಜಾಕ್ ಅನ್ನು ಮಾಡಿದೆ.

887
00:56:34,940 --> 00:56:38,569
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಯಾವುದೇ ಅವಕಾಶಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿಲ್ಲ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿ ಟ್ರಿಕಿ.

888
00:56:38,740 --> 00:56:40,105
ಬಹುಶಃ ನಾನು ಆಟವನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬೇಕು.

889
00:56:40,273 --> 00:56:44,335
ನೀವು ಹುಚ್ಚರಾಗಿದ್ದೀರಾ? ಅವರು ಆರ್
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್, ಡಿ ಆಡುತ್ತಿದೆ.

890
00:56:44,907 --> 00:56:48,775
ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಳಕು ಪ್ಯಾಕ್ ಮಾಡಬಾರದು
ನಾಯಿಯ ಮಗ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ನಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?

891
00:56:51,773 --> 00:56:53,639
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಉತ್ತಮ ಉಪಾಯವೇ?

892
00:56:53,807 --> 00:56:56,139
ಹೌದು, ರಿಚರ್ಡ್, ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಉಪಾಯವಾಗಿದೆ.

893
00:56:56,307 --> 00:56:58,639
ಇದು ಎಂದಿಗೂ ತುಂಬಾ ಮುಂಚೆಯೇ ಅಲ್ಲ
ಚಿಕಾಗೋ ಅಭಿಮಾನಿಯಾಗಿ.

894
00:57:00,574 --> 00:57:03,839
- ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ನಾನು ಒಳಗಿದ್ದೇನೆ.
- ಹೌದು. ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ.

895
00:57:04,007 --> 00:57:07,568
ಸರಿ, ಆದರೆ ಹೆಂಗಸರು ಕೇಳಿದಾಗ,
ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದು ನಾನೇ.

896
00:57:07,740 --> 00:57:08,968
ನಾನು- ಇಲ್ಲ.

897
00:57:15,340 --> 00:57:17,808
ಹೇಗೆ ಎಂದು ನೋಡಲು ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ
ಹಾಕಿ ಆಟವು ರೋಚಕವಾಗಿದೆಯೇ?

898
00:57:17,974 --> 00:57:19,271
ಇದು ಮಂಜುಗಡ್ಡೆಯ ಮೇಲೆ ಬಾಕ್ಸಿಂಗ್‌ನಂತೆ.

899
00:57:19,440 --> 00:57:21,931
ಪೆನಾಲ್ಟಿ ಬಾಕ್ಸ್‌ನ ಹಿಂದೆ ಐದು ಸಾಲುಗಳು.
ಮನುಷ್ಯ ಯಾರು?

900
00:57:22,107 --> 00:57:23,597
- ಹೌದು, ಹುಡುಗ. ಹೌದು.
- ಅದು ಸರಿ.

901
00:57:28,307 --> 00:57:31,071
ಹೋಗೋಣ. ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

902
00:57:31,740 --> 00:57:34,675
- ಹೋಗು, ಹೋಗು, ಹೋಗು.
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು ಏನು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

903
00:57:37,374 --> 00:57:39,137
ನೀವು ಆ ನಾಟಕವನ್ನು ನೋಡಿದ್ದೀರಾ? ಹೇ.

904
00:57:39,307 --> 00:57:41,400
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅಲ್ಲಿ, ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ?

905
00:57:42,107 --> 00:57:45,474
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಲ್ಲಿ ಏನು ಸಿಕ್ಕಿತು? ತೆರೆಯಿರಿ.
ತೆರೆಯಿರಿ. ನಾನು ನೋಡೋಣ.

906
00:57:46,207 --> 00:57:48,141
ಓಹ್, ಸರಿ, ಅದು ಏನೂ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ.

907
00:57:48,307 --> 00:57:50,241
ಬನ್ನಿ.

908
00:57:52,540 --> 00:57:53,529
ಟಿ ಮ್ಯಾನ್!

909
00:57:53,707 --> 00:57:55,675
- ಬನ್ನಿ.
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

910
00:57:56,273 --> 00:57:57,536
ಹೌದು.

911
00:58:00,173 --> 00:58:01,732
ಹೌದು.

912
00:58:05,874 --> 00:58:08,468
- ಸರಿ, ಯಾರಿಗೆ ಪಾನೀಯಗಳು ಬೇಕು?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.

913
00:58:08,640 --> 00:58:14,340
ಓಹ್, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹೌದು, ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇನ್ನೊಂದು ಬೇಕು, ದಯವಿಟ್ಟು.

914
00:58:16,074 --> 00:58:17,302
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

915
00:58:17,540 --> 00:58:20,031
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೇಗೆ?
ಕುಡಿಯಲು ಏನಾದರೂ?

916
00:58:20,207 --> 00:58:23,005
- ಹೌದು, ನಾನು ಬಿಯರ್ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ, ಖಚಿತವಾಗಿ.
- ನನಗೂ, ನನಗೂ. ನನಗೊಂದು ಕೊಡು.

917
00:58:23,673 --> 00:58:26,165
- ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.

918
00:58:26,340 --> 00:58:29,867
- ಸರಿ. ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ.
- ನೈಸ್ ಕತ್ತೆ.

919
00:58:32,640 --> 00:58:34,005
ಹಂದಿ

920
00:58:35,173 --> 00:58:36,903
ಅಲೆಮಾರಿ.

921
00:58:47,740 --> 00:58:51,176
ಅದು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ?

922
00:58:51,707 --> 00:58:53,572
- ನಾನು ಏನು ಮಾಡಿದೆ?
- ನಿಮಗೆ ಅವಳನ್ನು ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?

923
00:58:53,740 --> 00:58:55,173
ಇಲ್ಲ, ನನಗೆ ಅವಳ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.

924
00:58:56,440 --> 00:58:57,737
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ - ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.

925
00:58:57,907 --> 00:58:59,602
- ಹೇ, ಮನುಷ್ಯ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೇ.

926
00:58:59,907 --> 00:59:01,499
- ಏನು?
- ಬಿಯರ್. ಇದು ಖಾಲಿಯಾಗಿದೆ.

927
00:59:01,673 --> 00:59:04,074
- ಆದ್ದರಿಂದ ಇನ್ನೊಂದನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ನಾನು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ -

928
00:59:04,240 --> 00:59:06,333
- ಇಳಿಯಿರಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
- ನಿಮ್ಮ ಸಮಸ್ಯೆ ಏನು, ಮನುಷ್ಯ?

929
00:59:07,407 --> 00:59:09,739
- ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ಬನ್ನಿ, ಮಿಲ್ಲರ್.
- ಮಿಲ್ಲರ್.

930
00:59:12,773 --> 00:59:14,742
ನೀವು ಹೀರುವಿರಿ.

931
00:59:16,940 --> 00:59:20,137
- ನೀವು ಹೀರುವಂತೆ, ಮನುಷ್ಯ. ನೀವು ಹೀರುವಿರಿ.
- ಮುಚ್ಚು, ಸೋತವರು!

932
00:59:20,307 --> 00:59:23,276
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಕೆಲವರು ಬೇಕೇ? ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬಾ.
ದೊಡ್ಡ ಹುಡುಗರೊಂದಿಗೆ ಆಟವಾಡಲು ಬನ್ನಿ.

933
00:59:23,440 --> 00:59:26,671
- ನೀವು ಬುಲ್ಲಿ ಆರ್. ನೀನು ಬುಲ್ಲಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಹೌದು, ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸಿದೆ, ನೀವು ರಾಜಕುಮಾರಿ.

934
00:59:26,840 --> 00:59:29,638
- ಬನ್ನಿ, ನೀವು.
- ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಗಾತ್ರದ ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಆರಿಸಿ.

935
00:59:29,807 --> 00:59:31,798
ಇಲ್ಲಿ ಕೆಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

936
00:59:35,407 --> 00:59:37,102
ಯಾರು ಮಾಡಿದ್ದು?

937
00:59:39,773 --> 00:59:42,436
ನೀವು. ನೀವು ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ!

938
00:59:45,340 --> 00:59:46,807
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ.

939
00:59:48,007 --> 00:59:50,771
- ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ಅದು ನಾನಲ್ಲ. ಅದು ಮಗುವಾಗಿತ್ತು.

940
00:59:50,940 --> 00:59:52,407
- ನೀನು ನನ್ನವನು.
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

941
00:59:52,574 --> 00:59:54,007
ಹಾಕಿ ಹೋರಾಟ!

942
01:00:00,307 --> 01:00:03,333
ಅವನಿಗೆ ನನ್ನ ಕಿವಿ ಸಿಕ್ಕಿದೆ. ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನಿಂದ ಈ ಮಗು.

943
01:00:07,840 --> 01:00:11,742
- ಹೇ. ಹೇ, ಹೇ.
- ನಿಮಗೆ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದು ಇಷ್ಟೇ?

944
01:00:15,874 --> 01:00:17,341
ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ, ಮಗು.

945
01:00:17,507 --> 01:00:20,374
ಬಹುಶಃ ನೀನು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ. ಬಹುಶಃ ನಾನು
ಇನ್ನೂ ತಂದೆಯಾಗಲು ಸಿದ್ಧವಾಗಿಲ್ಲ.

946
01:00:20,540 --> 01:00:23,202
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ನಿಮ್ಮ ತಪ್ಪು ಅಲ್ಲ.

947
01:00:23,507 --> 01:00:25,566
ಇದು ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ. ಇದು
ತುಂಬಾ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿತು.

948
01:00:25,740 --> 01:00:27,605
ನಾನು ಅವನಿಂದ ನನ್ನ ಕಣ್ಣುಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡೆ
ಒಂದು ಸೆಕೆಂಡ್ ಮತ್ತು:

949
01:00:27,773 --> 01:00:29,833
ಅವನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಇನ್ನೊಂದು ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ.

950
01:00:32,173 --> 01:00:35,109
ಹೇ. ನಾವೇಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಾರದು?

951
01:00:35,273 --> 01:00:37,003
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಏಕೆ ಎಸೆಯಬಾರದು
ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಪಾರ್ಟಿ?

952
01:00:37,173 --> 01:00:39,642
ಸರಿ, ನಮಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
ಅವನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ ಯಾವಾಗ.

953
01:00:39,807 --> 01:00:41,434
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು? ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ
ನಾಳೆ ಆಚರಿಸಿ.

954
01:00:41,607 --> 01:00:45,134
ನಾವು ಅವನಿಗೆ ದೊಡ್ಡ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಬ್ಯಾಷ್ ಅನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತೇವೆ. ದಿ
ಅವರು ಹೊಂದಿರುವ ದೊಡ್ಡ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಸಂತೋಷಕೂಟ.

955
01:00:45,307 --> 01:00:47,275
ಅದು ನಿಜಕ್ಕೂ ಒಳ್ಳೆಯ ಉಪಾಯ.

956
01:00:47,640 --> 01:00:51,576
ಮತ್ತು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಿಕ್ಕಿತು
ಅವನಿಗೆ ಆಶ್ಚರ್ಯ.

957
01:00:51,740 --> 01:00:53,799
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ
ಇದು ಎಷ್ಟು ಸಮಯ?

958
01:00:53,974 --> 01:00:58,809
ಇದು ನೃತ್ಯ ಮತ್ತು ಹಾಡಲು ಸಮಯ,
ಮತ್ತು ಬಹಳಷ್ಟು ಆನಂದಿಸಿ.

959
01:00:58,974 --> 01:01:01,636
ಹಾಯ್, ಹುಡುಗರು ಮತ್ತು ಹುಡುಗಿಯರು,
ಅದು ಡೈನೋಸಾರ್ ರೆಕ್ಸ್...

960
01:01:01,807 --> 01:01:03,832
ನಿಮ್ಮ ಮೆಚ್ಚಿನ ಇತಿಹಾಸಪೂರ್ವ ಗೆಳೆಯ.

961
01:01:04,007 --> 01:01:06,100
ಈಗ, ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬದ ಹುಡುಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?

962
01:01:06,273 --> 01:01:07,798
- ಅಲ್ಲಿ.
- ಯೋ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

963
01:01:08,040 --> 01:01:10,167
- ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು.
- ಹೇ, ಯೋ.

964
01:01:10,340 --> 01:01:11,637
ಜನ್ಮದಿನದ ಶುಭಾಶಯಗಳು, ಪುಟ್ಟ ಸ್ನೇಹಿತ

965
01:01:11,807 --> 01:01:13,001
ನನಗೆ ಅಸಹ್ಯವಾದ ಹ್ಯಾಂಗೊವರ್ ಸಿಕ್ಕಿತು...

966
01:01:13,173 --> 01:01:14,937
ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಂಡೆ ಅಂಟಿಕೊಂಡಿತು ...

967
01:01:15,107 --> 01:01:17,507
ಅದು ನನ್ನ ಕೊಲೊನ್ ಅನ್ನು ಬೆಂಬಲಿಸಿತು
ವಿಪರೀತ ದಟ್ಟಣೆಯಂತೆ.

968
01:01:17,673 --> 01:01:20,268
ಈಗ, ಒಂದೋ ನೀವು ನಿಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ
ನಿಮ್ಮ ಹಣ್ಣಿನಂತಹ ಮಕ್ಕಳ ಹಾಡುಗಳೊಂದಿಗೆ...

969
01:01:20,440 --> 01:01:22,806
ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಸರಿಯಾಗಿ ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ರೋಮದಿಂದ ಕೂಡಿದ ಚೆಂಡುಗಳಲ್ಲಿ.

970
01:01:23,340 --> 01:01:25,274
- ಸರಿ?
- ಸರಿ ...

971
01:01:25,440 --> 01:01:27,635
ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಶಿಷ್ಟಾಚಾರದ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡಿ.

972
01:01:27,807 --> 01:01:29,741
ಈಗ ಶಿಷ್ಟಾಚಾರ ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ.

973
01:01:29,907 --> 01:01:33,843
ನಾನು ಚಿಕ್ಕ ಹಲ್ಲಿಯಾಗಿದ್ದಾಗ, ನನ್ನ ತಾಯಿ ಹೇಳಿದ್ದರು
ನನಗೆ ಒಳ್ಳೆಯ ನಡತೆ ಇದ್ದರೆ...

974
01:01:34,007 --> 01:01:38,671
ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಬೆಳೆಯಬಹುದು
ಇಡೀ ಯುನೈಟೆಡ್ ಸ್ಟೇಟ್ಸ್ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.

975
01:01:38,840 --> 01:01:41,206
ಆದರೆ ಬದಲಿಗೆ, ನೀವು ಮನರಂಜನೆ
ಮೂಗು ಮುರಿಯುವ ಮಕ್ಕಳು...

976
01:01:41,374 --> 01:01:43,035
ಕ್ರಸ್ಟಿ, ನೀಲಿ ಬಣ್ಣದಲ್ಲಿ
ಡೈನೋಸಾರ್ ಸೂಟ್...

977
01:01:43,207 --> 01:01:46,540
ಅದು ಬೆವರುವ ವಾಸನೆ
ಆರ್ಮ್ಪಿಟ್ಸ್ ಮತ್ತು ಮಗುವಿನ ಮೂತ್ರ.

978
01:01:47,807 --> 01:01:49,274
ಅಧ್ಯಕ್ಷರಿಂದ ದೂರ, ಸ್ನೇಹಿತರೇ.

979
01:01:53,273 --> 01:01:55,435
ನಾನು ಪುನರ್ವಸತಿಯಿಂದ ಹೊರಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

980
01:01:55,607 --> 01:01:57,768
ಹೊಸ ಕಾರಣ
"ಡೆಡ್‌ಬೀಟ್ ಡ್ಯಾಡ್" ಕಾನೂನು...

981
01:01:57,940 --> 01:02:01,899
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಯ ಅಲಂಕಾರ 85
ನನ್ನ ಡೈನೋಸಾರ್ ವೇತನದ ಶೇ.

982
01:02:02,074 --> 01:02:05,976
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಭಯವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ
ಈ ಐಒಬ್, ನಾನು ನಿನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯುತ್ತೇನೆ.

983
01:02:06,140 --> 01:02:09,405
ಓಹ್, ನೀವು ತುಂಬಾ ಕರುಣಾಜನಕರಾಗಿದ್ದೀರಿ
ಗಂಟೆಗೆ $4.50 ಕೆಟ್ಟದ್ದೇ?

984
01:02:09,574 --> 01:02:11,405
ಬನ್ನಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಒದೆಯಿರಿ.

985
01:02:15,407 --> 01:02:17,500
- ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ.

986
01:02:18,574 --> 01:02:21,668
- ಹೇ.
- ಓಹ್, ನೀವು ಈಗ ನನ್ನವರು. ನೀವು ನನ್ನವರು.

987
01:02:23,407 --> 01:02:25,773
ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ, ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

988
01:02:29,107 --> 01:02:30,768
ನೀನು ಪುಟ್ಟ ಬಾಸ್ಟರ್ಡ್.

989
01:02:33,340 --> 01:02:35,672
ಅದು ಅಗ್ಗದ ಹೊಡೆತವಾಗಿತ್ತು.

990
01:02:37,673 --> 01:02:41,007
- ನೀವು ದುರ್ವಾಸನೆ ಬೀರುತ್ತೀರಿ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪ್ರದರ್ಶನವನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.

991
01:02:41,173 --> 01:02:43,836
ಇದು ದೃಢಪಟ್ಟಿದೆ, ದಿ
ಕದ್ದ ವಾಹನದ ಚಾಲಕ...

992
01:02:44,007 --> 01:02:47,534
ನ ವಿವರಣೆಗೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುತ್ತದೆ
ಶುಕ್ರವಾರದ ವಜ್ರ ಕಳ್ಳತನದ ಶಂಕಿತ.

993
01:02:47,707 --> 01:02:50,073
- ಪೊಲೀಸರು ಪ್ರಶ್ನಿಸಲು ನೋಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ...
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿತ್ತು.

994
01:02:50,240 --> 01:02:51,730
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ "ಬೇಬಿ ಫೇಸ್" ಸಿಮ್ಸ್.

995
01:02:51,907 --> 01:02:55,308
ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಬಿಡುಗಡೆಯಾದ ಸಿಮ್ಸ್
ರಾಜ್ಯ ಕಾರಾಗೃಹ, ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಂಡಿದೆ-

996
01:02:55,474 --> 01:02:57,669
ಹೇ ಹುಡುಗರೇ, ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ
ನಾವು ಈ ಪಕ್ಷವನ್ನು ಬದುಕುತ್ತೇವೆಯೇ?

997
01:02:57,840 --> 01:02:59,671
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪವಿದೆ
ತಂದೆ-ಮಗ ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಟ.

998
01:02:59,840 --> 01:03:02,832
ಫುಟ್ಬಾಲ್? ಗ್ರೆಗ್, ನನಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ. I
ಇದು ಒಳ್ಳೆಯದು ಎಂದು ಭಾವಿಸಬೇಡಿ.

999
01:03:03,007 --> 01:03:05,737
ನಿಕೋಲಸ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಚಿಕ್ಕವನು
ಮತ್ತು ಫುಟ್‌ಬಾಲ್‌ಗೆ ಚಿಕ್ಕದಾಗಿದೆ.

1000
01:03:05,907 --> 01:03:08,432
ಬದಲಿಗೆ ಸೈಮನ್ ಸೇಸ್ ಬಗ್ಗೆ ಹೇಗೆ?

1001
01:03:08,673 --> 01:03:11,438
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ರಿಚರ್ಡ್, ನಿಮ್ಮ ಮಗ
ಪ್ರಾಯೋಗಿಕವಾಗಿ ಮೂತ್ರ ವಿಸರ್ಜಿಸುತ್ತಾನೆ.

1002
01:03:12,007 --> 01:03:14,771
ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ. ನೋಡಿ, ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಈ ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಜೀವನಕ್ಕಾಗಿ ಗಾಯಗೊಳಿಸು.

1003
01:03:14,940 --> 01:03:16,771
ಸರಿಯೇ? ನಾವು ಮಾಡಬೇಕು
ಅವುಗಳನ್ನು ಸ್ವಲ್ಪ ಗಟ್ಟಿಗೊಳಿಸಿ.

1004
01:03:16,940 --> 01:03:18,339
ನೀನು ಮಾಡಬೇಡ-

1005
01:03:18,974 --> 01:03:19,963
- ಬನ್ನಿ.
- ಬನ್ನಿ.

1006
01:03:20,140 --> 01:03:22,404
ಡ್ಯಾರಿಲ್, ಯು ಇನ್, ಅಥವಾ ಡಸ್
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಬ್ಯಾಲೆ ತರಗತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1007
01:03:22,574 --> 01:03:23,666
ನಾನು ಕೆಳಗೆ ಇದ್ದೇನೆ.

1008
01:03:24,140 --> 01:03:25,801
- ಸರಿ.
- ಸರಿ, ಅದನ್ನು ಮಾಡೋಣ.

1009
01:03:28,773 --> 01:03:31,743
ಫುಟ್ಬಾಲ್? ಅದು ಪುಸ್ತಕಗಳಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ಪುಸ್ತಕಗಳನ್ನು ಓದಿದ್ದೇನೆ.

1010
01:03:31,907 --> 01:03:34,432
ಹೌದು, ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೇವಗೊಳಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡಲು ಹೋಗಿ.

1011
01:03:34,607 --> 01:03:36,234
- ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ?
- ಶ್ರೀಮಂತ, ಹೋಗೋಣ.

1012
01:03:36,407 --> 01:03:40,070
- ಇದು ಈಗಾಗಲೇ 7-O ಆಗಿದೆ.
- ಸರಿ. ನಾನು ಫುಟ್ಬಾಲ್ ಆಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1013
01:03:40,240 --> 01:03:42,299
ಸ್ಲಿ-ಓಹ್, ಮೈ ಗಾಡ್ ಅನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕಿ.

1014
01:03:42,474 --> 01:03:44,704
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1015
01:03:44,874 --> 01:03:47,968
P- U-T-I-T-I-N ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

1016
01:03:48,173 --> 01:03:51,337
P- U-T-I-T-I-N ಅದನ್ನು ಹಾಕಿ.

1017
01:03:52,707 --> 01:03:56,302
ನೀವು ಮತ್ತು ನಾನು, ಇದು ತಂದೆ-ಮಗನ ವಿಷಯ.
ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಹೌದಾ? ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1018
01:03:56,474 --> 01:03:59,932
- ಸಿದ್ಧ, ಸೆಟ್ ...
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಗು.

1019
01:04:00,107 --> 01:04:01,768
ಪಾದಯಾತ್ರೆ.

1020
01:04:01,940 --> 01:04:03,999
ಒಂದು ವಿಕ್ಟೋರಿಯಾ ಸೀಕ್ರೆಟ್. ಎರಡು-

1021
01:04:05,173 --> 01:04:06,732
- ಓ ದೇವರೇ.
- ಹೌದು.

1022
01:04:06,907 --> 01:04:09,273
ನಿಮಗೆ ಆಸ್ಪತ್ರೆ ಬೇಕು
ಅಥವಾ ಸ್ಮಶಾನ, ಪಂಕ್?

1023
01:04:09,773 --> 01:04:10,934
ಹೌದು.

1024
01:04:11,107 --> 01:04:12,904
- ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?

1025
01:04:13,074 --> 01:04:15,907
- ಇದು ಟಚ್ ಗೇಮ್ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಿದೆ.
- ನೀವು ಅವರ ಪರವಾನಗಿ ಸಂಖ್ಯೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?

1026
01:04:16,074 --> 01:04:18,474
- ಅವನು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾನೆ?
- ಕ್ಷಮಿಸಿ, ಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಯೋನಿಯನ್ನು ನೋಯಿಸಿದ್ದೇನೆಯೇ?

1027
01:04:18,640 --> 01:04:22,542
ನಮ್ಮ ತಂಡ ಯಾವುದು? ಡೈನಮೈಟ್
ನಮ್ಮ ತಂಡ ಯಾವುದು? ಡೈನಮೈಟ್.

1028
01:04:22,707 --> 01:04:24,504
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ನಮ್ಮ ತಂಡ.

1029
01:04:25,707 --> 01:04:26,731
ಡೈನಮೈಟ್.

1030
01:04:26,907 --> 01:04:28,067
ಬ್ರೇಕ್.

1031
01:04:30,440 --> 01:04:32,237
ಓಡಿ, ಅಪ್ಪ.

1032
01:04:35,407 --> 01:04:37,068
ನಿಕೋಲಸ್, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1033
01:04:37,240 --> 01:04:39,105
ಆಟ ಆನ್ ಆಗಿದೆ.

1034
01:04:39,307 --> 01:04:42,606
- ಸುಮ್ಮನೆ ಇರು ಮಗನೇ.
- ಥಟ್ಟಬಾಯ್. ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ.

1035
01:04:43,207 --> 01:04:45,971
ಈಗ, ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಾವು ಹಾಕಿದ್ದೇವೆ
ನಮ್ಮ ಕಾರ್ನ್ ಫ್ಲೇಕ್ಸ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಯಾಟಿನ್.

1036
01:04:46,607 --> 01:04:48,905
- ನೀವು ಸರಿಯೇ?
- ಅವನನ್ನು ಹೊಡೆಯಿರಿ, ಒದೆಯಿರಿ.

1037
01:04:49,074 --> 01:04:51,508
ಅವನ ಕಣ್ಣಿಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳಿ.

1038
01:04:53,007 --> 01:04:54,998
ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1039
01:04:55,173 --> 01:04:57,301
ಸರಿ, ಇಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.
ಬನ್ನಿ ಹುಡುಗರೇ.

1040
01:05:03,140 --> 01:05:06,268
- ಹೌದು.
- ನಿಮ್ಮ ಪತಿ ಕ್ರೂರ.

1041
01:05:06,440 --> 01:05:08,067
- ಅದು ಸರಿ.
- ಯೋ, ಗ್ರೆಗ್, ಮನುಷ್ಯ.

1042
01:05:08,240 --> 01:05:09,901
ನಿಮಗೆ ನಾಚಿಕೆಯಾಗಬೇಕು
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ!

1043
01:05:10,074 --> 01:05:12,474
ಹೇ, ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಗ್ರೆಗ್?
ಮನುಷ್ಯ, ಅವನು ಮಗು.

1044
01:05:12,640 --> 01:05:15,438
ಹೇ, ಡ್ಯಾರಿಲ್, ಡ್ಯಾರಿಲ್.
ನಿಮ್ಮ ಪೈ-ಹೋಲ್ ಅನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ, ಮನುಷ್ಯ!

1045
01:05:15,607 --> 01:05:18,337
- ಇದು ಫುಟ್ಬಾಲ್. ಇದು ಫುಟ್ಬಾಲ್.
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1046
01:05:18,507 --> 01:05:20,907
- ಬಿಚ್ ಹಾಗೆ ವರ್ತಿಸುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸಿ.
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ, ಮನುಷ್ಯ?

1047
01:05:21,074 --> 01:05:24,305
ಬನ್ನಿ, ಹೋಗೋಣ. ಮನುಷ್ಯ, ಬನ್ನಿ.
ನೀವು ಹುಡುಗರಿಗೆ ಹೀರುವಂತೆ.

1048
01:05:24,707 --> 01:05:26,834
ಇದು ಸ್ವಲ್ಪ ಬುಡವನ್ನು ಒದೆಯುವ ಸಮಯ.
ಬನ್ನಿ.

1049
01:05:27,574 --> 01:05:31,943
ರೆಡಿ, ಸೆಟ್, ಪಾದಯಾತ್ರೆ.

1050
01:05:34,374 --> 01:05:37,104
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.
- ನಿಕೋಲಸ್, ಬ್ಲಾಕ್ ಎಡ. ಬನ್ನಿ.

1051
01:05:39,940 --> 01:05:42,340
- ಟಾಮಿ.
- ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ಸೇಬುಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಿ?

1052
01:05:42,507 --> 01:05:45,305
- ಅವನನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
- ಹೌದು, ಬನ್ನಿ.

1053
01:05:46,440 --> 01:05:49,637
- ಹೌದು.
- ಹೌದು. ಹೌದು.

1054
01:05:53,240 --> 01:05:57,108
ಟಾಮಿ, ಏನಾಗುತ್ತಿದೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಟ್ಯಾಕ್ಲ್ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತೀರಾ?

1055
01:05:57,574 --> 01:05:59,269
ನಿನಗೆ ಹೇಳಿದೆ, ನೀನು ಮಾಡಬೇಕು
ವಲಯದಲ್ಲಿ ಉಳಿಯಿರಿ.

1056
01:05:59,440 --> 01:06:02,000
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಮಿಂಚನ್ನು ತಿನ್ನಬೇಕು
ಮತ್ತು ಕ್ರ್ಯಾಪ್ ಗುಡುಗು, ಮಗ.

1057
01:06:02,173 --> 01:06:04,938
ನೀವು ಎದ್ದೇಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ? ಬನ್ನಿ.
ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ.

1058
01:06:06,240 --> 01:06:10,404
- ಬನ್ನಿ. ಬನ್ನಿ, ಮನುಷ್ಯ.
- ಮುಚ್ಚು, ಡಾರಿಲ್. ಅದು ನನ್ನ ಮಗ.

1059
01:06:11,273 --> 01:06:15,904
ಸರಿ, ಇದು ಮಾಡು ಇಲ್ಲವೇ ಮಡಿ ಸಮಯ.
ಕೊನೆಯ ಪಾಯಿಂಟ್ ಗೆಲ್ಲುತ್ತದೆ.

1060
01:06:16,773 --> 01:06:19,242
ನಿಕೋಲಸ್, ನೀವು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೀರಾ?

1061
01:06:21,340 --> 01:06:25,276
ಪರ್ಪಲ್ ಹೇಸ್. ಪರ್ಪಲ್ ಹೇಸ್ 15.

1062
01:06:25,607 --> 01:06:29,805
ರೆಡಿ, ಸೆಟ್, ಪಾದಯಾತ್ರೆ.

1063
01:06:31,007 --> 01:06:32,235
ನನ್ನನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿ.

1064
01:06:34,340 --> 01:06:36,433
- ಹೋಗು, ನಿಕೋಲಸ್. ಹೋಗು, ನಿಕೋಲಸ್.
- ಬನ್ನಿ, ಬನ್ನಿ.

1065
01:06:37,407 --> 01:06:38,965
- ಅದನ್ನು ತನ್ನಿ.
- ಹೋಗು. ಹೋಗು.

1066
01:06:41,507 --> 01:06:43,839
- ಹೋಗು. ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
- ಬನ್ನಿ, ಎದ್ದೇಳು.

1067
01:06:45,007 --> 01:06:46,998
ಹೋಗು, ನಿಕೋಲಸ್. ಹೋಗು, ನಿಕೋಲಸ್.
ಹೋಗು, ನಿಕೋಲಸ್.

1068
01:06:47,173 --> 01:06:49,734
- ಬನ್ನಿ.
- ಟಾಮಿ, ಯದ್ವಾತದ್ವಾ.

1069
01:06:49,907 --> 01:06:53,274
ಈ ತಂಡ ಡೈನಮೈಟ್ ಆಗಿದೆ
ನಾವು ಡೈನಾಮೈಟ್.

1070
01:06:54,507 --> 01:06:58,375
- ಅದು ನನ್ನ ಮಗ.
- ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ. ಅದು ನನ್ನ ಹುಡುಗ.

1071
01:06:58,540 --> 01:07:01,475
ನೀನು ಮಾಡಿದ್ದು ಮಗನೇ. ನೀವು
ಕ್ರಾಪ್ ಗುಡುಗು.

1072
01:07:01,640 --> 01:07:04,268
ಒಳಗೆ ಒಂಬತ್ತು ತಿಂಗಳು. ಹೌದು.

1073
01:07:04,840 --> 01:07:06,273
ಅಪ್ಪ, ಅಪ್ಪ.

1074
01:07:06,973 --> 01:07:10,171
- ಹೌದು, ಮಗ?
- ನೀವು ಹೀರುವಿರಿ.

1075
01:07:10,773 --> 01:07:12,571
ಮಗ, ಅಪ್ಪ ಪೀ-ಪೀ ನೋಯಿಸಿದರು.

1076
01:07:12,740 --> 01:07:14,435
- ಎದ್ದೇಳು, ನೀವು ಪುಸಿ.
- ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.

1077
01:07:18,607 --> 01:07:21,599
ಸರಿ, ಎಲ್ಲರೂ, ಇಲ್ಲಿ ಅವಳು ಬಂದಿದ್ದಾಳೆ.
ಎಲ್ಲರೂ, ಮೂವರ ಮೇಲೆ.

1078
01:07:21,940 --> 01:07:24,340
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

1079
01:07:29,207 --> 01:07:30,902
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಂಕ್ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1080
01:07:33,040 --> 01:07:36,066
ಈ ಎಲ್ಲಾ ಜನರು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ
ನನ್ನಿಂದ ಮೂರ್ಖನನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಲು.

1081
01:07:36,240 --> 01:07:37,798
ನನ್ನನ್ನು ಅಳುವಂತೆ ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದೆ.

1082
01:07:38,074 --> 01:07:43,068
ನಾನು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋದಾಗ ಅಳಲಿಲ್ಲ.
ಮತ್ತು ನಾನು ಈಗ ಅಳುವುದಿಲ್ಲ.

1083
01:07:43,240 --> 01:07:48,007
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ನಾನು ಹೆದರುವುದಿಲ್ಲ
ನನಗೆ ಪಾರ್ಟಿ ಕೊಟ್ಟ ತಾಯಿ.

1084
01:07:48,674 --> 01:07:53,702
ಇಂದು ನನ್ನ ಜನ್ಮದಿನ ಮತ್ತು
ನಾನು ಮುಗುಳ್ನಗುತ್ತೇನೆ, ಡ್ಯಾಮ್.

1085
01:07:57,507 --> 01:07:59,202
ನಾನು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.

1086
01:07:59,374 --> 01:08:03,333
ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ, ಮಗು.
ಇದೇನಿದು ಅಪ್ಪಾ?

1087
01:08:03,507 --> 01:08:06,476
ನಾನು ಮಗುವಿಗೆ ಉಡುಗೊರೆಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ನಾನು ಅವನೊಂದಿಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಕಠಿಣವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿದೆ.

1088
01:08:06,640 --> 01:08:09,632
ಆದರೆ ನಾನು ಇದ್ದಾಗ ಅದು ಸುಲಭವಲ್ಲ
ಎಲ್ಲರ ಗಮನದ ಕೇಂದ್ರ...

1089
01:08:09,807 --> 01:08:12,298
ಮತ್ತು ಇದ್ದಕ್ಕಿದ್ದಂತೆ, ಒಂದು ಮಗು
ಮನೆಯಲ್ಲಿ ನಡೆಯಿರಿ. ಒಂದು ಮಗು.

1090
01:08:12,473 --> 01:08:15,932
ನೀವು ಈಗಲೇ ತಿಳಿಯಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಈಗ, ನಾನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1091
01:08:16,640 --> 01:08:20,201
ಈಗ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್, ಒಂದು ಹಾರೈಕೆ ಮಾಡಿ.

1092
01:08:20,374 --> 01:08:25,505
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಆಸೆಗಳು ಈಡೇರುತ್ತವೆ.

1093
01:08:37,340 --> 01:08:38,898
ಓಹ್, ಗ್ರೇಟ್, ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1094
01:08:39,140 --> 01:08:41,506
ಬೌನ್ಸಿ ಹಿಂಭಾಗದಲ್ಲಿದೆ.
ಸುಮ್ಮನೆ ಬದಿಗೆ ಹೋಗಿ.

1095
01:08:41,674 --> 01:08:43,141
ಇಲ್ಲ, ನನ್ನ ಮಗನನ್ನು ಪಡೆಯಲು ನಾನು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.

1096
01:08:44,740 --> 01:08:46,435
ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ. ಪುಟ್ಟ ಮನುಷ್ಯ.

1097
01:08:46,740 --> 01:08:48,367
- ಮಗ?
- ಅದು ಸರಿ.

1098
01:08:48,540 --> 01:08:51,600
ನಾನು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸಲಿಲ್ಲ, ಆದರೆ
ನಾನು ಒಟ್ಟಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಂಡೆ, ಮಗು.

1099
01:08:51,773 --> 01:08:54,937
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ನನಗೆ ಹುಡುಗನನ್ನು ಕೊಟ್ಟರೆ,
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಜಾರುತ್ತೇವೆ.

1100
01:08:55,107 --> 01:08:58,770
ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಬಿಟ್ಟುಹೋದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಅವನ ಮಗು ನನ್ನ ಮನೆ ಬಾಗಿಲಿಗೆ...

1101
01:08:58,940 --> 01:09:01,773
- ... ನಾಯಿ ಬುಟ್ಟಿಯಲ್ಲಿ?
- ಅದು ಸರಿ, ಆದರೆ ಅದು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ.

1102
01:09:01,940 --> 01:09:03,771
ತನ್ನ ನೀಡಿದ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಸ್ವಂತ ಮಗು ಹಚ್ಚೆ?

1103
01:09:03,940 --> 01:09:06,465
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಾನು ಅದನ್ನು ವಿವರಿಸಬಲ್ಲೆ. ಅವನ
ತಾಯಿ ಸೇವೆಯಲ್ಲಿದ್ದರು.

1104
01:09:06,640 --> 01:09:10,371
ಆತನನ್ನು ಅನುಮತಿಸುವ ಜವಾಬ್ದಾರಿಯುತ ವ್ಯಕ್ತಿ
ಕರುಳಿನಲ್ಲಿ ಚಾಕು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಗಂಡು ಮಗು?

1105
01:09:10,540 --> 01:09:12,167
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ಹುಡುಗನಿಗೆ ಶಿಸ್ತು ಬೇಕಿತ್ತು.

1106
01:09:12,340 --> 01:09:13,932
- ನೀವು ಕ್ಯಾಸ್ಟ್ರೇಟ್ ಮಾಡಬೇಕು.
- ಏನು?

1107
01:09:14,107 --> 01:09:15,972
ಏನೂ ತಪ್ಪಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ಕರುಳಿನ ಚಲನೆಯೊಂದಿಗೆ.

1108
01:09:16,140 --> 01:09:18,768
ನಾನು ದಿನಕ್ಕೆ ಎರಡು, ಮೂರು ಬಾರಿ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
ನಾನೊಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೇನೆ.

1109
01:09:18,940 --> 01:09:20,931
ನಾನು ಏನನ್ನೂ ವಿವರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
ನಾನು ಬೆಳೆದವನು -

1110
01:09:21,107 --> 01:09:24,406
ನೀವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹಿಡಿದಿದ್ದೀರಿ
ಅಧಿಕೃತ ಬ್ರೂಕ್ಲಿನ್ ಬೀಟ್-ಡೌನ್, ಮನೆಗಳು.

1111
01:09:24,574 --> 01:09:26,735
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಡ್ರ್ಯಾಗನ್, ಹೋಮ್ ಬಾಯ್.

1112
01:09:26,907 --> 01:09:29,205
ಮಾತು. ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಟ್ಯಾಪ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಫ್ಲಿಂಟ್ಸ್ಟೋನ್ ಮೇಲೆ.

1113
01:09:29,374 --> 01:09:32,104
ಇಲ್ಲಿ ಬಂದೆ, ಮನೆಮಗ. ಇಲ್ಲಿ
ಬನ್ನಿ, ಮನೆಮಗ. ಇಲ್ಲಿದೆ -

1114
01:09:36,740 --> 01:09:38,435
ಮೈಕ್ ಜೋನ್ಸ್ ಯಾರು?

1115
01:09:40,240 --> 01:09:42,299
ನರಕವನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರತೆಗೆಯಿರಿ.
ಮತ್ತು ಹಿಂತಿರುಗಬೇಡ.

1116
01:09:45,273 --> 01:09:47,208
ನನಗೆ ನನ್ನ ತಾಯಿ ಬೇಕು.

1117
01:09:48,174 --> 01:09:51,803
ಪರ್ಸಿಯ ಪಾಲುದಾರರು ನಿರ್ಧರಿಸಿದಂತೆ ತೋರುತ್ತಿದೆ
ಬಂಡೆಯನ್ನು ತನಗಾಗಿ ಇಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಲು.

1118
01:09:51,973 --> 01:09:54,841
- ಶ್ರೀ ವಾಲ್ಕೆನ್‌ಗೆ ಹೇಳಿ ಹೋಗುವುದು ಉತ್ತಮ.
- ಹೌದು.

1119
01:09:55,107 --> 01:09:58,975
ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಒಳ್ಳೆಯದು.

1120
01:09:59,640 --> 01:10:01,107
- ಬನ್ನಿ.
- ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿ, ಜಾನೆಟ್ ...

1121
01:10:01,273 --> 01:10:02,673
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಮಾಡುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ.

1122
01:10:02,840 --> 01:10:05,001
- ಅದು ಏನು, ಪ್ರಿಯತಮೆ?
- ಇದೆಲ್ಲವೂ.

1123
01:10:05,174 --> 01:10:07,404
ಪಾಲನೆ, ದಿ
ಜವಾಬ್ದಾರಿ.

1124
01:10:07,574 --> 01:10:09,872
ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಭಿನ್ನವಾಗಿಲ್ಲ
ಇತರ ಯಾವುದೇ ವೃತ್ತಿಗಿಂತ.

1125
01:10:10,574 --> 01:10:13,839
ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ, ನೀವು ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
ಸಹಜವಾಗಿ, ಬಜೆಟ್.

1126
01:10:14,007 --> 01:10:16,635
ದೊಡ್ಡ ವ್ಯತ್ಯಾಸವನ್ನು ನಾನು ಊಹಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದು ನನ್ನ ಬಾಸ್ ...

1127
01:10:16,807 --> 01:10:18,968
ನಾನು ಒಳಗೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ದಿನವಿಡೀ ಚುಂಬಿಸುತ್ತಾನೆ.

1128
01:10:19,340 --> 01:10:22,332
ಮತ್ತು ನಾನು ಇಲ್ಲದೆ ಮಾಡಬಹುದು
ಲೈಂಗಿಕ ಕಿರುಕುಳಕ್ಕಾಗಿ ಮೊಕದ್ದಮೆ ಹೂಡಿದರು.

1129
01:10:24,140 --> 01:10:26,335
ಮತ್ತು ನೀವು ತಪ್ಪಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
Iob ಎಲ್ಲಾ?

1130
01:10:26,507 --> 01:10:29,340
ನಿಮಗೆ ಗೊತ್ತಾ, ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನಾನು
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1131
01:10:29,507 --> 01:10:31,975
ಆದರೆ ನಂತರ ನಾನು ಅವರೆಲ್ಲರನ್ನೂ ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಬಗ್ಗೆ ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಇಷ್ಟವಾಯಿತು ...

1132
01:10:32,140 --> 01:10:33,971
ಆ ಹಣವಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅವರಿಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1133
01:10:34,473 --> 01:10:39,377
ಗೊತ್ತಾ? ಅಂದರೆ, ಇದು... ಇದು ನಿಜ.
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಅಗೆಯುತ್ತಾರೆ.

1134
01:10:39,540 --> 01:10:43,636
ನಾನು ದಿವಾ, ದೈತ್ಯ, ದೇವತೆ.

1135
01:10:43,807 --> 01:10:46,275
ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣ. ನಾನು ಪರಿಪೂರ್ಣನಲ್ಲವೇ?

1136
01:10:48,940 --> 01:10:50,965
ಮಮ್ಮಿ, ನನಗೆ ಚೆನ್ನಾಗಿಲ್ಲ.

1137
01:10:51,140 --> 01:10:53,438
ಏನು ವಿಷಯ, ಪ್ರಿಯೆ?
ನಿಮಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಇದೆಯೇ?

1138
01:10:53,607 --> 01:10:57,168
ಹೌದಾ? ಬಹುಶಃ ಇದು ಬಂದಿರಬಹುದು ಎಂದು ಯೋಚಿಸಿ
16 ತುಂಡು ಕೇಕ್ ತಿನ್ನುವುದು...

1139
01:10:57,340 --> 01:10:58,864
ಮತ್ತು ದನದ ಮಾಂಸ...

1140
01:10:59,040 --> 01:11:01,304
ಮತ್ತು ಬಲೂನ್? ಹೌದು.

1141
01:11:03,040 --> 01:11:06,942
- ಅವನು ಸರಿಯಾಗುತ್ತಾನೆಯೇ?
- ಓಹ್, ಹೌದು, ಹೌದು, ಹೌದು.

1142
01:11:07,107 --> 01:11:08,597
ಇದರ ಸ್ವಲ್ಪ ಟೀಚಮಚ -

1143
01:11:08,773 --> 01:11:10,002
ಇದು ಮ್ಯಾಜಿಕ್ ಆಗಿದೆ.

1144
01:11:10,174 --> 01:11:13,974
ಮತ್ತು ಅವನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಮಲವಿಸರ್ಜನೆ ಮಾಡುತ್ತಾನೆ.

1145
01:11:14,607 --> 01:11:16,268
ಇದು ಬಲಕ್ಕೆ ಜಾರುತ್ತದೆ.

1146
01:11:18,273 --> 01:11:19,332
ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.

1147
01:11:19,740 --> 01:11:21,674
ಸರಿ, ಬಹುಶಃ ನೀವು
ಅವನನ್ನು ಮನೆಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗಬೇಕು.

1148
01:11:21,840 --> 01:11:23,467
ಹೌದು, ಬಹುಶಃ ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ.

1149
01:11:23,640 --> 01:11:26,609
- ನೀವು ಮನೆಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವಿರಾ?
- ಮತ್ತು ನೀವು ಕೂಡ. ಹೌದು.

1150
01:11:27,940 --> 01:11:30,135
ಓಹ್, ಒಳ್ಳೆಯದು, ಏನು ಮಾಡಬೇಕು
ನೀವು ಈ ಮಗುವಿಗೆ ತಿನ್ನುತ್ತೀರಾ?

1151
01:11:30,307 --> 01:11:31,740
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಏನು ತಿನ್ನಿಸುತ್ತೇನೆ?

1152
01:11:31,907 --> 01:11:33,841
- ಸರಿ. ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ?
- ಸರಿ.

1153
01:11:34,007 --> 01:11:35,804
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
- ನಂತರ ನೋಡೋಣ. ಬನ್ನಿ, ಸನ್ಮಾನ್ಯ.

1154
01:11:35,973 --> 01:11:39,205
ಅಂತಹ ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ,
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದು.

1155
01:12:01,374 --> 01:12:03,934
ಓಹ್, ಸ್ವೀಟಿ. ಏನು-?

1156
01:12:04,273 --> 01:12:08,005
ಓ, ಪ್ರಿಯ, ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ಸ್ವೀಟಿ?

1157
01:12:08,174 --> 01:12:11,268
- ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ, ಏನು ವಿಷಯ?
- ಅವನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಭಾವಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1158
01:12:11,440 --> 01:12:13,237
ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?

1159
01:12:16,574 --> 01:12:19,202
ಏನು ವಿಷಯ, ನೀವು
ಪೂ-ಪೂಸ್ ಮಾಡಬೇಕೇ?

1160
01:12:20,540 --> 01:12:23,976
ನೀವು ಪೂ-ಪೂ ಮಾಡಬೇಕಾಗಿದೆ. ಅವನು ಮಾಡಬೇಕು
ಸ್ವಲ್ಪ ಪೂ-ಪೂ ಮಾಡಿ, ಹೌದು.

1161
01:12:26,874 --> 01:12:28,273
ದೇವರು.

1162
01:12:28,840 --> 01:12:31,001
ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ, ಮನುಷ್ಯ, ಹಹ್?

1163
01:12:44,940 --> 01:12:47,966
ಅದು ಮುದ್ದಾಗಿದೆಯಲ್ಲ. ಅವರು ಮಾಡಿದರು
ಸ್ವಲ್ಪ ಆಶ್ಚರ್ಯ...

1164
01:12:48,140 --> 01:12:49,539
ಅಮ್ಮನಿಗೆ.

1165
01:12:49,707 --> 01:12:50,969
- ತಾಯಿ -? ನನಗೋ?
- ಮುಂದೆ ಹೋಗು.

1166
01:12:51,140 --> 01:12:54,337
- ಮಮ್ಮಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ.
- ಡಾರಿಲ್, ನಾನೇಕೆ? ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಳೆದ ಬಾರಿ ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.

1167
01:12:54,507 --> 01:12:56,407
ಮೊದಲು ನಿಮ್ಮ ಕೈಗಳನ್ನು ತೊಳೆಯಿರಿ
ನೀನು ಊಟ ಮಾಡು.

1168
01:12:56,574 --> 01:12:58,371
ಬನ್ನಿ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್.

1169
01:12:59,174 --> 01:13:00,300
ಬನ್ನಿ.

1170
01:13:08,074 --> 01:13:10,008
ಮನುಷ್ಯ, ಎಂತಹ ದಿನ.

1171
01:13:12,140 --> 01:13:14,700
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ನಂಬಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏನು ಮಾಡಿದೆ?

1172
01:13:14,874 --> 01:13:18,275
- ಇದು. ಡಾರಿಲ್, ಇದು ತುಂಬಾ ಸುಂದರವಾಗಿದೆ.
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ - ನಾನು -

1173
01:13:18,440 --> 01:13:20,772
ಇದು ತುಂಬಾ ರೋಮ್ಯಾಂಟಿಕ್, ರೀತಿಯಲ್ಲಿ
ನೀವು ಅದನ್ನು ಅವನ ಡಯಾಪರ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಕಿದ್ದೀರಿ.

1174
01:13:20,940 --> 01:13:24,068
ನಂತರ ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಿದಿರಿ
ನಾನು ಬಯಸದಿದ್ದರೂ. ಓಹ್, ಆದ್ದರಿಂದ-

1175
01:13:24,807 --> 01:13:27,002
- ಇಲ್ಲ, ಆದರೆ, ಜೇನು-
- ನಾವು ಹೊರಗೆ ಹೋಗಿ ಆಚರಿಸಬೇಕು.

1176
01:13:27,174 --> 01:13:28,801
- ಎಲ್ಲೋ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ? ನಾನು ಬದಲಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1177
01:13:28,973 --> 01:13:31,499
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು. ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1178
01:13:31,674 --> 01:13:34,939
- ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ, ನಾನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಬೇಕು.

1179
01:13:35,107 --> 01:13:36,938
- ಬೇಬಿ, ಇಲ್ಲಿ ಬಾ.
- ಡ್ಯಾಮ್.

1180
01:13:40,273 --> 01:13:42,003
ನೀವು ಹುಡುಗರೇ
ಸರಿ ಹೋಗುತ್ತದೆಯೇ?

1181
01:13:42,174 --> 01:13:46,133
- ನಾವು ಚೆನ್ನಾಗಿರುತ್ತೇವೆ, ಅಲ್ಲವೇ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ?
- ನಾನು ಅಪ್ಪನನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ.

1182
01:13:46,307 --> 01:13:47,934
- ಸರಿ. ವಿದಾಯ.
- ಸರಿ.

1183
01:13:48,107 --> 01:13:50,337
ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರಿಗೂ ಈಗ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಮಯವಿದೆ.
ನಾವು ಮಾಡುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1184
01:13:52,607 --> 01:13:54,302
ಬೈ-ಬೈ.

1185
01:13:54,807 --> 01:13:58,971
ನಾವು ಉತ್ತಮ ಸಮಯವನ್ನು ಹೊಂದಲಿದ್ದೇವೆ. ಅವರು ಎ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ ಕೂಡ. ಹೌದು, ನಿಜವಾಗಿಯೂ.

1186
01:13:59,140 --> 01:14:02,075
ಅವನೂ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ.
ಪುಟ್ಟ ಮಗುವನ್ನು ನೋಡಿ.

1187
01:14:02,240 --> 01:14:05,971
ಹೌದು, ಅವನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗ.
ಒಂದು, ಎರಡು, ಮೂರು.

1188
01:14:08,174 --> 01:14:10,506
ಈಗ, ನೀವು ಸ್ವಚ್ಛವಾಗಿ ಬನ್ನಿ, ಪುಟ್ಟ ಪಂಕ್.
ನೀವು ಯಾರು?

1189
01:14:10,674 --> 01:14:13,404
ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ? ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಏನು ಬಗ್ಗೆ?
ಇದೆಲ್ಲ ಏನು?

1190
01:14:16,973 --> 01:14:19,966
ಇಲ್ಲಿ ನೋಡು, ಮುದುಕ. ನೀವು ಇದ್ದೀರಿ
ನನ್ನ ಬುಡದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ನೋವು.

1191
01:14:20,140 --> 01:14:22,506
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ದೋಚುತ್ತಾರೆ.

1192
01:14:22,674 --> 01:14:25,643
ಮತ್ತು ಈಗ ಕೆಲವು ನಿಜವಿದೆ
ನನ್ನ ನಂತರ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು.

1193
01:14:25,807 --> 01:14:27,968
ಮತ್ತು ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

1194
01:14:28,140 --> 01:14:29,607
ನನಗೆ ಆ ವಜ್ರ ಸಿಗದಿದ್ದರೆ.

1195
01:14:29,773 --> 01:14:34,336
ಮತ್ತು ಅದು ಸಂಭವಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ
ನೀವು ನನ್ನ ದಾರಿಯಿಂದ ದೂರವಿರುವುದು ಉತ್ತಮ.

1196
01:14:40,340 --> 01:14:43,002
ಹೇ, ಯೋ, ಪರ್ಸಿ, ಇದು ನಾನು.
ಒಂದು ಗಂಟೆಯಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬನ್ನಿ.

1197
01:14:43,174 --> 01:14:45,802
- ನಂತರ ನಾನು ವಜ್ರವನ್ನು ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
- ನೀವು ಇದನ್ನು ನಮಗೆ ಹೇಗೆ ಮಾಡಬಹುದು?

1198
01:14:46,407 --> 01:14:48,568
ನಾವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಂಡಿದ್ದೇವೆ, ಯೋಚಿಸಿದೆವು
ನೀವು ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಮಗುವಾಗಿದ್ದಿರಿ.

1199
01:14:48,740 --> 01:14:52,301
- ನೀವು ಕಡಿಮೆ ಜೀವನ ಕಳ್ಳರಾಗಿ ಹೊರಹೊಮ್ಮುತ್ತೀರಿ.
- ನೋಡಿ, ಇದು ಇಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಉದ್ದೇಶಿಸಿರಲಿಲ್ಲ.

1200
01:14:52,473 --> 01:14:54,567
ನಾನು ಪಡೆಯಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ
ನನ್ನ ವಜ್ರ ಮತ್ತು ಹೊರಗೆ ಇರು.

1201
01:14:54,740 --> 01:14:58,801
- ನೀವು ಅದರಿಂದ ದೂರವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
- ನಂತರ ಇದು ನೃತ್ಯ ಮಾಡುವ ಸಮಯ. ಬನ್ನಿ.

1202
01:15:00,040 --> 01:15:01,803
- ಬೇಬಿ, ನಾನು-
- ಪ್ರಿಯತಮೆ...

1203
01:15:01,973 --> 01:15:03,999
ಇದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ಅರ್ಥವಾಗಿದೆ.

1204
01:15:04,174 --> 01:15:06,267
ಇದು ನಿಜವಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
ಇದರ ಗಾತ್ರವನ್ನು ನೋಡಿ.

1205
01:15:06,440 --> 01:15:08,431
ನಿಮಗೆ ಸಾಧ್ಯವೇ ಇಲ್ಲ
ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸಿ, ಆದರೆ ...

1206
01:15:08,640 --> 01:15:13,134
ಸರಿ, ಇದು ಉಂಗುರವನ್ನು ಸಂಕೇತಿಸುತ್ತದೆ
ಅದು ನನಗೆ ತುಂಬಾ ವಿಶೇಷವಾಗಿದೆ.

1207
01:15:13,307 --> 01:15:15,969
- ಹೌದು, ಅದರ ಬಗ್ಗೆ, ಮಗು. ನಾನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ -
- ದಯವಿಟ್ಟು. ನಾನು ಮುಗಿಸಲಿ.

1208
01:15:16,140 --> 01:15:20,304
ದಯವಿಟ್ಟು. ನೀನಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ಸಿದ್ಧವಿಲ್ಲದವನು. ಇದು ನಾನು.

1209
01:15:20,473 --> 01:15:23,068
ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಅಗತ್ಯವಿದೆ
ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ವೇಳಾಪಟ್ಟಿಗೆ ಸರಿಹೊಂದುತ್ತದೆ.

1210
01:15:23,240 --> 01:15:26,607
ಮತ್ತು ನೀವು ಅದನ್ನು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ನನಗೆ ತೋರಿಸಿದ್ದೀರಿ
ಜೀವನವು ಆ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1211
01:15:26,773 --> 01:15:30,642
ಇದು ಅನಿರೀಕ್ಷಿತ, ಮತ್ತು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ
ನೀವು ಹರಿವಿನೊಂದಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಮತ್ತು ...

1212
01:15:30,807 --> 01:15:32,798
ನಾನು ಎಂದಿಗೂ ಸಿದ್ಧನಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಅದು ಸಂಭವಿಸುವವರೆಗೆ.

1213
01:15:32,973 --> 01:15:36,273
- ವನೆಸ್ಸಾ, ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ -
- ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1214
01:15:37,307 --> 01:15:38,934
ಏನು ಮಾಡು?

1215
01:15:39,174 --> 01:15:40,471
ಅವನನ್ನು ದತ್ತು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ.

1216
01:15:40,640 --> 01:15:43,131
ನಾಳೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳೋಣ
ಮಗುವಿನಿಂದ ಮಕ್ಕಳ ಸೇವೆಗಳಿಗೆ...

1217
01:15:43,307 --> 01:15:44,604
ಮತ್ತು ದಾಖಲೆಗಳನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಿ.

1218
01:15:44,773 --> 01:15:46,332
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು ಎಂದರ್ಥ?

1219
01:15:46,507 --> 01:15:48,407
- ಹೌದು.
- ಹೌದು.

1220
01:15:49,674 --> 01:15:51,608
ಹಾಗಾದರೆ, ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳಲು ಬಯಸಿದ್ದೀರಿ?

1221
01:15:53,907 --> 01:15:54,896
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.

1222
01:15:55,074 --> 01:15:56,905
ಏನೂ ಇಲ್ಲ.
ಲೆಟ್ಸ್-ಲೆಟ್ಸ್ ಟೋಸ್ಟ್.

1223
01:15:57,407 --> 01:15:59,034
ಸರಿ.

1224
01:16:02,574 --> 01:16:04,303
ನೀವು ಗೊಂದಲಕ್ಕೀಡಾಗಬೇಡಿ
ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1225
01:16:04,473 --> 01:16:05,634
ನಾನು ಡೆಟ್ರಾಯಿಟ್‌ನಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ.

1226
01:16:05,807 --> 01:16:08,002
ನೀವು ಮಾಡುತ್ತಿರುವ ನರಕ?

1227
01:16:08,174 --> 01:16:10,074
- ಏನು ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?
- ಅಪ್ಪಾ, ಅವನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.

1228
01:16:10,240 --> 01:16:12,265
- ಮಗುವಿನಿಂದ ಹೊರಬನ್ನಿ.
- ನಿಲ್ಲಿಸು.

1229
01:16:12,440 --> 01:16:13,930
ಮಗು ಇಲ್ಲ.
ಅದು ಅಪರಾಧಿ.

1230
01:16:14,107 --> 01:16:17,270
ನಾನು ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಹೊಂದಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು
ವಿಸ್ಪರಿಂಗ್ ಗ್ಲೆನ್‌ಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತಿದೆ.

1231
01:16:17,440 --> 01:16:18,702
ವನೆಸ್ಸಾ, ನಾನು ಹುಚ್ಚನಲ್ಲ.

1232
01:16:18,874 --> 01:16:21,604
ನೀವು ನೋಡಿ, ಏನೆಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಮತ್ತು ಏನು ಅಲ್ಲ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.

1233
01:16:21,773 --> 01:16:23,935
ಮತ್ತು ಅವನು ಅಲ್ಲ
ಅವನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಾನೆ.

1234
01:16:24,107 --> 01:16:26,302
ನೀವು ನೋಡಿ, "ಇದು" ಮತ್ತು
"ಅದು" ಅಲ್ಲ.

1235
01:16:26,740 --> 01:16:28,435
ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್.

1236
01:16:28,607 --> 01:16:30,074
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

1237
01:16:30,240 --> 01:16:32,936
- ಬನ್ನಿ, ಹಾಗಾದರೆ. ದಯವಿಟ್ಟು.
- ನಾವು ನಿಮ್ಮ ತಂದೆಯನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇವೆ.

1238
01:16:33,107 --> 01:16:35,166
ಗ್ಲೆನ್ ಪಿಸುಗುಟ್ಟುವುದು
ಸುರಕ್ಷಿತ ಸೌಲಭ್ಯ.

1239
01:16:35,340 --> 01:16:37,399
ಅವನಿಗೆ ಒಂದೆರಡು ನೀಡಿ
ಹೊಂದಾಣಿಕೆಗೆ ದಿನಗಳು...

1240
01:16:37,574 --> 01:16:39,906
- ನಾನು ಹೋಗಲಿ.
- ... ತದನಂತರ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.

1241
01:16:47,973 --> 01:16:52,001
ವನೆಸ್ಸಾ, ನನ್ನನ್ನು ನಂಬು.
"ಇಸ್" ಆಗಿದೆ, "ಅದು" ಅಲ್ಲ.

1242
01:16:52,174 --> 01:16:54,142
ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿದ್ದರೆ ಟೇಸರ್ ಬಳಸಿ.

1243
01:16:54,307 --> 01:16:55,774
ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.

1244
01:16:55,940 --> 01:16:57,430
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್.

1245
01:16:59,607 --> 01:17:01,472
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಮಲಗಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.

1246
01:17:02,074 --> 01:17:03,598
ಹೌದು.

1247
01:17:12,074 --> 01:17:13,063
ಮನುಷ್ಯ.

1248
01:17:14,074 --> 01:17:17,441
ಒಂದು ಮಗು ಮನೆಯನ್ನು ಹೇಗೆ ತಿರುಗಿಸುತ್ತದೆ
ವಾರಾಂತ್ಯದಲ್ಲಿ ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ?

1249
01:17:17,840 --> 01:17:20,900
ಈ ಸ್ಥಳವನ್ನು ನೋಡಿ. ಇದು ಅವ್ಯವಸ್ಥೆ.

1250
01:17:35,973 --> 01:17:37,839
ಮಗುವಿನ ಆಟದ ಕರಡಿಯನ್ನು ಪರಿಶೀಲಿಸಿ.
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್.

1251
01:17:38,007 --> 01:17:39,531
ಟೆಡ್ಡಿ ಬೇರ್ ತಿಳಿದಿದೆ.

1252
01:17:41,907 --> 01:17:43,465
ಅಜ್ಜ ಕೆಟ್ಟವರು.

1253
01:17:43,640 --> 01:17:46,268
ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಮಗು. ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲ.

1254
01:17:46,440 --> 01:17:48,931
ಅಪ್ಪ ಕೆಟ್ಟವನಲ್ಲ. ಅವನು ಮಾಡಲಿಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮನ್ನು ನೋಯಿಸುವುದು ಎಂದರ್ಥ. ಅವನು ಕೇವಲ-

1255
01:17:49,674 --> 01:17:52,768
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪ... ಹೌದು.

1256
01:18:19,773 --> 01:18:22,470
ಓಹ್, ಇಲ್ಲಿ ನೋಡಿ, ಮುದುಕ. ನೀವು ಬಂದಿದೆ
ಪೃಷ್ಠದಲ್ಲಿ ನಿಜವಾದ ನೋವು.

1257
01:18:23,174 --> 01:18:25,404
ಮತ್ತು ನೀವು ಹೇಳಿದ್ದು ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ
ಆ ಆಭರಣ ಅಂಗಡಿಯನ್ನು ದೋಚುತ್ತಾರೆ.

1258
01:18:25,574 --> 01:18:28,168
ಮತ್ತು ಈಗ ಬಹಳಷ್ಟು ಇದೆ
ನನ್ನ ಮೇಲೆ ಕೆಟ್ಟ ಜನರು.

1259
01:18:28,340 --> 01:18:29,932
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಸುವ ಜನರು
ನೋವಾಗುತ್ತದೆ...

1260
01:18:30,107 --> 01:18:31,665
ನಾನು ವಜ್ರವನ್ನು ಮರಳಿ ಪಡೆಯದಿದ್ದರೆ.

1261
01:18:31,840 --> 01:18:33,102
ವನೆಸ್ಸಾ.

1262
01:18:33,273 --> 01:18:34,434
ವನೆಸ್ಸಾ.

1263
01:18:35,140 --> 01:18:37,700
- ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
- ನಾನು ಅವನನ್ನು ಸಿಆರ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರಿಸಿದೆ-

1264
01:18:37,874 --> 01:18:40,104
- ವಜ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?
- ಅದು-

1265
01:18:40,940 --> 01:18:43,135
- ಹೋಗಿದೆ.
- ಡ್ಯಾಮ್. ಪಾಪ್ಸ್ ಸರಿಯಾಗಿತ್ತು.

1266
01:18:43,307 --> 01:18:46,174
- ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
- ನಾನು ನನ್ನ ತಂದೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಲಿದ್ದೇನೆ.

1267
01:18:47,874 --> 01:18:49,000
ಅಪ್ಪ!

1268
01:18:49,174 --> 01:18:51,540
ಹೌದು, ನನ್ನ ಬಳಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮಾಹಿತಿ ಇದೆ
ಕದ್ದ ವಜ್ರದ ಮೇಲೆ.

1269
01:18:52,340 --> 01:18:53,864
ಅದನ್ನೇ ನಾನು ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.

1270
01:18:54,040 --> 01:18:55,871
ನಾವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಿದೆವು. ನಾವು ಶ್ರೀಮಂತರೇ, ಮಗು.

1271
01:18:57,773 --> 01:19:00,971
- ಹೌದು. ಸ್ವಲ್ಪ ಸಮಯದಲ್ಲೇ.
- ನಾವು ಬ್ಲಿಂಗ್ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ.

1272
01:19:01,140 --> 01:19:03,108
ವಾಕನ್ ಮತ್ತು ಅವನ ಗೂಂಡಾಗಳು
ಆ ಮನೆಗೆ ಹೋಗುವುದು.

1273
01:19:03,507 --> 01:19:04,735
- ಏನು?
- ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.

1274
01:19:04,907 --> 01:19:06,875
ಅವನು ಡ್ಯಾರಿಲ್ ನನ್ನ ಸಂಗಾತಿ ಎಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾನೆ.

1275
01:19:07,040 --> 01:19:09,941
ಈಡಿಯಟ್. ವಾಕನ್ ಅವನನ್ನು ಕೊಲ್ಲುತ್ತಾನೆ
ಅವನ ಬಳಿ ವಜ್ರವಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ.

1276
01:19:10,107 --> 01:19:13,338
ನಿಖರವಾಗಿ. ಅಂದರೆ ಅವನು
ನಿಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ಬರುವುದಿಲ್ಲ.

1277
01:19:13,507 --> 01:19:16,943
ಇದು ಪರಿಪೂರ್ಣವಾಗಿದೆ. ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ದೂರ ಸ್ಕಾಟ್-ಮುಕ್ತ.

1278
01:19:19,140 --> 01:19:20,698
ಇದು ಸಮಯ
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ?

1279
01:19:24,040 --> 01:19:25,564
ನಾನು ಎಳೆಯೋಣ.

1280
01:19:28,574 --> 01:19:31,873
ನನ್ನನ್ನು ಹಾಗೆ ಹೊಡೆಯಲು ಪ್ರಾರಂಭಿಸಬೇಡಿ
ನಾನು ಆರ್ ಮತ್ತು ಬಿ ಗಾಯಕ, ಮನುಷ್ಯ.

1281
01:19:33,507 --> 01:19:36,601
ಪೊಲೀಸರು ಇಲ್ಲಿದ್ದಾರೆ. ಹೇ.

1282
01:19:37,740 --> 01:19:39,765
ಹೇ. ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ?

1283
01:19:39,940 --> 01:19:41,908
ಇವನು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ
ಡಬಲ್-ಕ್ರಾಸ್ಡ್ ಪರ್ಸಿ?

1284
01:19:42,074 --> 01:19:43,302
ಹೌದು, ಅದು ಹುಡುಗ, ಬಾಸ್.

1285
01:19:43,473 --> 01:19:46,671
ನನಗೆ ಪರ್ಸಿ ಎಂಬ ಯಾರೊಬ್ಬರ ಪರಿಚಯವಿಲ್ಲ.
ನೀವು ತಪ್ಪು ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದಿರಬೇಕು.

1286
01:19:46,973 --> 01:19:49,442
- ಅಮೇಧ್ಯ ಕತ್ತರಿಸಿ. ನನಗೆ ನನ್ನ ವಜ್ರ ಬೇಕು.
- ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

1287
01:19:49,607 --> 01:19:52,235
ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟದು. ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಅದನ್ನು ನಿಮ್ಮಿಂದ ಸೋಲಿಸಬೇಕು.

1288
01:19:52,407 --> 01:19:55,137
ನಾನು ಪೊಲೀಸರಿಗೆ ಕರೆ ಮಾಡಿದೆ. ಮತ್ತು
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ.

1289
01:19:55,507 --> 01:19:57,771
ನಿಜವಾಗಿಯೂ? ಅದು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ
ನಮಗೆ ತುಂಬಾ ಸಮಯ ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಿ.

1290
01:19:58,940 --> 01:20:01,602
- ಅವನನ್ನು ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ. ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಹುಡುಗರೇ.

1291
01:20:03,240 --> 01:20:04,400
ದಾದಾ?

1292
01:20:07,174 --> 01:20:08,801
ದಾದಾ.

1293
01:20:09,707 --> 01:20:10,765
ಈ ಚಿಕ್ಕ ವ್ಯಕ್ತಿ ಯಾರು?

1294
01:20:12,074 --> 01:20:13,632
ಅದು ನನ್ನ ಮಗ.

1295
01:20:16,273 --> 01:20:17,298
ಅವನನ್ನು ಮೇಲಕ್ಕೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1296
01:20:19,240 --> 01:20:21,674
- ನಾನು ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ಮುದ್ದಾದ ಮಗು.

1297
01:20:21,840 --> 01:20:24,468
ಇದು-ಕೇವಲ-ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ-ಕೇಳಿ.
ಅದು ನನ್ನ ಮೊಲೆತೊಟ್ಟು.

1298
01:20:29,473 --> 01:20:30,600
ಚಿಕ್ಕನಿದ್ರೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಸಮಯ.

1299
01:20:30,773 --> 01:20:32,366
ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ?

1300
01:20:32,540 --> 01:20:35,475
ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಜೋರಾಗಿ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ
ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಕೇಳಬಹುದು ಶಬ್ದಗಳು.

1301
01:20:35,640 --> 01:20:37,904
ಇದು ನಮಗೆ ಹೊಡೆಯುತ್ತಿದೆ
ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ ಮೇಲೆ.

1302
01:20:40,074 --> 01:20:41,666
ನೀವು ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ.

1303
01:20:44,807 --> 01:20:46,968
ರಾತ್ರಿ-ರಾತ್ರಿ.

1304
01:21:23,140 --> 01:21:24,471
ಕ್ಲಿಕ್ ಮಾಡಿ.

1305
01:21:29,773 --> 01:21:32,334
ಈಗ ಹೇಳು, ನನ್ನ ವಜ್ರ ಎಲ್ಲಿದೆ?

1306
01:21:32,507 --> 01:21:33,804
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದೇನೆ, ನನ್ನ ಬಳಿ ಇಲ್ಲ.

1307
01:21:33,973 --> 01:21:35,908
ನೀವು ನನಗೆ ಎಲ್ಲಿ ಎಂದು ಹೇಳುವುದಿಲ್ಲ
ನನ್ನ ವಜ್ರ...

1308
01:21:36,074 --> 01:21:39,703
ಆ ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಮಗು
ನಿನ್ನದು ನೋವಾಗುತ್ತದೆ.

1309
01:21:46,107 --> 01:21:48,667
ಮೋರಾನ್, ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ. ಮಗುವನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.

1310
01:21:50,374 --> 01:21:51,602
ನನಗೆ ಅವನು ಬೇಕು.

1311
01:21:57,407 --> 01:21:58,874
ಇಲ್ಲಿರುವೆ, ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ.

1312
01:22:00,140 --> 01:22:01,539
ಬನ್ನಿ.

1313
01:22:01,707 --> 01:22:03,038
ಅಂಕಲ್ ರೋಸ್ಕೋಗೆ ಬನ್ನಿ.

1314
01:22:11,973 --> 01:22:13,601
ಸರಿ. ನೈಸಿ-ನೈಸಿ ಪ್ಲೇ ಮಾಡಿ.

1315
01:22:43,440 --> 01:22:45,305
ಸರಿ, ನಿಮ್ಮ ಕತ್ತೆ ಎದ್ದೇಳು.

1316
01:22:45,473 --> 01:22:48,443
ಹೌದು, ಎದ್ದೇಳು. ನಾನು ಈಗ ನಿನ್ನನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಂಡೆ.

1317
01:22:48,607 --> 01:22:50,131
ಹೌದು. ಹೌದು.

1318
01:22:50,973 --> 01:22:52,236
ಈಗ ತುಂಬಾ ಕಠಿಣವಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?

1319
01:22:56,740 --> 01:22:58,401
ಬ್ಯಾಕ್ ಅಪ್. ಅಥವಾ ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1320
01:22:58,807 --> 01:23:00,672
ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡಿ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ. ಬನ್ನಿ.

1321
01:23:03,340 --> 01:23:04,500
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1322
01:23:04,674 --> 01:23:06,073
ನಾನು ಮೂರ್ಖರಿಂದ ಸುತ್ತುವರೆದಿದ್ದೇನೆ.

1323
01:23:06,574 --> 01:23:08,439
ಇಲ್ಲಿ. ನಿಮ್ಮ ಬಂದೂಕನ್ನು ಕೈಬಿಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಸರ್.

1324
01:23:08,607 --> 01:23:11,075
ಇಲ್ಲಿ ನೀವು ಹೋಗಿ. ಅದೆಲ್ಲ ನಿನ್ನದೇ.

1325
01:23:11,240 --> 01:23:13,105
- ನೀವು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ?
- ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ನಾನು-

1326
01:23:13,273 --> 01:23:16,038
ಬಾ, ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡು.
ಬನ್ನಿ.

1327
01:23:20,473 --> 01:23:21,498
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.

1328
01:23:21,674 --> 01:23:26,134
ನೀವು ನನ್ನ ಸೆರ್ಗಿಯೋ ಡಾ ವಿನ್ಸಿಸ್ ಅನ್ನು ಹೊಡೆದಿದ್ದೀರಿ,
$62.50 ಡಿಸೈನರ್ ಚೌಕಟ್ಟುಗಳು.

1329
01:23:26,307 --> 01:23:29,299
ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ. ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ.

1330
01:23:29,807 --> 01:23:31,001
ಸರಿ, ಗೆಳೆಯ.

1331
01:23:31,174 --> 01:23:33,574
ನಾವು ಇದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು
ಸುಲಭ ಮಾರ್ಗ ಅಥವಾ ಕಠಿಣ ಮಾರ್ಗ.

1332
01:23:35,407 --> 01:23:38,843
ನಾನು ಅದನ್ನು ಕಠಿಣ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.

1333
01:23:48,240 --> 01:23:49,730
ನಾವು ಅವನನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೇವೆಯೇ?

1334
01:23:50,440 --> 01:23:51,668
ಅವನು ನಿನ್ನವನು, ಮನುಷ್ಯ.

1335
01:23:59,940 --> 01:24:00,929
ಗೆಳೆಯ...

1336
01:24:02,140 --> 01:24:04,005
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ಅನ್ನು ಎಬ್ಬಿಸಿದ್ದೀರಿ.

1337
01:24:04,174 --> 01:24:05,835
ನೋವಿಗೆ ತಯಾರು.

1338
01:24:06,007 --> 01:24:08,805
ಇದು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್‌ಗೆ ಸಮಯ
ಮತ್ತೆ ಮಲಗಲು.

1339
01:24:20,807 --> 01:24:22,604
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1340
01:24:24,940 --> 01:24:27,841
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ನೀವು ಕೆಳಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸಾಸ್ಕ್ವಾಚ್.

1341
01:24:28,007 --> 01:24:29,804
ಉತ್ತಮ ಅಲ್ಲ.

1342
01:24:49,340 --> 01:24:50,864
ಇಲ್ಲಿ ಏನು ನರಕ ನಡೆಯುತ್ತಿದೆ?

1343
01:24:51,040 --> 01:24:52,564
ಅದು ಮಗು ಅಲ್ಲ.

1344
01:24:52,740 --> 01:24:53,934
- ಇಲ್ಲಿ ಬೇರೆ ಯಾರು ಇದ್ದಾರೆ?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.

1345
01:24:54,107 --> 01:24:56,473
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರು?
- ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1346
01:24:56,640 --> 01:24:58,232
ಬನ್ನಿ.

1347
01:24:58,407 --> 01:25:00,739
ಒಳಗೆ. ಒಳಗೆ.

1348
01:25:01,973 --> 01:25:03,202
ಅಲ್ಲಿದೆ ಪುಟ್ಟ ದೈತ್ಯ.

1349
01:25:03,807 --> 01:25:05,775
ಕೇಳು, ಅವನು ಅಲ್ಲಿಗೆ ಏನು ಬಂದನು?

1350
01:25:06,140 --> 01:25:08,631
- ಇದು ವಿಮಾನ.
- ವಿಮಾನವನ್ನು ತೊಡೆದುಹಾಕಲು ಹೇಳಿ.

1351
01:25:09,973 --> 01:25:11,032
ಅದನ್ನು ತೊಲಗಿಸಿ.

1352
01:25:12,307 --> 01:25:14,571
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್, ವಿಮಾನವನ್ನು ಎಸೆಯಿರಿ.

1353
01:25:24,674 --> 01:25:25,663
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?

1354
01:25:31,973 --> 01:25:33,601
ಚಲಿಸಬೇಡ.

1355
01:25:34,874 --> 01:25:36,535
ಅದನ್ನು ಉಳಿಸಿ, ಕಠಿಣ ವ್ಯಕ್ತಿ.

1356
01:25:36,707 --> 01:25:38,834
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಶೂಟ್ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.

1357
01:25:39,407 --> 01:25:40,635
ಆದರೆ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.

1358
01:25:42,473 --> 01:25:43,600
ಫ್ರೀಜ್! ಪೋಲೀಸ್!

1359
01:25:43,773 --> 01:25:45,207
ಫ್ರೀಜ್! ಪೋಲೀಸ್!

1360
01:25:45,374 --> 01:25:47,365
ನನಗೆ ಇದು ಸಿಕ್ಕಿತು. ನೀವು ಮನೆಯನ್ನು ಪರೀಕ್ಷಿಸಿ.

1361
01:25:48,507 --> 01:25:51,442
ಕಪ್ಪು ಪೋಲೀಸ್, ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ.
ಬಿಳಿಯ ಹೆಂಗಸು, ನೀನು ಇಲ್ಲೇ ಇರು.

1362
01:25:51,640 --> 01:25:53,665
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಹುಡುಗರೇ,
ಅದು ಮಗು ಅಲ್ಲ.

1363
01:25:53,840 --> 01:25:56,070
ಅವನೇ ಸೂತ್ರಧಾರ
ಇಡೀ ವಿಷಯದ ಹಿಂದೆ.

1364
01:25:56,240 --> 01:25:57,764
ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಗೆ ಕರೆದುಕೊಂಡು ಹೋಗು.

1365
01:25:57,940 --> 01:26:00,500
ಅವನು ಕಲ್ಲು ತಣ್ಣಗಿದ್ದಾನೆ
ಕೊಲೆಗಾರ, ಆ ಮಗು.

1366
01:26:01,907 --> 01:26:03,397
ನೀವು ಈ ವಿಷಯವನ್ನು ನನ್ನಿಂದ ತೆಗೆದುಹಾಕುತ್ತೀರಾ?

1367
01:26:03,574 --> 01:26:06,975
ವಿಶ್ರಾಂತಿ. ನೀವು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ನೀವು
ಅದನ್ನು ಮುಂದುವರಿಸಲು ಬಯಸಬಹುದು.

1368
01:26:07,540 --> 01:26:09,303
ನನಗೆ ಐಐಎಲ್‌ಗೆ ಹೋಗಲು ಇಷ್ಟವಿಲ್ಲ.

1369
01:26:09,473 --> 01:26:11,567
ಇದು ತುಂಬಾ ಕತ್ತಲೆಯಾಗಿದೆ. ಟಿವಿ ಇಲ್ಲ.

1370
01:26:16,540 --> 01:26:18,235
ಹೇ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿ
ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ?

1371
01:26:21,674 --> 01:26:23,471
ಇದು ನಿಮ್ಮ ಮಗು ಅಲ್ಲವೇ?

1372
01:26:23,640 --> 01:26:24,664
ದಾದಾ?

1373
01:26:26,174 --> 01:26:26,975
ಹೌದು, ಅದು ನನ್ನ ಮಗ.

1374
01:26:28,407 --> 01:26:30,102
ಈಗ, ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ...

1375
01:26:30,240 --> 01:26:32,504
ನಿಮ್ಮ ಬಳಿ ಏನಾದರೂ ಇಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ಪೋಲೀಸ್ಗಾಗಿ?

1376
01:26:34,140 --> 01:26:36,005
- ಇಲ್ಲ.
- ಬನ್ನಿ.

1377
01:26:36,174 --> 01:26:39,109
ನೀವು ಜೈಲಿಗೆ ಹೋಗಲು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ
ಉಳಿದ ಕೆಟ್ಟ ಪುರುಷರು, ನೀವು?

1378
01:26:44,840 --> 01:26:45,932
ಅಲ್ಲಿ ನಾವು ಹೋಗುತ್ತೇವೆ.

1379
01:26:46,107 --> 01:26:48,166
ಹೇ, ವಜ್ರ.

1380
01:26:48,340 --> 01:26:51,104
ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮಗು. ಈಗ ನಿಮ್ಮ ತಂದೆ
ದೊಡ್ಡ ಪ್ರತಿಫಲ ಸಿಗಲಿದೆ.

1381
01:26:51,273 --> 01:26:53,606
- ಒಂದು ಪ್ರತಿಫಲ?
- ಹೌದು, ವಿಮಾ ಕಂಪನಿ ...

1382
01:26:53,773 --> 01:26:56,470
$ 1 OO, OOO ಗೆ ನೀಡಿತು
ಯಾರು ವಜ್ರವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡರು.

1383
01:26:56,640 --> 01:26:58,232
ನೂರು ಸಾವಿರ ಡಾಲರ್?

1384
01:26:58,840 --> 01:27:00,307
ದೇವರೇ, ಅದು ಸೂಕ್ತವಾಗಿ ಬರುತ್ತದೆ.

1385
01:27:00,473 --> 01:27:01,998
ಶೂಟ್, ನಾನು ಪಡೆಯಬಹುದು
ನನ್ನ ಕಾರು ಸರಿಪಡಿಸಲಾಗಿದೆ...

1386
01:27:02,174 --> 01:27:03,903
ಹೊಸ ಮದುವೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಉಂಗುರ...

1387
01:27:04,074 --> 01:27:07,407
ನಾನು ರಜೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು,
ಟಿವಿ ಸೆಟ್ ಖರೀದಿಸಿ -

1388
01:27:07,874 --> 01:27:09,774
ಮತ್ತು ಯಾವುದಾದರೂ ಇದ್ದರೆ
ಬದಲಾವಣೆ ಉಳಿದಿದೆ...

1389
01:27:09,940 --> 01:27:12,841
ನಾನು ಸ್ವಲ್ಪ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಮಗನಿಗೆ ಏನೋ.

1390
01:27:13,174 --> 01:27:15,836
ಸರಿ. ಸರಿ, ನಾವು ಸಂಪರ್ಕದಲ್ಲಿರುತ್ತೇವೆ.

1391
01:27:26,174 --> 01:27:27,300
ಆದ್ದರಿಂದ...

1392
01:27:27,574 --> 01:27:30,372
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಸಿಗದಿರಲಿ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೆತ್ತಗಿನ.

1393
01:27:30,540 --> 01:27:33,509
ನಾವು ಕೈಕುಲುಕೋಣ
ಮತ್ತು ಪುರುಷರಂತೆ ಭಾಗವಾಗುತ್ತಾರೆ.

1394
01:27:33,674 --> 01:27:35,608
ಸರಿಯೇ? ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1395
01:27:36,007 --> 01:27:38,407
- ಇಲ್ಲ, ಯಾವುದೇ ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.

1396
01:27:38,574 --> 01:27:41,441
ಇದಲ್ಲದೆ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ತಂಪಾಗಿತ್ತು
ಒಂದು ನಿಮಿಷಕ್ಕೆ ಮಗನನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ.

1397
01:27:41,607 --> 01:27:44,599
ನೋಡಿ? ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲರೊಂದಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಿ
ಅದು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ವಿಷಯ.

1398
01:27:45,473 --> 01:27:47,066
ಅದು ಆಟವಾಗಿದ್ದರೆ
ನೀವು ಆಡಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ ...

1399
01:27:47,240 --> 01:27:50,141
ಇದು ತಂಪಾಗಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ನಿನ್ನನ್ನು ಫಾ|

1400
01:27:50,540 --> 01:27:51,700
ಓಹ್, ಹುಡುಗ.

1401
01:27:51,874 --> 01:27:55,935
ನಾನು ಹೇಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವುದು,
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ತಂದೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರಲಿಲ್ಲ.

1402
01:27:56,740 --> 01:27:58,037
ನಾನು ಏನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ ...

1403
01:27:58,207 --> 01:28:00,368
ನೀವು ದೊಡ್ಡದನ್ನು ಮಾಡಲಿದ್ದೀರಿ
ತಂದೆ, ಸರಿ?

1404
01:28:00,540 --> 01:28:02,269
ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1405
01:28:03,707 --> 01:28:05,538
ಈಗ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ...

1406
01:28:05,707 --> 01:28:09,473
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.

1407
01:28:10,473 --> 01:28:12,237
- ಆದರೆ-
- ಓಹ್, ಇದು ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.

1408
01:28:12,407 --> 01:28:14,238
- ನಾವು -
- ನನಗೆ ಗೊತ್ತು.

1409
01:28:14,407 --> 01:28:15,897
ನಾವು ಎಂದಿಗೂ ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ
ಮತ್ತೆ ಪರಸ್ಪರ.

1410
01:28:16,074 --> 01:28:18,372
- ಆದರೆ ನಾವು -
- ಬಹುಶಃ ಇದು ಉತ್ತಮವಾಗಿದೆ.

1411
01:28:18,540 --> 01:28:19,700
ನೀವು ಕುಟುಂಬವನ್ನು ಪ್ರಾರಂಭಿಸುತ್ತೀರಿ ...

1412
01:28:19,874 --> 01:28:22,775
ಮತ್ತು ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವುದಿಲ್ಲ
ಕೆಳಮಟ್ಟದ ಅಪರಾಧಿಯಂತೆ...

1413
01:28:22,940 --> 01:28:24,771
ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಸಿಮ್ಸ್ ಇನ್ನು ಮುಂದೆ.

1414
01:28:24,940 --> 01:28:28,467
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ ನಾನು ಏನು ಹೇಳಲಿದ್ದೇನೆ
ಅಂದರೆ, ನಮಗೆ ಹಿಂಬಾಗಿಲ ಇಲ್ಲ.

1415
01:28:28,640 --> 01:28:30,972
ಸರಿ, ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದೆ ಹೋಗಿ.

1416
01:28:31,874 --> 01:28:34,399
- ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
- ಸರಿ ...

1417
01:28:35,007 --> 01:28:39,410
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತೇನೆ
ಒಳ್ಳೆಯದು, ಮತ್ತೆ ಹಿಂತಿರುಗುವುದಿಲ್ಲ.

1418
01:28:39,973 --> 01:28:41,566
ಕೂಲ್.

1419
01:28:45,174 --> 01:28:46,573
ಇಷ್ಟು ಉದ್ದ.

1420
01:28:46,740 --> 01:28:50,267
ಬೀಳ್ಕೊಡುಗೆ. ಓ ದೇವರೇ.

1421
01:28:53,340 --> 01:28:56,673
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲವೇ?
ಸ್ವಲ್ಪವೇ?

1422
01:28:56,840 --> 01:29:00,332
- ಸ್ನೇಹಿತರೇ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಸುತ್ತಲೂ ನೋಡೋಣ.
- ಇಲ್ಲ?

1423
01:29:00,907 --> 01:29:02,101
ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸಿ.

1424
01:29:02,607 --> 01:29:04,234
ವಿದಾಯ.

1425
01:29:04,407 --> 01:29:09,606
ವಿದಾಯ ಹೇಳುವುದು ತುಂಬಾ ಕಷ್ಟ.

1426
01:29:23,940 --> 01:29:26,067
ಏಕೆ?

1427
01:29:26,874 --> 01:29:30,970
ಯಾರೂ ಕ್ಯಾಲ್ವಿನ್ ಅನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುವುದಿಲ್ಲ.

1428
01:29:31,140 --> 01:29:33,131
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಕುಳ್ಳಗಿದ್ದೇನೆ.

1429
01:29:34,140 --> 01:29:37,234
- ನಾನು ಕುರೂಪಿ ಎಂದು ಅವರು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ.
- ಹೇ, ಚಿಕ್ಕ ಮನುಷ್ಯ.

1430
01:29:38,140 --> 01:29:39,835
ಒಂದು ಲೋಟ ಹಾಲು ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುವಿರಾ?

1431
01:29:49,807 --> 01:29:52,605
ಇಷ್ಟೆಲ್ಲಾ ಹುಡುಗಿಯರು ಸಾಕು.
ಇದು ಬ್ರೋಕ್‌ಬ್ಯಾಕ್ ಮೌಂಟೇನ್ ಅಲ್ಲ.

1432
01:29:53,740 --> 01:29:56,300
ಹೇ, ನಾವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಕಿದರೆ ಹೇಗೆ
ಆ ಹಾಲಿನಲ್ಲಿ ಸ್ವಲ್ಪ ಮದ್ಯವಿದೆಯೇ?

1433
01:29:56,473 --> 01:29:58,271
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ. ಬಾರ್‌ಗೆ ಹೋಗೋಣ.

1434
01:29:58,440 --> 01:29:59,600
ಸರಿ. ಬೆಟ್.

1435
01:29:59,773 --> 01:30:02,265
- ನೀವು 21 ವರ್ಷಕ್ಕಿಂತ ಮೇಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಾ?
- ತದನಂತರ ಕೆಲವು.

1436
01:30:02,473 --> 01:30:03,998
ಸರಿ.

1437
01:30:06,240 --> 01:30:08,367
ಹೇ, ಇದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು
ದೊಡ್ಡ ಸ್ಟ್ರಿಪ್ ಕ್ಲಬ್.

1438
01:30:08,807 --> 01:30:10,741
ಎಂದು ಜೋರಾಗಿ ಹೇಳಬೇಡಿ.
ನನ್ನ ಹೆಂಡತಿಗೆ ಕೋಪ ಬರಬಹುದು.

1439
01:30:10,907 --> 01:30:12,670
- ಓಹ್, ಕ್ಷಮಿಸಿ.
- ನೂರು ಬದಲಾವಣೆ ಸಿಕ್ಕಿದೆಯೇ?

1440
01:30:12,840 --> 01:30:15,138
- ಇಲ್ಲ, ನಾವು ಅದನ್ನು ಪಾಪ್ಸ್‌ನಿಂದ ಕದಿಯುತ್ತೇವೆ.
- ಸರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಸಿಂಗಲ್ಸ್.

1441
01:30:28,574 --> 01:30:31,304
ನೀನು ಮುದ್ದಾದ ಪುಟ್ಟ ಗೆಳೆಯ.
ಹೌದು, ನೀವು.

1442
01:30:31,473 --> 01:30:34,238
ನಿಮ್ಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳಿ. ನಿಮಗೆ ಎ ಸಿಕ್ಕಿತು
ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿಯೂ ಬಹಳಷ್ಟು ಅಜ್ಜನಗಳಿವೆ.

1443
01:30:34,407 --> 01:30:38,639
ಹೌದು, ನೀವು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.
ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗನನ್ನು ನೋಡಿ.

1444
01:30:39,074 --> 01:30:40,803
ಬಾಟಲಿ ಎಲ್ಲಿದೆ?
ಮಗು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದೆ.

1445
01:30:40,973 --> 01:30:43,306
ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ನಾನು ಬರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
ಹಳೆಯ ಗ್ರೌಚ್.

1446
01:30:44,040 --> 01:30:45,337
ಇಲ್ಲಿ ಅವನು ಬರುತ್ತಾನೆ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

1447
01:30:45,507 --> 01:30:50,035
ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ. ನಾವು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ
ನೀವು ಸ್ವಲ್ಪ ಹಾಲು. ಹೌದು.

1448
01:30:50,407 --> 01:30:52,637
ಆ ಪುಟ್ಟ ಹುಡುಗ ತುಂಬಾ ಮುದ್ದಾಗಿದ್ದಾನೆ...

1449
01:30:52,807 --> 01:30:55,002
ಇದು ನನ್ನನ್ನು ಮೃದುವಾಗುವಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಿದೆ.

1450
01:30:55,174 --> 01:30:57,506
ಅವನು ತನ್ನ ತಂದೆಯಂತೆ ಕಾಣುತ್ತಾನೆ.

1451
01:31:00,074 --> 01:31:02,565
ಶುಭವಾಗಲಿ, ಚಿಕ್ಕ ಹುಡುಗ.

1452
01:37:48,857 --> 01:37:49,983
ಆದ್ದರಿಂದ...

1453
01:37:50,257 --> 01:37:53,055
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ. ಸಿಗದಿರಲಿ
ಈ ಬಗ್ಗೆ ಎಲ್ಲಾ ಮೆತ್ತಗಿನ.

1454
01:37:53,224 --> 01:37:56,193
ನಾವು ಕೈಕುಲುಕೋಣ
ಮತ್ತು ಪುರುಷರಂತೆ ಭಾಗವಾಗುತ್ತಾರೆ.

1455
01:37:56,357 --> 01:37:58,291
ಸರಿಯೇ? ಕಠಿಣ ಭಾವನೆಗಳಿಲ್ಲವೇ?

1456
01:38:23,224 --> 01:38:24,953
ಅಲ್ಲಿ, ನಾನು ಹೇಳಿದೆ.
ನೀವು ಈಗ ಸಂತೋಷವಾಗಿದ್ದೀರಾ?

1457
01:38:26,390 --> 01:38:28,221
ಈಗ, ನಾನು ನಡೆಯುತ್ತೇನೆ
ಆ ಹಿಂಬಾಗಿಲಿನಿಂದ...

1458
01:38:28,390 --> 01:38:32,156
ಮತ್ತು ನೀವು ಇನ್ನು ಮುಂದೆ ನನ್ನನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಎಂದೆಂದಿಗೂ.
